Gyal Sidung – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Konshens,Darrio

Letras y Traducción

[Español]

Te meneas demasiado, hombre

Sidung

Son mis chicas

Sidung

Que se queden

Sidung

Déjalas en paz

HMMMMM... hmm

Hacen un montón de estilos, intentan un montón de estilos

Algunas lo dejan caer al suelo

Y otras lo entrecierran como un ojo

Konshens les dice que se muevan

Él nunca les miente

Pero esto es lo que quiero que mis chicas intenten

Tómense su tiempo y... Sidung, Sidung

Chica, siéntate, siéntate

Agarra una silla y siéntate

¡Mira esto! Sidung, sidung

Chica, siéntate, siéntate

¡Mira esto! Sidung

Siéntate como en una silla, sidung, sidung

Supa, sidung, sidung

Charlatanas, labios de cotilla, nada de risas graciosas

Pon cara como si fueras fea como tu mamá

Sidung

Me encanta cuando te balanceas como una acróbata

Déjalo caer como un terremoto

Muévelo como la réplica

Acción decimos, no hablamos mucho

No cháchara, serio como un ataque al corazón

Agáchate como Shelly en el bloque de salida

A tus marcas, listos, ya sabes lo que viene después

El lugar se moja pero no es agua eso

Ya sabes el movimiento sexy, no te eches para atrás automáticamente

¿Qué vas a hacer? Sidung, sidung

Chica, siéntate, siéntate

Agarra una silla y siéntate

¡Mira esto! Sidung, sidung

Chica, siéntate, siéntate

¡Mira esto! Sidung

Siéntate como en una silla, sidung, sidung

Supa, sidung, sidung

Charlatanas, labios de cotilla, nada de risas graciosas

Pon cara como si fueras fea como tu mamá

Sidung

¡Para! Siéntate y compórtate

Mira lo grande que estás, así es como sé que soy valiente

Dale como un ladrón, trabaja como una esclava

No le digas a nadie, chica, llévatelo a tu tumba

De todos modos, siéntate como una silla en el bar

La gente nos escucha desde lejos y piensa que estamos en guerra

Una clase de gritos que no para aquí

Además, me gusta cuando te das la vuelta y dices ¡zas!

¿Qué vas a hacer? Sidung, sidung

Chica, siéntate, siéntate

Agarra una silla y siéntate

¡Mira esto! Sidung, sidung

Chica, siéntate, siéntate

¡Mira esto! Sidung

Siéntate como en una silla, sidung, sidung

Supa, sidung, sidung

Charlatanas, labios de cotilla, nada de risas graciosas

Pon cara como si fueras fea como tu mamá

Sidung

Me encanta cuando te balanceas como una acróbata

Déjalo caer como un terremoto

Muévelo como la réplica

Acción decimos, no hablamos mucho

No cháchara, serio como un ataque al corazón

Agáchate como Shelly en el bloque de salida

A tus marcas, listos, ya sabes lo que viene después

El lugar se moja pero no es agua eso

Ya sabes el movimiento sexy, no te eches para atrás automáticamente

¿Qué vas a hacer? Sidung, sidung

Chica, siéntate, siéntate

Agarra una silla y siéntate

¡Mira esto! Sidung, sidung

Chica, siéntate, siéntate

¡Mira esto! Sidung

Siéntate como en una silla, sidung, sidung

Supa, sidung, sidung

Charlatanas, labios de cotilla, nada de risas graciosas

Pon cara como si fueras fea como tu mamá

Sidung

Sidung, sidung

Chica, siéntate, siéntate

Agarra una silla y siéntate

Sidung, sidung

Chica, siéntate, siéntate

Sidung

Siéntate como en una silla, sidung, sidung

Supa, sidung, sidung

Charlatanas, labios de cotilla, nada de risas graciosas

Pon cara como si fueras fea como tu mamá

Sidung

[Inglés]

You whine up yourself too much man

Sidung

A my girl dem

Sidung

Mek dem stay

Sidung

Leave dem alone

HMMMMM... hmm

whole heap a sytle a do, whole heap a sytle a try

Some a drop it pon the ground

And some a quint it like a eye

Konshens tell dem fi bubble

Him never tell dem lie

But a dis mi wah mi gal dem fi try

Tek time and... Sidung, Sidung

Gal yu fi sidung, sidung

Grab a chair and sidung

Watch this! Sidung, sidung

Gal you fi sidung, sidung

Watch this! Sidung

Set like a chair and sidung, sidung

Supa, sidung, sidung

Chatty chatty lippy lippy nuh laugh nuttin funny

mek up yuh face till you ugly like mommy

Sidung

Love when you balance like an acrobat

Drop it like a earthquate

Jiggle like the after shock

Action we say, we don't talk alot

nuh bag a chat, serious like a heart attack

bend down like shelly inna di starter block

on your mark get set you know what come after that

The place wet up but a nuh wata dat

You know the sexy crack, you nuh auto back

Why you fi do? Sidung, sidung

Gal yu fi sidung, sidung

Grab a chair and sidung

Watch this! Sidung, sidung

Gal yu fi sidung, sidung

Watch this! Sidung

Set like a chair and sidung, sidung

Supa, sidung, sidung

Chatty chatty lippy lippy nuh laugh nuttin funny

mek up yuh face till you ugly like mommy

Sidung

Stop it! sidung and behave

look how you big, a so mi know mi brave

beat it like a teif, wuk it like a slave

nuh tell nobody gal tek it to your grave

Anyway have a seat like chair inna di bar

People hear we from far think a war wi a war

one breed a screaming dat nuh stop yah soh

Plus mi like when you turn and say slap yah soh

Why you fi do? Sidung, sidung

Gal yu fi sidung, sidung

Grab a chair and sidung

Watch this! Sidung, sidung

Gal yu fi sidung, sidung

Watch this! Sidung

Set like a chair and sidung, sidung

Supa, sidung, sidung

Chatty chatty lippy lippy nuh laugh nuttin funny

mek up yuh face till you ugly like mommy

Sidung

Love when you balance like an acrobat

Drop it like a earthquate

Jiggle like the after shock

Action we say, we don't talk alot

nuh bag a chat, serious like a heart attack

bend down like shelly inna di starter block

on your mark get set you know what come after that

The place wet up but a nuh wata dat

You know the sexy crack, you nuh auto back

Why you fi do? Sidung, sidung

Gal yu fi sidung, sidung

Grab a chair and sidung

Watch this! Sidung, sidung

Gal yu fi sidung, sidung

Watch this! Sidung

Set like a chair and sidung, sidung

Supa, sidung, sidung

Chatty chatty lippy lippy nuh laugh nuttin funny

mek up yuh face till you ugly like mommy

Sidung

Sidung, sidung

Gal yu fi sidung, sidung

Grab a chair and sidung

Sidung, sidung

Gal yu fi sidung, sidung

Sidung

Set like a chair and sidung, sidung

Supa, sidung, sidung

Chatty chatty lippy lippy nuh laugh nuttin funny

mek up yuh face till you ugly like mommy

Sidung

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sidung /siˈdʊŋ/ A1	verb - Sentarse (Spanish)
grab /ɡræb/ A2	verb - Agarrar (Spanish)
chair /tʃɛər/ A2	noun - Silla (Spanish)
watch /wɒtʃ/ A2	verb - Mirar (Spanish)
set /sɛt/ A2	verb - Colocar (Spanish)
balance /ˈbæləns/ B1	verb - Equilibrar (Spanish) noun - Equilibrio (Spanish)
drop /drɒp/ A2	verb - Dejar caer (Spanish)
earthquake /ˈɜːθkweɪk/ B2	noun - Terremoto (Spanish)
jiggle /ˈdʒɪɡəl/ B1	verb - Moverse (Spanish)
action /ˈækʃən/ B1	noun - Acción (Spanish)
chat /tʃæt/ A2	verb - Charlar (Spanish) noun - Charla (Spanish)
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - Serio (Spanish)
bend /bɛnd/ A2	verb - Doblar (Spanish)
wet /wɛt/ A1	adjective - Mojado (Spanish)
laugh /læf/ A1	verb - Reír (Spanish)
beat /biːt/ A2	verb - Golpear (Spanish)
grave /ɡreɪv/ B2	noun - Tumba (Spanish)

Estructuras gramaticales clave

• You whine up yourself too much man

  ➔ Tú quejas demasiado, hombre

  ➔ quejar (v): quejarse, quejarse de algo

• Sidung

  ➔ Sidung (n): un movimiento de baile jamaicano

  ➔ movimiento de baile (n): un paso o acción específica en una danza

• A my girl dem

  ➔ A mis chicas (pronombre: plural)

  ➔ chicas (n): mujeres jóvenes

• Mek dem stay

  ➔ Haz que se queden (verbo imperativo: haz que se queden)

  ➔ hacer (v): causar que algo suceda o sea así

• Leave dem alone

  ➔ Déjalos en paz (verbo imperativo: déjalos en paz)

  ➔ dejar (v): irse, no estar presente

• HMMMMM... hmm

  ➔ HMMMMM... hmm (interjección: expresión de pensamiento o hesitación)

  ➔ interjección (n): palabra o frase que expresa emoción o sentimiento

• whole heap a style a do, whole heap a style a try

  ➔ un montón de estilo para hacer, un montón de estilo para probar (expresión idiomática: mucho esfuerzo)

  ➔ expresión idiomática (n): frase o expresión con un significado figurado

• Some a drop it pon the ground

  ➔ Algunos lo dejan en el suelo (verbo: dejar, preposición: en)

  ➔ dejar (v): dejar caer, soltar

• And some a quint it like a eye

  ➔ Y algunos lo miran como un ojo (verbo: mirar, preposición: como)

  ➔ mirar (v): mirar con interés o curiosidad