In The Summertime – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Shaggy, Rayvon

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪ It's a summertime affair ♪

♪ Es un romance de verano ♪

♪ Shaggy, ha ♪

♪ Shaggy, ja ♪

♪ Rayvon ♪

♪ Rayvon ♪

♪ Sun and fun in the atmosphere ♪

♪ Sol y diversión - en el ambiente ♪

♪ Oh yes ♪

♪ Oh sí ♪

♪ In the summertime When the weather is high ♪

♪ En el verano - Cuando el clima está bueno ♪

♪ You can stretch right up and touch the sky ♪

♪ Puedes estirarte bien alto - y tocar el cielo ♪

♪ When the weather is fine, you've got women ♪

♪ Cuando el clima está bien, - tienes mujeres ♪

♪ You've got women on your mind ♪

♪ Tienes mujeres - en tu mente ♪

♪ I'm gonna drive and ride and see now what I can find ♪

♪ Voy a conducir y pasear - y ver ahora qué puedo encontrar ♪

♪ Now if her daddy's rich take her out for a meal ♪

♪ Ahora si su papá es rico - sácala a comer ♪

♪ And if her daddy's poor cousin, do what you feel ♪

♪ Y si su papá es pobre - primo, haz lo que sientas ♪

♪ Speeding down the lane even though the speed limit is 25 ♪

♪ Acelerando por el carril - aunque el límite de velocidad es 25 ♪

♪ And when the sun goes down I'll make it with my cutie pie ♪

♪ Y cuando se ponga el sol - lo haré con mi dulzura ♪

♪ Weh me say ♪

♪ Lo que digo ♪

♪ Pretty little woman ♪

♪ Mujercita linda ♪

♪ Sexy as can be sweet as a honey ♪

♪ Sexy al máximo - dulce como la miel ♪

♪ Sting like bumble bee ♪

♪ Pica como abeja ♪

♪ Shaggy say pretty little woman ♪

♪ Shaggy dice - mujercita linda ♪

♪ Sexy as can be sweet as a honey ♪

♪ Sexy al máximo - dulce como la miel ♪

♪ Sting like bumble bee ♪

♪ Pica como abeja ♪

♪ It's a summertime affair in the atmosphere ♪

♪ Es un romance de verano - en el ambiente ♪

♪ I man love her attire and the clothes that she wear ♪

♪ Me encanta su atuendo - y la ropa que lleva ♪

♪ Some burn off them with tyre and a draw down a gear ♪

♪ Algunos queman llantas - y bajan una marcha ♪

♪ Some a shine up some wax up not a sign of smear ♪

♪ Algunos los pulen, los enceran - ni rastro de mancha ♪

♪ Got to be rolling in my Christas ♪

♪ Tengo que ir rodando - impecable ♪

♪ So the girl them stare ♪

♪ Para que las chicas miren ♪

♪ This is Shaggy and Rayvon as your ultimate pair ♪

♪ Estos son Shaggy y Rayvon - como tu dúo perfecto ♪

♪ Taking care of our career so tell the world beware ♪

♪ Cuidando nuestra carrera - así que dile al mundo que tenga cuidado ♪

♪ 'Cause it's a brand new selection ♪

♪ Porque - es una nueva selección ♪

♪ For your musical ear ♪

♪ Para tu oído musical ♪

♪ We say what we want and we say what we need ♪

♪ Decimos lo que queremos - y decimos lo que necesitamos ♪

♪ And we love everybody and we do as we please ♪

♪ Y amamos a todos - y hacemos lo que queremos ♪

♪ And when the weather is fine ♪

♪ Y cuando el clima está bien ♪

♪ We go fishin' We go fishin' in the sea ♪

♪ Vamos a pescar - Vamos a pescar en el mar ♪

♪ We are happy to live life that's our philosophy ♪

♪ Estamos felices de vivir la vida - esa es nuestra filosofía ♪

♪ Now if her daddy's rich take her out for a meal ♪

♪ Ahora si su papá es rico - sácala a comer ♪

♪ And if her daddy's poor cousin, do what you feel ♪

♪ Y si su papá es pobre - primo, haz lo que sientas ♪

♪ Speeding down the lane even though the speed limit is 25 ♪

♪ Acelerando por el carril - aunque el límite de velocidad es 25 ♪

♪ And when the sun goes down I'll make it with my cutie pie ♪

♪ Y cuando se ponga el sol - lo haré con mi dulzura ♪

♪ Sweat a run off her body with her caramel skin ♪

♪ El sudor le corre por el cuerpo - con su piel color caramelo ♪

♪ I man smiled at her ♪

♪ Le sonreí ♪

♪ She looked at me and gave me a grin ♪

♪ Ella me miró - y me dio una sonrisa ♪

♪ I man offered her a drink she said juice and gin ♪

♪ Le ofrecí una bebida - dijo jugo y ginebra ♪

♪ And as I whispered in her ear I asked her how you doin' ♪

♪ Y mientras le susurraba al oído - le pregunté cómo estaba ♪

♪ Where was it that I reside and I told her Brooklyn ♪

♪ Dónde era que yo vivía - y le dije Brooklyn ♪

♪ Atmosphere filled with romance eyes her sparkling ♪

♪ Ambiente lleno de romance - sus ojos brillan ♪

♪ Just her voice and what she said let my poor head spin ♪

♪ Solo su voz y lo que - dijo hicieron que mi pobre cabeza diera vueltas ♪

♪ Raggamuffin Shaggy now with a musical swing ♪

♪ Shaggy raggamuffin - ahora con un ritmo musical ♪

♪ I say pretty lickle woman ♪

♪ Digo mujercita linda ♪

♪ Sexy as can be ♪

♪ Sexy al máximo ♪

♪ Sweet as a honey sting like bumble bee ♪

♪ Dulce como la miel - pica como abeja ♪

♪ Shaggy say pretty lickle woman ♪

♪ Shaggy dice - mujercita linda ♪

♪ Sexy as can be ♪

♪ Sexy al máximo ♪

♪ Sweet as a honey sting like bumble bee ♪

♪ Dulce como la miel - pica como abeja ♪

♪ In the summertime when the weather is high ♪

♪ En el verano - cuando el clima está bueno ♪

♪ You can stretch right up and touch the sky ♪

♪ Puedes estirarte bien alto - y tocar el cielo ♪

♪ When the weather is fine you've got women ♪

♪ Cuando el clima está bien - tienes mujeres ♪

♪ You've got women on your mind ♪

♪ Tienes mujeres - en tu mente ♪

♪ I'm gonna drive and ride and see now what I can find ♪

♪ Voy a conducir y pasear - y ver ahora qué puedo encontrar ♪

♪ Now if her daddy's rich take her out for a meal ♪

♪ Ahora si su papá es rico - sácala a comer ♪

♪ And if her daddy's poor cousin, do what you feel ♪

♪ Y si su papá es pobre - primo, haz lo que sientas ♪

♪ Speeding down the lane even though the speed limit is 25 ♪

♪ Acelerando por el carril - aunque el límite de velocidad es 25 ♪

♪ And when the sun goes down I'll make it with my cutie pie ♪

♪ Y cuando se ponga el sol - lo haré con mi dulzura ♪

♪ What me say? ♪

♪ Qué digo? ♪

♪ Pretty lickle woman ♪

♪ Mujercita linda ♪

♪ Sexy as can be ♪

♪ Sexy al máximo ♪

♪ Sweet as a honey sting like bumble bee ♪

♪ Dulce como la miel - pica como abeja ♪

♪ I say pretty lickle woman ♪

♪ Digo mujercita linda ♪

♪ Sexy as can be ♪

♪ Sexy al máximo ♪

♪ Sweet as a honey sting like bumble bee ♪

♪ Dulce como la miel - pica como abeja ♪

♪ It's a summertime affair in the atmosphere ♪

♪ Es un romance de verano - en el ambiente ♪

♪ I man love her attire and the clothes that she wear ♪

♪ Me encanta su atuendo - y la ropa que lleva ♪

♪ Some burn off them with tyre and a draw down a gear ♪

♪ Algunos queman llantas - y bajan una marcha ♪

♪ Some a shine up some wax up not a sign of smear ♪

♪ Algunos los pulen, los enceran - ni rastro de mancha ♪

♪ Got to be rolling in my Christas ♪

♪ Tengo que ir rodando - impecable ♪

♪ So the girls them stare ♪

♪ Para que las chicas miren ♪

♪ This is Shaggy and Rayvon as your ultimate pair ♪

♪ Estos son Shaggy y Rayvon - como tu dúo perfecto ♪

♪ Taking care of our career so tell the world beware ♪

♪ Cuidando nuestra carrera - así que dile al mundo que tenga cuidado ♪

♪ 'Cause it's a brand new selection for your musical ear ♪

♪ Porque es una nueva - selección para tu oído musical ♪

♪ In the summertime ♪

♪ En el verano ♪

♪ In the summertime ♪

♪ En el verano ♪

♪ In the summertime ♪

♪ En el verano ♪

♪ In the summertime ♪

♪ En el verano ♪

♪ Sweet summertime ♪

♪ Dulce verano ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
affair /əˈfɛər/ B2	noun - un evento o situación que suele ser importante o inusual
atmosphere /ˈætməsfɪər/ B1	noun - la capa de gases que rodea la Tierra u otro planeta
weather /ˈwɛðər/ A2	noun - el estado de la atmósfera en un lugar y momento específico
sky /skaɪ/ A1	noun - el espacio sobre la Tierra donde se ven nubes y el sol
women /ˈwɪmɪn/ A2	noun - mujeres adultas
drive /draɪv/ B1	verb - conducir un vehículo
ride /raɪd/ B1	verb - montar o controlar un vehículo o animal
rich /rɪtʃ/ B2	adjective - tener mucho dinero o pertenencias valiosas
poor /pʊər/ B2	adjective - tener poco dinero o posesiones
speed /spiːd/ B2	noun - la velocidad a la que algo se mueve o sucede
pie /paɪ/ A2	noun - un plato horneado con una masa, a menudo relleno de fruta o carne
caramel /ˈkærəmɛl/ B2	noun - una salsa marrón dulce o dulce hecho de azúcar caliente
attire /əˈtaɪər/ B2	noun - ropa adecuada para una ocasión o propósito específico
clothes /kloʊðz/ A1	noun - prendas usadas para cubrir el cuerpo
shine /ʃaɪn/ B2	verb - emitir o reflejar luz de manera brillante