Letras y Traducción
Descubre el español mientras aprendes con “Tu Pum Pum”, una canción perfecta para quienes desean entender expresiones sensuales, vocabulario sobre la fiesta y el ritmo latino. El estilo pegajoso y la combinación de acentos caribeños te harán retarte y disfrutar el idioma con cada verso.
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
show /ʃoʊ/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
let /lɛt/ A1 |
|
|
showcase /ˈʃoʊ.keɪs/ B2 |
|
|
star /stɑːr/ A2 |
|
|
body /ˈbɒd.i/ A1 |
|
|
drop /drɒp/ A2 |
|
|
music /ˈmjuː.zɪk/ A1 |
|
|
movement /ˈmuːv.mənt/ B1 |
|
|
know /noʊ/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "Tu Pum Pum" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
I AIN' PLAYIN' WITCHU
➔ Contracción no estándar/dialecto. "Ain't" es una contracción de "am not", "is not", "are not", "has not" o "have not". Usado con "with you", contraído a 'witchu'.
➔ Esta línea significa "No estoy jugando contigo". El uso de "ain't" y "witchu" son características del inglés informal y algunos dialectos.
-
GAL LET THEM KNOW
➔ Oración imperativa con una ortografía no estándar de "girl" (gal). El sujeto implícito es "tú".
➔ Esto significa "Chica, házselo saber". Es una llamada a la acción, animando a alguien a que dé a conocer algo.
-
SAY YOU BODY GOOD YOU STAR YOUR OWN SHOW
➔ Elipsis (omisión de palabras): "Say [that] your body is good, [then] you [should] star in your own show.". El uso de "you" en lugar de "your" en "Say you body good" tampoco es estándar.
➔ La frase significa que, si crees que tu cuerpo es atractivo, debes tener confianza y mostrarte.
-
BRING IT UP TOP, THEN YOU DROP IT DOWN LOW
➔ Oraciones imperativas usando lenguaje informal. "It" se refiere al cuerpo o las caderas, implícitamente.
➔ Instrucciones en un baile, diciéndole a alguien que mueva sus caderas hacia arriba y luego hacia abajo.
-
TU PUM PUM MAMI MAMI LET ME LOVE YOU SO
➔ Uso de la repetición (Tu Pum Pum Mami Mami). "Let me love you so" - modo imperativo que expresa un fuerte deseo.
➔ Expresa un intenso deseo y afecto, probablemente en un contexto romántico o sexual. "Tu Pum Pum" es probablemente una onomatopeya.
-
NO DEJO NADA EN LA CALLE, LA TIENEN DIFICIL
➔ Oración en español: Presente simple. "No dejo nada" (No dejo nada). "La tienen difícil" (Lo tienen difícil) - modismo.
➔ Significa "No dejo nada en la calle, lo tienen difícil". Implica que el hablante sobresale y no deja oportunidades para otros.
-
ESTE FLOW NO SE COMPRA, SE SIENTE, SE VIVE
➔ Oración en español: Voz pasiva con "se". "No se compra" (No se compra). "Se siente" (Se siente). "Se vive" (Se vive).
➔ Significa "Este flow no se compra, se siente, se vive". Se refiere a un estilo o talento único.
-
JUST IN CASE YOU MISS IT HAVE HER DROP IT INNA SLOW-MO
➔ Frase condicional "Just in case". "Inna" es una variación dialectal de "in a". Causativa "have her drop it" - significa "hacer que ella lo deje caer".
➔ Significado: "Por si acaso no lo viste bien, haz que ella lo haga lentamente". Instrucciones para repetir un movimiento de baile en cámara lenta.
Mismo cantante
Repent
Shaggy
Tu Pum Pum
Karol G, Shaggy
In The Summertime
Shaggy, Rayvon
It Wasn't Me
Shaggy, Rikrok
Angel
Shaggy, Rayvon
What's Love
Shaggy, Akon
Boombastic
Shaggy
Don't Make Me Wait
Sting, Shaggy
Canciones relacionadas
Out of Control
Elephant Man, Wyclef Jean, Kat DeLuna, Lil Jon
Moonlight Lover
UB40, Gilly G
Many Rivers
B.o.B
Higher Ground
UB40
IDKW
Rvssian, Swae Lee, Shenseea, Young Thug
Love Like This
Natasha Bedingfield, Sean Kingston
Baddie (Remix)
Yemi Alade, Konshens, Femi One
Smile
Lily Allen
Gyal Sidung
Konshens,Darrio
Troubled Man
Milky Chance
I Need Your Love
Shaggy, Mohombi, Faydee, Costi
Let Her Out
Konshens
Could You Be Loved
Juanes
Me Gustas Tú
Manu Chao
Lữ Khách Chân Trời
fathomlessreggaeton8256
No Regrets
MAGIC!
Wine Pon You
Doja Cat, Konshens
Wine Pon You
Doja Cat, Konshens
WINE PON YOU
FUN
I Found A Girl
The Vamps, OMI