Ich bin ich – Letras bilingües languages.de/Español

• Por: LaFee

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

Ich fühl mich verloren allein

Me siento perdido, solo

Bitte halt mich ganz fest

Por favor, abrázame fuerte

Ich bin so schwach und so klein

Soy tan débil y tan pequeño

Komm bleib nah bei mir

Ven, quédate cerca de mí

Ich brauch dich so sehr

Te necesito tanto

Weil ich mich im Dunkeln verlier

Porque me pierdo en la oscuridad

Komm mir nicht zu nah

No te acerques demasiado

Mir geht's wieder gut

Ya me siento mejor

Ich komme alleine schon klar

Puedo con esto solo

Ich bin stark, du wirst sehen

Soy fuerte, verás

Bitte lass mich jetzt los

Por favor, déjame ir ahora

Ich weiß, ich bin schwer zu verstehen

Sé que soy difícil de entender

Bitte geh, bleib bei mir

Por favor, ve, quédate conmigo

Bin ganz einfach kompliziert

Soy simplemente complicada

Ich bin Mädchen, ich bin Frau

Soy chica, soy mujer

Manchmal Engel, manchmal Sau

A veces un ángel, a veces un cerdo

Ich bin heiß, ich bin eiskalt

Soy caliente, soy frío

Manchmal jung und manchmal alt

A veces joven, a veces vieja

Ich bin Mädchen, ich bin Frau

Soy chica, soy mujer

Manchmal dumm und manchmal schlau

A veces tonta, a veces lista

Ich bin sauer, ich bin süß

Estoy enojada, soy dulce

Manchmal nett und manchmal fies

A veces amable, a veces malvada

Willst du alles oder nichts?

¿Quieres todo o nada?

So bin ich

Así soy

Willst du alles oder nichts?

¿Quieres todo o nada?

Ich bin ich

Soy yo

...

...

Ich weiß nicht, was du morgen kriegst

No sé qué te dará mañana

Ob ich nervig bin

Si soy molesta

Oder ganz zart und verliebt

O si soy suave y enamorada

Bin mal hart, mal ganz weich

A veces dura, a veces muy blanda

Du kennst mich genau

Me conoces bien

Will alles sofort oder gleich

Quiero todo ya o en seguida

Der Himmel für dich

El cielo para ti

Und manchmal die Hölle

Y a veces el infierno

Ob ich das will oder nicht

Si quiero o no, eso es

Was ist schon normal

¿Qué es normal?

Ich bin, wie ich bin

Soy como soy

Aber immer für dich da

Pero siempre para ti

Bitte geh, bleib bei mir

Por favor, quédate, quédate conmigo

Bin ganz einfach kompliziert

Soy simplemente complicada

Ich bin Mädchen, ich bin Frau

Soy chica, soy mujer

Manchmal Engel, manchmal Sau

A veces un ángel, a veces un cerdo

Ich bin heiß, ich bin eiskalt

Soy caliente, soy frío

Manchmal jung und manchmal alt

A veces joven, a veces vieja

Ich bin Mädchen, ich bin Frau

Soy chica, soy mujer

Manchmal dumm und manchmal schlau

A veces tonta, a veces lista

Ich bin sauer, ich bin süß

Estoy enojada, soy dulce

Manchmal nett und manchmal fies

A veces amable, a veces malvada

Willst du alles oder nichts?

¿Quieres todo o nada?

So bin ich

Así soy

Willst du alles oder nichts?

¿Quieres todo o nada?

Ich bin ich

Soy yo

Bin mal böse, bin mal lieb

A veces enojada, a veces cariñosa

Fliege hoch und falle tief

Vuelo alto y caigo profundo

Bin mal unfair, mal gerecht

A veces injusta, a veces justa

Manchmal gut und manchmal schlecht

A veces buena, a veces mala

...

...

Ich bin Mädchen, ich bin Frau

Soy chica, soy mujer

Manchmal Engel, manchmal Sau

A veces un ángel, a veces un cerdo

Ich bin heiß, ich bin eiskalt

Soy caliente, soy frío

Manchmal jung und manchmal alt

A veces joven, a veces vieja

Ich bin Mädchen, ich bin Frau

Soy chica, soy mujer

Manchmal dumm und manchmal schlau

A veces tonta, a veces lista

Ich bin sauer, ich bin süß

Estoy enojada, soy dulce

Manchmal nett und manchmal fies

A veces amable, a veces malvada

Willst du alles oder nichts

¿Quieres todo o nada?

So bin ich

Así soy

Willst du alles oder nichts

¿Quieres todo o nada?

Ich bin ich

Soy yo

Ich bin ich

Soy yo

Ich bin ich

Soy yo

Ich bin ich

Soy yo

Ich bin ich

Soy yo

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
verloren /fɛɐˈloːrən/ B1	adjective - perdido
fest /fɛst/ A2	adjective - firme
schwach /ʃvaχ/ A2	adjective - débil
klein /klaɪn/ A1	adjective - pequeño
nah /naː/ A1	adjective - cerca
stark /ʃtaʁk/ B2	adjective - fuerte
kompliziert /kɔmplitsiˈrɛːt/ B2	adjective - complicado
jung /jʊŋ/ A2	adjective - joven
alt /alt/ A1	adjective - viejo
dumm /dʊm/ A2	adjective - tonto
schlau /ʃlaʊ/ B2	adjective - lista
sauer /ˈzaʊər/ B2	adjective - agrio, enojado
nett /nɛt/ A2	adjective - simpático
fies /fiːs/ B2	adjective - malo