Índigo

• Por: Camilo, Evaluna

Letra:

[Español]

[한국어]

♪ ¿Cómo puede ser que uno sueñe

어떻게 한 번도 만난 적 없는 사람을 꿈꿀 수 있는 거지?

♪ con alguien que ni siquiera ha conocido? ♪

어떻게 한 번도 만난 적 없는 사람을 꿈꿀 수 있는 거지?

♪ No sé si es posible ♪

가능한 건지 모르겠지만

♪ pero yo llevo ya mucho tiempo soñando contigo ♪

나는 이미 오래전부터 너를 꿈꿔왔어

♪ Y cuando la historia parecía completa ♪

거의 다 왔다고 생각했는데

♪ Le diste una vuelta de 360 ♪

정반대로 싹 바꿔놨어

♪ Tú eres el 50 de mi 50 ♪

넌 내 반쪽의 반쪽이야

♪ Y ahora todo huele y sabe mejor ♪

이제 모든 게 향기롭고 훨씬 맛있어졌어

♪ Porque llegó a mi vida ♪

내 삶에 찾아왔으니까

♪ El amor de mi vida ♪

내 삶의 사랑이

♪ Yo se lo pedí al de arriba ♪

나는 신께 빌었지

♪ Pero contigo se le fue la mano ♪

근데 널 주실 땐 너무 과하셨어

♪ ¡Y qué buena suerte la mía! ♪

정말 행운이야!

♪ Gané sin jugar la lotería ♪

로또 안 샀는데 당첨됐어

♪ La falta que me hacías ♪

네가 얼마나 필요했는지

♪ Contigo Navidad llegó temprano ♪

너와 함께 크리스마스가 일찍 찾아왔어

♪ Si pienso que vienes tiemblo como un flan ♪

네가 온다는 생각만 해도 푸딩처럼 떨려

♪ Para hacer contigo ya tengo mil plans ♪

너와 할 일들을 벌써 천 개나 계획해놨어

♪ Pedacito mío, mi café con pan♪

나만의 조각, 내 커피와 빵

♪ Soy el presidente de tu club de fans ♪

나는 네 팬클럽 회장이야

♪ Contigo ya no hay martes 13 ♪

너와 함께라면 더 이상 13일의 화요일은 없어

♪ Prepara el cachete pa' que te lo bese ♪

볼 들이대, 뽀뽀해줄게

♪ Y es que lo bueno toma tiempo a veces ♪

좋은 일은 때론 시간이 걸리잖아

♪ Yo tuve que esperarte 9 meses♪

나는 널 9개월이나 기다려야 했어

♪ Quiero tenerte muy cerca de mí ♪

널 아주 가까이 두고 싶어

♪ Pegados como con pegante ♪

접착제처럼 딱 붙어서

♪ Voy a comprarte unas gafas de sol ♪

선글라스 하나 사줘야겠어

♪ Porque el futuro se ve brillante ♪

미래가 너무 밝게 보이거든

♪ Porque llegó a mi vida ♪

내 삶에 찾아왔으니까

♪ El amor de mi vida ♪

내 삶의 사랑이

♪ Yo se lo pedí al de arriba ♪

나는 신께 빌었지

♪ Pero contigo se le fue la mano ♪

근데 널 주실 땐 너무 과하셨어

♪ ¡Y qué buena suerte la mía! ♪

정말 행운이야!

♪ Gané sin jugar la lotería ♪

로또 안 샀는데 당첨됐어

♪ La falta que me hacías ♪

네가 얼마나 필요했는지

♪ Contigo Navidad llegó temprano ♪

너와 함께 크리스마스가 일찍 찾아왔어

♪ Porque llegó a mi vida ♪

내 삶에 찾아왔으니까

♪ El amor de mi vida ♪

내 삶의 사랑이

♪ Yo se lo pedí al de arriba ♪

나는 신께 빌었지

♪ Pero contigo se le fue la mano ♪

근데 널 주실 땐 너무 과하셨어

♪ ¡Y qué buena suerte la mía! ♪

정말 행운이야!

♪ Gané sin jugar la lotería ♪

로또 안 샀는데 당첨됐어

♪ La falta que me hacías ♪

네가 얼마나 필요했는지

♪ Contigo Navidad llegó temprano ♪

너와 함께 크리스마스가 일찍 찾아왔어

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
sueño /ˈsweɲo/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - 이야기, 역사
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
vida /ˈbida/ A1	noun - 삶
suerte /ˈsweɾte/ B1	noun - 행운
navidad /nabiˈðað/ A2	noun - 크리스마스
flan /flan/ A2	noun - 푸딩
presidente /pɾesiˈðente/ B1	noun - 대통령
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 시간
futuro /fuˈtuɾo/ A2	noun - 미래
mano /ˈmano/ A1	noun - 손
color /koˈloɾ/ A1	noun - 색깔
pegante /peˈɣante/ B2	noun - 접착제
brillante /bɾiˈʎante/ B2	adjective - 밝은, 빛나는