Boy Oh Boy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alexandra Stan
• Álbum: Mami

Letras y Traducción

[Español]

Chico, oh, chico

Dime que me amas

¿Por qué nunca, nunca me lo demuestras?

¿Por qué eres tan cruel?

Siempre estás rompiéndome el corazón

Chico, oh, chico

Dime que me amas

¿Por qué nunca, nunca me lo demuestras?

¿Por qué eres tan cruel?

Siempre estás rompiéndome el corazón

¿Por qué me haces sentir tan mal?

Mueve mi cuerpo, despacio

Muevo mi cabello, mi cabello

Mi cabello, mi mi cabello

¿Por qué me haces sentir tan mal?

Mueve mi cuerpo, despacio

Muevo mi cabello, mi cabello

Mi cabello, mi mi cabello

Como el aire que respiro, eres lo que necesito

Como el aire azul, solo me quieres para ti

Como el aire que respiro, eres lo que necesito

Como el aire azul, solo me quieres para ti

Tú, tú, tú, sí, eh, solo me quieres para ti

Tú, tú, tú, sí, eh, chico, me vuelves loco

Chico, oh, chico

Dime que me amas

¿Por qué nunca, nunca me lo demuestras?

¿Por qué eres tan cruel?

Siempre estás rompiéndome el corazón

Chico, oh, chico

Dime que me amas

¿Por qué nunca, nunca me lo demuestras?

¿Por qué eres tan cruel?

Siempre estás rompiéndome el corazón

Chico, me vuelves loco

¿Por qué me haces sentir tan mal?

Mueve mi cuerpo, despacio

Muevo mi cabello, mi cabello

Mi cabello, mi mi cabello

¿Por qué me haces sentir tan mal?

Mueve mi cuerpo, despacio

Muevo mi cabello, mi cabello

Mi cabello, mi mi cabello

La forma en que caminas hacia mí, la forma en que me hablas

La forma en que me besas, sé que te importo

La forma en que caminas hacia mí, la forma en que me tocas

La forma en que me miras, sé que te importo

La forma en que caminas hacia mí, la forma en que me hablas

La forma en que me miras, sé que te importo

La forma en que caminas hacia mí, la forma en que me besas

La forma en que me amas, sé que te importo

Sí, sí, sí, sé que te importo

Sí, sí, sí, sé que te importo

La forma en que caminas hacia mí, la forma en que me hablas

La forma en que me besas, sé que te importo

La forma en que caminas hacia mí, la forma en que me hablas

La forma en que me amas

¿Por qué me haces sentir tan mal?

Mueve mi cuerpo, despacio

Muevo mi cabello, mi cabello

Mi cabello, mi mi cabello

¿Por qué me haces sentir tan mal?

Mueve mi cuerpo, despacio

Muevo mi cabello, mi cabello

Mi cabello, mi mi cabello

...

[Inglés]

Boy, oh, boy

Tell me that you love me

Why you never, never ever show me?

Why you're mean?

You're always breakin' my heart

Boy, oh, boy

Tell me that you love me

Why you never, never ever show me?

Why you're mean?

You're always breakin' my heart

Why'd you make me going low?

Wine ma body, moving slow

I wave ma hair, ma ma hair

Ma ma hair, ma ma ma hair

Why'd you make me going low?

Wine ma body, moving slow

I wave ma hair, ma ma hair

Ma ma hair, ma ma ma hair

Like the air that I breathe, you're the one that I need

Like the air that is blue, you just want me for you

Like the air that I breathe, you're the one that I need

Like the air that is blue, you just want me for you

You, you, you, yeah, eh, you just want me for you

You, you, you, yeah, eh, boy, you blow my mind

Boy, oh, boy

Tell me that you love me

Why you never, never ever show me?

Why you're mean?

You're always breakin' my heart

Boy, oh, boy

Tell me that you love me

Why you never, never ever show me?

Why you're mean?

You're always breakin' my heart

Boy, you blow my mind

Why'd you make me going low?

Wine ma body, moving slow

I wave ma hair, ma ma hair

Ma ma hair, ma ma ma hair

Why'd you make me going low?

Wine ma body, moving slow

I wave ma hair, ma ma hair

Ma ma hair, ma ma ma hair

The way you walk on me, the way you talk to me

The way you're kissing me, I know you care

The way you walk on me, the way you're touching me

The way you look at me, I know you care

The way you walk on me, the way you talk to me

The way you look at me, I know you care

The way you walk on me, the way you're kissing me

The way you're loving me, I know you care

Yeah, yeah, yeah I know you care

Yeah, yeah, yeah I know you care

The way you walk on me, the way you talk to me

The way you're kissing me, I know you care

The way you walk on me, the way you talk to me

The way you're loving me

Why'd you make me going low?

Wine ma body, moving slow

I wave ma hair, ma ma hair

Ma ma hair, ma ma ma hair

Why'd you make me going low?

Wine ma body, moving slow

I wave ma hair, ma ma hair

Ma ma hair, ma ma ma hair

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar
mean /min/ A2	adjective - malvado
break /breɪk/ A1	verb - romper
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón noun - corazón
blow /bloʊ/ A2	verb - soplar verb - sorprender
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
low /loʊ/ A1	adjective - bajo
move /muːv/ A1	verb - mover
wave /weɪv/ A2	verb - saludar con la mano
air /ɛr/ A1	noun - aire
need /niːd/ A1	verb - necesitar noun - necesidad
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar
kiss /kɪs/ A1	verb - besar
care /keər/ A1	verb - cuidar noun - cuidado

Estructuras gramaticales clave

• Tell me that you love me

  ➔ Modo imperativo con cláusula 'that'

  ➔ La oración utiliza el modo imperativo del verbo 'tell' para solicitar directamente a alguien que transmita información. 'That' introduce una cláusula subordinada que expresa el contenido de lo que debe decirse. Esta estructura es común para hacer una solicitud directa de información.

• Why you never, never ever show me?

  ➔ Pregunta negativa con repetición enfática

  ➔ La oración es una pregunta retórica que expresa frustración. La triple negación ('never, never ever') intensifica la negación, enfatizando el sentimiento del hablante de que la otra persona *siempre* falla en demostrar afecto. El 'why' inicia una pregunta que busca una explicación, pero el tono sugiere que el hablante no espera una respuesta satisfactoria.

• Like the air that I breathe, you're the one that I need

  ➔ Símil con cláusula relativa

  ➔ Esta línea utiliza un símil ('like the air') para expresar la naturaleza esencial de la persona a la que se dirige. La frase 'that I breathe' es una cláusula relativa especificativa que modifica 'air', especificando qué aire se está refiriendo. 'That I need' define de manera similar 'the one'.

• You, you, you, yeah, eh, you just want me for you

  ➔ Repetición para énfasis e interjecciones coloquiales

  ➔ La repetición de 'you' enfatiza el enfoque en la persona a la que se dirige. 'Yeah' y 'eh' son interjecciones coloquiales que se utilizan para agregar un tono conversacional y emocional. La frase 'just want me for you' implica posesividad y una dinámica potencialmente poco saludable.