Baddie (Remix) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Yemi Alade, Konshens, Femi One

Letras y Traducción

[Español]

Sí

Estamos afuera

Oooh ohh

Ya sabes

Baddie baddie baddieeee

Soy más impresionante que la chica africana promedio

Me conoces, baddie baddie baddie

Me conoces, más impresionante que la africana promedio

Baddie

Sabes que me haces querer gastar todas mis libras en ti

Saltar con tu uno y dos

Gastar todos mis dólares en ti (Baddie baddie)

Sabes que me haces querer dedicarte mi tiempo

Bailar Galala por ti

Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú

¿Dónde?

La fiesta está afuera

Me siento bien, quiero vivir la vida

Nadie me detiene

Vivimos la vida, ¡Pon la vida! (yolo)

Sabes que no tengo tiempo

Solo vibras positivas para ti (solo para ti)

Sabes que me haces querer gastar todas mis libras en ti

Saltar con tu uno y dos

Gastar todos mis dólares en ti (baddie baddie)

Sabes que me haces querer dedicarte mi tiempo

Bailar Galala por ti

Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú

Baddie baddie baddieeee

Soy más impresionante que la chica africana promedio

Me conoces, baddie baddie baddie

Me conoces, más impresionante que la africana promedio

Chica con un gran trasero

Muévelo, que vean lo que se avecina

Reina de las reinas y sabes que no paro

Mujer de acero y estoy rompiendo las normas porque

Soy más intensa que nadie en este lugar

Estoy en otro nivel, no puedes correr mi carrera

Timmmmmmm no timmee

Mamasaymamasay más intensidad

Ooooooh ohh

Baddie baddie baddieeee

Ooooooh ohh

...

Sabes que me haces querer gastar todas mis libras en ti

Saltar con tu uno y dos

Gastar todos mis dólares en ti (baddie baddie)

Sabes que me haces querer dedicarte mi tiempo

Bailar Galala por ti

Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú

Baddie baddie baddieeee

Soy más impresionante que la chica africana promedio

Me conoces, baddie baddie baddie

Me conoces, más impresionante que la africana promedio

...

[Inglés]

Yeah

We outside

Oooh ohh

Ya know

Baddie baddiee baddieeee

Me badder than the average African baddie

You know me baddie baddie baddie

You know me badder than average African

Baddie

You know you make me wanna spend all my pounds on you

Jump on your ones and two

Spend all my dollars on you (Baddie baddie)

You know you make me wanna give up my time for you

Galala dance for you

You you you you you you you

Where

It's the party outside

Me feeling good me wanna live life

Nooo body holding me back

We living life Pon the life (yolo)

You know say me no get time

Only positive vibes for you (only you)

You know you make me wanna spend all my pounds on you

Jump on your ones and two

Spend all my dollars on you (baddie baddie)

You know you make me wanna give up my time for you

Galala dance for you

You you you you you you you

Baddie baddiee baddieeee

Me badder than the average African baddie

You know me baddie baddie baddie

You know me badder than the average African baddie

Girl with a biggy bumbum

Shake it up let them see what coming down

King of the Queens and you know me no stop

Woman of steel and me breaking the norm cause me

Fire than anybody inna the place

Me porn another level you no fit run my race

Timmmmmmm no timmee

Mamasaymamasay more fireeee

Ooooooh ohh

Baddie baddiee baddieeee

Ooooooh ohh

You know you make me wanna spend all my pounds on you

Jump on your ones and two

Spend all my dollars on you (baddie baddie)

You know you make me wanna give up my time for you

Galala dance for you

You you you you you you you

Baddie baddiee baddieeee

Me badder than the average African baddie

You know me baddie baddie baddie

You know me badder than the average African baddie

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
baddie /ˈbædi/ B1	noun - una persona atractiva o segura, a menudo con una actitud atrevida
spend /spɛnd/ A2	verb - gastar dinero
jump /dʒʌmp/ A1	verb - impulsarse desde una superficie y hacia el aire
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente al son de la música
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - una reunión social para el disfrute
vibes /vaɪbz/ B1	noun - el estado emocional o atmósfera de una persona
shake /ʃeɪk/ A1	verb - mover algo de un lado a otro o de arriba abajo
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - llamas producidas por la combustión adjective - muy intenso o apasionado
steel /stiːl/ A2	noun - una aleación metálica fuerte adjective - fuerte e inflexible
norm /nɔːrm/ B2	noun - un estándar o patrón
level /ˈlɛvəl/ A2	noun - una posición en una escala
race /reɪs/ A2	noun - una competencia de velocidad
positive /ˈpɒzɪtɪv/ A2	adjective - bueno o constructivo
bumbum /ˈbʌmbʌm/ B1	noun - jerga para nalgas
place /pleɪs/ A1	noun - un lugar específico

Estructuras gramaticales clave

• Me badder than the average African baddie

  ➔ Adjetivo comparativo ('badder')

  ➔ El uso de 'badder' demuestra la forma comparativa del adjetivo 'bad'. Indica un grado superior de ser 'malo' que el promedio. La estructura es 'sujeto + verbo ser + adjetivo comparativo + que + punto de comparación'.

• You know you make me wanna spend all my pounds on you

  ➔ Infinitivo de propósito ('to spend')

  ➔ La frase 'make me wanna spend' utiliza el infinitivo 'to spend' para expresar el *propósito* del sentimiento. Muestra *por qué* el hablante se siente de cierta manera: porque le hace querer gastar dinero. 'Wanna' es una contracción coloquial de 'want to'.

• You know say me no get time

  ➔ Doble negación ('no get')

  ➔ La frase 'me no get time' utiliza una doble negación ('no get'). Aunque gramaticalmente incorrecto en inglés estándar, es común en algunos dialectos (como el inglés Pidgin nigeriano) y efectivamente significa 'No tengo tiempo'. Los dos negativos se cancelan lógicamente, pero se utilizan para enfatizar.

• Only positive vibes for you

  ➔ Adjetivo como sustantivo ('positive vibes')

  ➔ La frase 'positive vibes' utiliza el adjetivo 'positive' para funcionar como sustantivo, refiriéndose a buenos sentimientos o energía. 'Vibes' en sí mismo es un sustantivo, y 'positive' lo modifica, creando una frase nominal.

• Galala dance for you

  ➔ Gerundio como objeto de preposición ('for')

  ➔ La palabra 'dance' se utiliza como gerundio (un verbo que actúa como sustantivo) y funciona como objeto de la preposición 'for'. Significa que 'bailar' se ofrece *a* la persona a la que se dirige.