I DON'T CARE

• Por: 2NE1

Letra:

[English]

[中文]

Hey playboy, it's about time and your time's up

嘿，花花公子，是时候了，你的时间到了

I had to do this one for my girls, you know

我得为我的女孩们做这件事，你知道的

Sometime you gotta act like you don't care

有时候你得装作你不在乎

That's the only way you boys learn

这才是你们男孩学的唯一方法

Oh oh oh oh oh oh (2NE1)

哦哦哦哦哦哦（2NE1）

Oh oh oh oh oh oh (2NE1)

哦哦哦哦哦哦（2NE1）

니 옷깃에 묻은 립스틱을 나는 절대로 용서 못해

我绝对不能原谅你衣领上的唇印

매일 하루에 수십번 꺼져 있는 핸드폰

每天手机关了又关，几十次

변하지 않을 것 만 같아 oh oh

觉得这一切都不会改变，哦哦

그저 친구라는 수 많은 여자친구

那些只把我当朋友的许多女生朋友

날 똑같이 생각하지마 I want let it bye

别想我会和你一样，Let it be

이제 니 맘대로 해 난 미련은 버릴래

现在随你怎么做，我决定放下执念

한 땐 정말 사랑했는데 oh

曾经真的爱过你，哦

가끔씩 술에 취해 전활 걸어

有时候喝醉了还给你打电话

지금은 새벽 다섯시 반

现在都五点半了

넌 또 다른 여자의 이름을 불러 no no

你又在喊别的女人的名字，不停地

I don't care 그만 할래

我不在乎，算了吧

니가 어디에서 뭘 하던 이제 정말 상관 안할게

无论你跑到哪里做什么，我真的不在乎了

비켜줄래 이제와 울고불고 매달리지마

让开吧，现在别再哭喊死缠烂打

'Cause I don't care

Because I don't care

I don't care

我不在乎

'Cause I don't care

Because I don't care

I don't care

我不在乎

Boy, I don't care

Boy, I don't care

다른 여자들의 다리를 훔쳐보는

偷偷看别女人的腿

니가 너무너무 한심해

你太可悲了

매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅

每天偷偷掉的情侣戒指，偷偷安排相亲

더이상 못 참을 것 같아 oh oh

我已经忍不住了，哦哦

넌 절대 아니라는 수 많은 나의 친구

很多朋友都说你绝对不是那样的人

난 너땜에 친구들까지 타일렀지만

我为了你连朋友都劝走

차라리 홀가분해 너에게 난 과분해

其实我更轻松，反倒觉得你对我太宽容

내 사랑이라 믿었는데 oh oh

曾经我相信那是我的爱，哦哦

오늘도 바쁘다고 말하는 너

今天你又说你很忙

혹시나 전화해봤지만

试着打了个电话

역시 뒤에선 여자 웃음소리가 들려 oh no

却又听到女人的笑声，天哪，不

...

...

I don't care 그만할래

我不在乎，算了吧

니가 어디에서 뭘 하던 이제 정말 상관 안할게

无论你后来在哪里做什么，我真的不要再在乎

비켜줄래 이제와 울고불고 매달리지마

让开吧，现在别再哭喊死缠烂打

'Cause I don't care

Because I don't care

I don't care

我不在乎

'Cause I don't care

Because I don't care

I don't care

我不在乎

Boy, I don't care

Boy, I don't care

난 너땜에 울며 지새던 밤을 기억해 boy

我还记得那些为了你哭到天亮的夜晚

더 후회할 날 생각하면 맘이 쉬웠네 boy

想想后悔的日子，心也变得释然

날 놓치긴 아깝고 갖기엔 시시하잖니

错过你太可惜，又不值得拥有你

있을때 잘하지 너 왜 이제와 매달리니

趁你还在的时候，好好把握，为什么现在才依赖

속아준 거짓말만 해도 수백번

骗过的谎言都说过几百遍

오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl

从今天起，我就是伤害男人的坏女孩

이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어

再也没有泪水，我嘲笑你

사랑이란 게임 속 loser

在爱情的游戏中，我是输家

무릎 꿇고 잘못을 뉘우쳐

跪下来、后悔错了

아님 눈 앞에서 당장 꺼져 (꺼져)

要么就在你面前立刻消失（滚开）

Now clap your hands to this

现在跟我一起鼓掌

I don't care 그만할래

我不在乎，算了吧

니가 어디에서 뭘 하던 이제 정말 상관 안할게

无论你在哪做什么，我真的不在乎

...

...

비켜줄래 이제와 울고불고 매달리지마

让开吧，现在别再哭喊死缠烂打

You know I don't care

你知道我不在乎

I don't care

我不在乎

You know I don't care

你知道我不在乎

I don't care

我不在乎

Boy, I don't care

Boy, I don't care

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
care /kɛr/ B1	verb - 关心
time /taɪm/ A1	noun - 时间
girl /ɡɜrl/ A1	noun - 女孩
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
call /kɔl/ A2	verb - 打电话
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
bad /bæd/ A1	adjective - 坏
girl /ɡɜrl/ A1	noun - 女孩
hurt /hɜrt/ B1	verb - 伤害
think /θɪŋk/ A2	verb - 想
want /wɑnt/ A1	verb - 想要
learn /lɜrn/ A2	verb - 学习
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
say /seɪ/ A1	verb - 说
want /wɑnt/ A1	verb - 想要