Head Over Feet – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alanis Morissette
• Álbum: Jagged Little Pill

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪♪

♪♪

♪ I had no choice but to hear you ♪

♪ No tuve más opción que escucharte ♪

♪ You stated your case time and again ♪

♪ Expusiste tu caso una y otra vez ♪

♪ I thought about it ♪

♪ Lo pensé ♪

♪ You treat me like I'm a princess ♪

♪ Me tratas como si fuera una princesa ♪

♪ I'm not used to liking that ♪

♪ No estoy acostumbrada a gustar de eso ♪

♪ You ask how my day was ♪

♪ Preguntas cómo fue mi día ♪

♪ You've already one me over in spite of me ♪

♪ Ya me has conquistado a pesar de mí ♪

♪ Don't be alarmed if I fall head over feet ♪

♪ No te alarmes si me caigo de cabeza ♪

♪ And don't be surprised if I love you for all that you are ♪

♪ Y no te sorprendas si te amo por todo lo que eres ♪

♪ I couldn't help it It's all your fault ♪

♪ No pude evitarlo - Es toda tu culpa ♪

♪ Your love is thick and it swallowed me whole ♪

♪ Tu amor es denso y me tragó por completo ♪

♪ You're so much braver than I gave you credit for ♪

♪ Eres mucho más valiente de lo que te di crédito ♪

♪ That's not lip service ♪

♪ No es solo palabras vacías ♪

♪ You've already won me over in spite of me ♪

♪ Ya me has conquistado a pesar de mí ♪

♪ And don't be alarmed if I fall head over feet ♪

♪ Y no te alarmes si me caigo de cabeza ♪

♪ And don't be surprised if I love you for all that you are ♪

♪ Y no te sorprendas si te amo por todo lo que eres ♪

♪ I couldn't help it It's all your fault ♪

♪ No pude evitarlo - Es toda tu culpa ♪

♪ You are the bearer of unconditional things ♪

♪ Eres el portador de cosas incondicionales ♪

♪ You held your breath and the door for me ♪

♪ Contuviste la respiración y la puerta para mí ♪

♪ Thanks for your patience ♪

♪ Gracias por tu paciencia ♪

♪ [Harmonica] ♪

♪ [Harmónica] ♪

♪ You're the best listener that I've ever met ♪

♪ Eres el mejor oyente que he conocido ♪

♪ You're my best friend Best friend with benefits ♪

♪ Eres mi mejor amigo - Mejor amigo con beneficios ♪

♪ What took me so long ♪

♪ ¿Qué me tomó tanto tiempo? ♪

♪ I've never felt this healthy before ♪

♪ Nunca me he sentido tan saludable antes ♪

♪ I've never wanted something rational ♪

♪ Nunca he querido algo racional ♪

♪ I am aware now I am aware now ♪

♪ Ahora soy consciente - Ahora soy consciente ♪

♪ You've already won me over in spite of me ♪

♪ Ya me has conquistado a pesar de mí ♪

♪ And don't be alarmed if I fall head over feet ♪

♪ Y no te alarmes si me caigo de cabeza ♪

♪ And don't be surprised if I love you for all that you are ♪

♪ Y no te sorprendas si te amo por todo lo que eres ♪

♪ I couldn't help it It's all your fault ♪

♪ No pude evitarlo - Es toda tu culpa ♪

♪ You've already won me over in spite of me ♪

♪ Ya me has conquistado a pesar de mí ♪

♪ And don't be alarmed if I fall head over feet ♪

♪ Y no te alarmes si me caigo de cabeza ♪

♪ And don't be surprised if I love you for all that you are ♪

♪ Y no te sorprendas si te amo por todo lo que eres ♪

♪ I couldn't help it It's all your fault ♪

♪ No pude evitarlo - Es toda tu culpa ♪

♪♪

♪♪

♪ I couldn't help it It's all your fault ♪

♪ No pude evitarlo - Es toda tu culpa ♪

♪♪ [music fades out]

♪♪ [música se desvanece]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
treat /triːt/ A2	verb - tratar
princess /ˈprɪn.ses/ A2	noun - princesa
alarmed /əˈlɑːrmd/ B2	adjective - alarmado
fall /fɔːl/ A1	verb - caer
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
fault /fɔːlt/ B1	noun - culpa
thick /θɪk/ A2	adjective - grueso
swallowed /ˈswɒloʊd/ B1	verb - tragar
braver /ˈbreɪvər/ B1	adjective - más valiente
credit /ˈkred.ɪt/ B1	noun - crédito
bearer /ˈberər/ B2	noun - portador
breath /breθ/ A2	noun - aliento
patience /ˈpeɪ.ʃəns/ B1	noun - paciencia
listener /ˈlɪs.ən.ər/ A2	noun - oyente
friend /frend/ A1	noun - amigo
benefits /ˈben.ɪ.fɪts/ B1	noun - beneficios
healthy /ˈhel.θi/ A2	adjective - saludable
rational /ˈræʃ.ən.əl/ B2	adjective - racional
aware /əˈwer/ B1	adjective - consciente