Higher Ground – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: UB40
• Álbum: Promises and Lies

Letras y Traducción

[Español]

[♪ ♪ ♪]

♪ Cada hora del día - Estoy aprendiendo más ♪

♪ Cuanto más aprendo - menos sé de antes ♪

♪ Cuanto menos sé - más quiero mirar a mi alrededor ♪

♪ Busco a fondo las pistas - en un terreno más alto ♪

♪ La luna y las estrellas - están muy arriba ♪

♪ La Tierra y los árboles - debajo de ellos yacen ♪

♪ El viento - sopla una cuna fragante ♪

♪ Para enfriar la noche - para ti y para mí ♪

♪ En las alas - los pájaros vuelan libres ♪

♪ Leviathan domó el mar enojado ♪

♪ La flor espera - para la abeja de miel ♪

♪ El amanecer - despierta una nueva vida en mí ♪

♪ Cada hora del día - Estoy aprendiendo más ♪

♪ Cuanto más aprendo - menos sé de antes ♪

♪ Cuanto menos sé - más quiero mirar a mi alrededor ♪

♪ Busco a fondo las pistas - en un terreno más alto ♪

♪ Los peces nadan - mientras los ríos corren ♪

♪ A través de los campos - para deleitar mis ojos ♪

♪ intoxicado bebiendo de ♪

♪ La taza amorosa - del sol ardiente ♪

♪ En los sueños - anhelaré el sabor familiar ♪

♪ De la lluvia susurrada - en la cara cansada ♪

♪ De los besos dulces - y el abrazo cálido ♪

♪ Otra vez, otro lugar ♪

♪ Cada hora del día - Estoy aprendiendo más ♪

♪ Cuanto más aprendo - menos sé de antes ♪

♪ Cuanto menos sé - más quiero mirar a mi alrededor ♪

♪ Busco a fondo las pistas - en un terreno más alto ♪

♪ Cada hora del día - Estoy aprendiendo más ♪

♪ Cuanto más aprendo - menos sé de antes ♪

♪ Cuanto menos sé - más quiero mirar a mi alrededor ♪

♪ Busco a fondo las pistas - en un terreno más alto ♪

♪ La luna y las estrellas - están muy arriba ♪

♪ La Tierra y los árboles - debajo de ellos yacen ♪

♪ El viento - sopla una cuna fragante ♪

♪ Para enfriar la noche - para ti y para mí ♪

♪ En las alas - los pájaros vuelan libres ♪

♪ Leviathan domó el mar enojado ♪

♪ La flor espera - para la abeja de miel ♪

♪ El amanecer despierta - una nueva vida en mí ♪

♪ Cada hora del día - Estoy aprendiendo más ♪

♪ Cuanto más aprendo - menos sé de antes ♪

♪ Cuanto menos sé - más quiero mirar a mi alrededor ♪

♪ Busco a fondo las pistas - en un terreno más alto ♪

♪ Los peces nadan - mientras los ríos corren ♪

♪ A través de los campos - para deleitar mis ojos ♪

♪ intoxicado bebiendo de ♪

♪ La taza amorosa - del sol ardiente ♪

♪ En los sueños - anhelaré el sabor familiar ♪

♪ De la lluvia susurrada - en la cara cansada ♪

♪ De los besos dulces - y el abrazo cálido ♪

♪ Otra vez, otro lugar ♪

♪ Cada hora del día - Estoy aprendiendo más ♪

♪ Cuanto más aprendo - menos sé de antes ♪

♪ Cuanto menos sé - más quiero mirar a mi alrededor ♪

♪ Busco a fondo las pistas - en un terreno más alto ♪

[Inglés]

[♪ ♪ ♪]

♪ Every hour of every day I'm learning more ♪

♪ The more I learn the less I know about before ♪

♪ The less I know the more I want to look around ♪

♪ Digging deep for clues on higher ground ♪

♪ The moon and stars sit way up high ♪

♪ Earth and trees beneath them lie ♪

♪ The wind blows fragrant lullaby ♪

♪ To cool the night for you and I ♪

♪ On the wing the birds fly free ♪

♪ Leviathan tames angry sea ♪

♪ The flower waits for honeybee ♪

♪ The sunrise wakes new life in me ♪

♪ Every hour of every day I'm learning more ♪

♪ The more I learn the less I know about before ♪

♪ The less I know the more I want to look around ♪

♪ Digging deep for clues on higher ground ♪

♪ The fishes swim while rivers run ♪

♪ Through fields to feast my eyes upon ♪

♪ Intoxicated drinking from ♪

♪ The loving cup of burning sun ♪

♪ In dreams I'll crave familiar taste ♪

♪ Of whispered rain on weary face ♪

♪ Of kisses sweet and warm embrace ♪

♪ Another time another place ♪

♪ Every hour of every day I'm learning more ♪

♪ The more I learn the less I know about before ♪

♪ The less I know the more I want to look around ♪

♪ Digging deep for clues on higher ground ♪

♪ Every hour of every day I'm learning more ♪

♪ The more I learn the less I know about before ♪

♪ The less I know the more I want to look around ♪

♪ Digging deep for clues on higher ground ♪

♪ The moon and stars sit way up high ♪

♪ Earth and trees beneath them lie ♪

♪ The wind blows fragrant lullaby ♪

♪ To cool the night for you and I ♪

♪ On the wing the birds fly free ♪

♪ Leviathan tames angry sea ♪

♪ The flower waits for honeybee ♪

♪ The sunrise wakes new life in me ♪

♪ Every hour of every day I'm learning more ♪

♪ The more I learn the less I know about before ♪

♪ The less I know the more I want to look around ♪

♪ Digging deep for clues on higher ground ♪

♪ The fishes swim while rivers run ♪

♪ Through fields to feast my eyes upon ♪

♪ Intoxicated drinking from ♪

♪ The loving cup of burning sun ♪

♪ In dreams I'll crave familiar taste ♪

♪ Of whispered rain on weary face ♪

♪ Of kisses sweet and warm embrace ♪

♪ Another time another place ♪

♪ Every hour of every day I'm learning more ♪

♪ The more I learn the less I know about before ♪

♪ The less I know the more I want to look around ♪

♪ Digging deep for clues on higher ground ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
learn /lɜrn/ A2	verb - aprender
look /lʊk/ A1	verb - mirar
clue /kluː/ B1	noun - pista
moon /muːn/ A1	noun - luna
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
wind /wɪnd/ A1	noun - viento
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - flor
sea /siː/ A1	noun - mar
life /laɪf/ A1	noun - vida
burn /bɜrn/ B1	verb - quemar
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
taste /teɪst/ B1	noun - sabor
night /naɪt/ A1	noun - noche
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
anger /ˈæŋɡər/ B2	noun - ira
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - abrazar
place /pleɪs/ A1	noun - lugar

Estructuras gramaticales clave

• Every hour of every day I'm learning more

  ➔ Presente continuo para acciones en curso

  ➔ La frase "I'm learning" muestra una acción que ocurre en este momento, indicando progreso continuo.

• The more I learn the less I know about before

  ➔ Comparativo correlativo: "The more... the less..."

  ➔ Muestra una relación proporcional entre dos acciones o estados: mientras uno aumenta, el otro disminuye.

• Digging deep for clues on higher ground

  ➔ Frase con gerundio como complemento del objeto

  ➔ "Digging deep" funciona como una frase gerundio que describe la acción en curso relacionada con el objeto.

• The moon and stars sit way up high

  ➔ Presente simple para describir verdades generales

  ➔ "Sit" está en presente simple para indicar un estado permanente o habitual de la luna y las estrellas.

• Earth and trees beneath them lie

  ➔ Inversión con verbo antes del sujeto

  ➔ El verbo "lie" aparece antes del sujeto "Earth and trees" para un énfasis poético.

• The wind blows fragrant lullaby

  ➔ Presente simple para acciones habituales o naturales

  ➔ "Blows" describe una acción natural y repetida del viento, típica del presente simple.

• In dreams I'll crave familiar taste

  ➔ Forma futura con auxiliar modal "will" en contracciones

  ➔ La contracción "I'll" combina "I" + "will" indicando un deseo o intención futura.

• Another time another place

  ➔ Elipsis: omisión de verbos para brevedad poética

  ➔ La línea omite verbos para crear una frase sucinta y evocativa típica en poesía.