Índigo

• Por: Camilo, Evaluna

Letra:

[Español]

[日本語]

♪ ¿Cómo puede ser que uno sueñe

まだ会ったこともない人の夢を見るなんて、ありえるの？

♪ con alguien que ni siquiera ha conocido? ♪

まだ会ったこともない人の夢を見るなんて、ありえるの？

♪ No sé si es posible ♪

分からないけど

♪ pero yo llevo ya mucho tiempo soñando contigo ♪

君の夢をずっと見てきたんだ

♪ Y cuando la historia parecía completa ♪

物語が終わったと思った時

♪ Le diste una vuelta de 360 ♪

君がすべてをひっくり返したんだ

♪ Tú eres el 50 de mi 50 ♪

君は僕の半分であり、僕のすべて

♪ Y ahora todo huele y sabe mejor ♪

すべてがより良い匂いがして、美味しくなった

♪ Porque llegó a mi vida ♪

君が僕の人生に現れたから

♪ El amor de mi vida ♪

僕の人生の愛が

♪ Yo se lo pedí al de arriba ♪

神様にお願いしたんだ

♪ Pero contigo se le fue la mano ♪

君は、神様の最高の贈り物

♪ ¡Y qué buena suerte la mía! ♪

なんて僕は幸運なんだ！

♪ Gané sin jugar la lotería ♪

宝くじを買わずに当たったみたいだ

♪ La falta que me hacías ♪

君がどれだけ恋しかったか

♪ Contigo Navidad llegó temprano ♪

君のおかげでクリスマスが早く来たみたいだ

♪ Si pienso que vienes tiemblo como un flan ♪

君が来ると思うと、プリンみたいに震えるよ

♪ Para hacer contigo ya tengo mil plans ♪

君とするための計画がもうたくさんあるんだ

♪ Pedacito mío, mi café con pan♪

僕の一部、僕のカフェオレとパン

♪ Soy el presidente de tu club de fans ♪

僕は君のファンクラブの会長だ

♪ Contigo ya no hay martes 13 ♪

君といると13日の火曜日なんてないんだ

♪ Prepara el cachete pa' que te lo bese ♪

キスできるように頬を準備して

♪ Y es que lo bueno toma tiempo a veces ♪

良いことは時間がかかることもあるから

♪ Yo tuve que esperarte 9 meses♪

僕は君を9ヶ月待たなければならなかった

♪ Quiero tenerte muy cerca de mí ♪

君をもっと近くに感じたい

♪ Pegados como con pegante ♪

まるで接着剤みたいに

♪ Voy a comprarte unas gafas de sol ♪

サングラスを買ってあげるよ

♪ Porque el futuro se ve brillante ♪

だって未来は明るく見えるから

♪ Porque llegó a mi vida ♪

君が僕の人生に現れたから

♪ El amor de mi vida ♪

僕の人生の愛が

♪ Yo se lo pedí al de arriba ♪

神様にお願いしたんだ

♪ Pero contigo se le fue la mano ♪

君は、神様の最高の贈り物

♪ ¡Y qué buena suerte la mía! ♪

なんて僕は幸運なんだ！

♪ Gané sin jugar la lotería ♪

宝くじを買わずに当たったみたいだ

♪ La falta que me hacías ♪

君がどれだけ恋しかったか

♪ Contigo Navidad llegó temprano ♪

君のおかげでクリスマスが早く来たみたいだ

♪ Porque llegó a mi vida ♪

君が僕の人生に現れたから

♪ El amor de mi vida ♪

僕の人生の愛が

♪ Yo se lo pedí al de arriba ♪

神様にお願いしたんだ

♪ Pero contigo se le fue la mano ♪

君は、神様の最高の贈り物

♪ ¡Y qué buena suerte la mía! ♪

なんて僕は幸運なんだ！

♪ Gané sin jugar la lotería ♪

宝くじを買わずに当たったみたいだ

♪ La falta que me hacías ♪

君がどれだけ恋しかったか

♪ Contigo Navidad llegó temprano ♪

君のおかげでクリスマスが早く来たみたいだ

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
sueño /ˈsweɲo/ B1	noun - 夢 verb - 夢を見る
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - 物語、歴史
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 愛
vida /ˈbida/ A1	noun - 命
suerte /ˈsweɾte/ B1	noun - 運
navidad /nabiˈðað/ A2	noun - クリスマス
flan /flan/ A2	noun - プリン
presidente /pɾesiˈðente/ B1	noun - 大統領
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 時間
futuro /fuˈtuɾo/ A2	noun - 未来
mano /ˈmano/ A1	noun - 手
color /koˈloɾ/ A1	noun - 色
pegante /peˈɣante/ B2	noun - 接着剤
brillante /bɾiˈʎante/ B2	adjective - 明るい、輝く