Let Her Out – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Konshens

Letras y Traducción

[Español]

Konshens

Déjala salir

producido por Gold Up y Ride Di Vibes

Oye Gold Up

Subma shing

Hombre malo, deja de estresar a la chica esta noche

qué está diciendo, en una larga discusión

deja de estresar a la chica esta noche

qué está diciendo, en una larga discusión

Ella quiere vestirse y salir a la calle

salir a toda prisa y perder el control

Cuando una chica es joven y quiere divertirse

lo peor que puedes hacer es frenarla

Deja de estresarla, deja de estresarla

chico sucio, déjala salir

Deja de estresarla, deja de estresarla

aunque tenga miedo, que se calle

Todo lo que hace la chica, tú quieres discutir

pero nunca le diste la espalda a un coche en el momento íntimo

Hombre, esto es algo en lo que no eres bueno

pero todo lo que hace la chica, le prometes la muerte

Ella dice que no quiere tener relaciones en la cama esta noche

tú dices que no quieres manchar tu alfombra

Ella trae a su amiga para un trío

pero te quedas paralizado con tu arma

Por eso Kemar la recoge en su BMW

la lleva a la costa norte, a una villa

y luego hace que se trague a los chicos

ella ama a los chicos

la llamo cita

Ella quiere vestirse y salir a la calle

salir a toda prisa y perder el control

Cuando una chica es joven y quiere divertirse

lo peor que puedes hacer es frenarla

Deja de estresarla, deja de estresarla

chico sucio, déjala salir

Deja de estresarla, deja de estresarla

aunque tenga miedo, que se calle

Ella dice que soy una "back berta" cuando se enfada

y una "dancehall bxtch" cuando se porta mal

Tú juegas con cartas cuando debería tener dinero

eso la enfada y empieza a hablar sucio

Me da tikki como nyquil

pero tu comportamiento te trae problemas

Ella dice que soy de todo tipo

pero no tocas como algunos de los jefes del mundo

Te sale canas antes de tiempo

Ella quiere darte cariño las 24 horas

siempre colgando y no tienes tendedero

ella quiere tener relaciones, dice que no es hora de Rosie

Ella quiere vestirse y salir a la calle

salir a toda prisa y perder el control

Cuando una chica es joven y quiere divertirse

lo peor que puedes hacer es frenarla

Deja de estresarla, deja de estresarla

chico sucio, déjala salir

Deja de estresarla, deja de estresarla

aunque tenga miedo, que se calle

Hombre malo, deja de estresar a la chica esta noche

qué está diciendo, en una larga discusión

Deja de estresar a la chica esta noche

qué está diciendo, en una larga discusión

Ella quiere vestirse y salir a la calle

salir a toda prisa y perder el control

Cuando una chica es joven y quiere divertirse

lo peor que puedes hacer es frenarla

Deja de estresarla, deja de estresarla

chico sucio, déjala salir

Deja de estresarla, deja de estresarla

aunque tenga miedo, que se calle

[Inglés]

Konshens

Let her out

produced by gold up and ride di vibes

Yow Gold up

Subma shing

Badman stop stress out the gyal evening

fuck she a say ya in a long reasoning

stop stress out the gyal evening

fuck she a say ya ina long reasoning

She waan put on clothes bun out a road

dash out all and lose control

When gyal young and waan have fun

worst thing yuh coulda do a slow her dung

Stop stress her out, stop stress her out

dutty bwoy yuh fi let her out

stop stress her out, stop stress her out

true she fraid mek she hol har mouth

Everything weh di gyal do yuh waan backchat

but yuh never backshot a car when a fuck time yet

Knock man this a one thing yuh never buss bad

but everything di gyal do yuh promise her death

She seh she dont waan no bed fuck tonight

yuh a seh yuh nuh waan mess up yuh carpet

She bring her friend to give yuh a threesome

but yuh buck star dung wid yuh gun

Dats why Kemar pick har up in a di beamer

tek har to di north coast dung in a villa

then mek she swallow di kids dem

she love di kids dem

mi call har cita

She waan put on clothes, bun out a road

dash out all and lose control

When gyal young and waan have fun

worst thing yuh coulda do a slow her dung

Stop stress her out, stop stress her out

dutty bwoy yuh fi let her out

Stop stress her out, stop stress her out

true she fraid mek she hol har mouth

She seh yuh mi a back berta wen she get mad

and a mi a dancehall bxtch wen she get bad

Yuh a play card wen she fi get bank

dat mek she get cross and cock a dirty chat

She give mi tikki like nyquil

but fi yuh behaviour mek yuh get a big turmoil

She seh a mi a all type

but unuh nuh touch like some a di world boss

Yuh get a grey hair before time

She waan give yuh bun 24 time

always a hang and yuh nuh clothesline

she waan fuck yuh seh a nuh rosie time

She waan put on clothes, bun out a road

dash out all and lose control

When gyal young and waan have fun

worst thing yuh coulda do a slow her dung

Stop stress her out, stop stress her out

dutty bwoy yuh fi let her out

Stop stress her out, stop stress her out

true she fraid mek she hol har mouth

Badman stop stress out the gyal evening

fuck she a seh ya in a long reasoning

Stop stress out the gyal evening

fuck she a seh ya in a long reasoning

She waan put on clothes bun out a road

dash out all and lose control

When gyal young and waan have fun

worst thing yuh coulda do a slow her dung

Stop stress her out, stop stress her out

dutty bwoy yuh fi let her out

Stop stress her out, stop stress her out

true she fraid mek she hol har mouth

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
gyal /jæl/ B1	noun - chica
stress /strɛs/ B1	noun - estrés verb - estresar
badman /ˈbæd.mən/ B2	noun - matón
dutty /ˈdʌti/ B2	adjective - sucio
bwoy /bɔɪ/ B2	noun - chico
fun /fʌn/ A1	noun - diversión
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - control verb - controlar
lose /luːz/ A2	verb - perder
slow /sləʊ/ A2	adjective - lento verb - ralentizar
put /pʊt/ A1	verb - poner
clothes /kloʊðz/ A2	noun - ropa
road /roʊd/ A1	noun - carretera
dash /dæʃ/ B2	verb - correr rápidamente
promise /ˈprɒm.ɪs/ B1	noun - promesa verb - prometer
death /deθ/ B1	noun - muerte
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
threesome /ˈθriː.sʌm/ B2	noun - trío
gun /gʌn/ A2	noun - pistola
villa /ˈvɪl.ə/ B2	noun - villa
kids /kɪdz/ A1	noun - niños

Estructuras gramaticales clave

• Stop stress her out, stop stress her out.

  ➔ Forma imperativa

  ➔ La frase usa la **forma imperativa** que ordena a alguien que deje de estresarla.

• She wanna put on clothes bun out a road.

  ➔ Contracción informal (wanna)

  ➔ La palabra **'wanna'** es una contracción informal de 'want to', comúnmente utilizada en inglés conversacional.

• Everything weh di gyal do yuh waan backchat.

  ➔ Oración relativa

  ➔ La frase **'Everything weh di gyal do'** contiene una **oración relativa** que se refiere a todo lo que hace la chica.

• True she fraid mek she hol har mouth.

  ➔ Estructura condicional

  ➔ La frase utiliza una **estructura condicional** sugiriendo que su miedo le impide hablar.

• Yuh get a grey hair before time.

  ➔ Presente simple

  ➔ Esta línea utiliza el **presente simple** para afirmar un hecho sobre tener canas temprano.

• She bring her friend to give yuh a threesome.

  ➔ Pasado simple

  ➔ Esta línea utiliza el **pasado simple** para describir una acción que ocurrió en el pasado.