Moonlight Lover – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: UB40, Gilly G
• Álbum: For The Many

Letras y Traducción

[Español]

Eres mi luz de luna

Amante de la luz de luna

Cuando caminas a mi lado

Conmigo wo-hoo ho-ho

La gente dice

Que nuestro amor no es verdadero

Pero para probar que es verdadero

Moriría por ti

Y por eso eres mi amante (eres mi amante, mi amante de la luz de luna)

(Mi carry go a foreign 'cause you love it undercover now) sí, eres mi amante

(Eres mi amante, mi amante de la luz de luna)

Wo-hoo ho hoo-hoo amante de la luz de luna (no hay otra)

(De verdad, hombre)

Eres mi amante (ven, no importa de todos modos)

(Mi carry go a foreign 'cause you love it undercover now)

(Bueno, bueno)

¿No lo ves? (no ves que eres la indicada para mí)

(Uno más uno son dos y después llegó el tres) estábamos destinados

(Sí, chica, hablo de mi nena) a ser

(El amor que tenías por mí lo convertiste en una familia) por eso quiero

(Ahora tu papá me ve de otra manera) que seas mi amante

(Pero no guardo rencor, está bien)

(Ahora y para siempre, no hay otra)

Y por eso eres mi amante (eres mi amante de la luz de luna)

(Eres mi amante, mi amante de la luz de luna)

Sí, eres mi amante (mi carry go a foreign 'cause you love it undercover now)

(Eres mi amante, mi amante de la luz de luna)

Wo-hoo ho hoo-hoo amante de la luz de luna (no hay otra)

(Aah bwoy)

Eres mi amante (ven, no importa de todos modos)

(Mi carry go a foreign 'cause you love it undercover now)

[Inglés]

You're my moonlight

Moonlight lover

When you walk along

With me wo-hoo ho-ho

People say

That our love isn't true

But to prove that it's true

I would die for you

And that's why you're my lover (you are my lover my moonlight lover)

(Mi carry go a foreign 'cause you love it undercover now) yes you are my lover

(You are my lover my moonlight lover)

Wo-hoo ho hoo-hoo moonlight lover (there is no other)

(For real man)

You are my lover (come correct it doesn't matter anyhow)

(Mi carry go a foreign 'cause you love it undercover now)

(Well well)

Can't you see (can't you see that you're the one for me)

(One and one is two and later came three) we were meant

(Yes girl I am talking about my baby) to be

(The love you had for me you turn into a family) that's why I

(Now your daddy sees me in a different light) want you

(But mi no hold no grudge it's alright) to be my lover

(Now and forever more there is no other)

And that's why you're my lover (you are my moonlight lover)

(You are my lover my moonlight lover)

Yes you are my lover (mi carry go a foreign cause you love it undercover now)

(You are my lover my moonlight lover)

Wo-hoo ho hoo-hoo moonlight lover (there is no other)

(Aah bwoy)

You are my lover (come correct it doesn't matter anyhow)

(Mi carry go a foreign cause you love it undercover now)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amante
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
prove /pruːv/ B1	verb - probar
die /daɪ/ A2	verb - morir
see /siː/ A1	verb - ver
light /laɪt/ A2	noun - luz
family /ˈfæməli/ A2	noun - familia
matter /ˈmætər/ B1	verb - importar noun - asunto
grudge /ɡrʌdʒ/ B2	noun - resentimiento
correct /kəˈrekt/ B1	adjective - correcto
foreign /ˈfɔːrən/ B1	adjective - extranjero
mean /miːn/ A2	verb - significar
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
turn /tɜːrn/ A2	verb - girar
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - bien

Estructuras gramaticales clave

• When you walk along

  ➔ Cláusula adverbial de tiempo

  ➔ La cláusula 'When you walk along' funciona como una cláusula adverbial, especificando el tiempo en que algo ocurre. 'When' introduce la cláusula de tiempo.

• That our love isn't true

  ➔ Cláusula sustantiva (Objeto del verbo)

  ➔ La cláusula 'That our love isn't true' funciona como el objeto del verbo 'say'. La palabra 'that' introduce la cláusula sustantiva.

• But to prove that it's true

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ La frase infinitiva 'to prove that it's true' expresa el propósito o la razón de algo. 'To' + verbo base.

• I would die for you

  ➔ Oración condicional (Tipo 2)

  ➔ La oración expresa una situación irreal o improbable en el presente. Utiliza 'would' + forma base.

• That's why you're my lover

  ➔ Oración hendida

  ➔ La oración enfatiza una parte específica ('that's why') para darle prominencia, reafirmando la idea principal.

• Can't you see

  ➔ Inversión (para énfasis)

  ➔ Esta frase, aunque sencilla, podría interpretarse como inversión, aunque es más común en oraciones interrogativas, aquí enfatizando la pregunta o afirmación al poner 'can't' antes de 'you'.

• We were meant to be

  ➔ Voz pasiva

  ➔ El verbo 'were meant' está en voz pasiva, indicando que 'we' (el sujeto) fueron afectados por el destino o un poder superior. El sujeto recibe la acción.