Inténtalo – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: 3BallMTY, El Bebeto, América Sierra

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Quiero sentir tu cuerpo juntito al mío

Quiero sentir tu cuerpo muy cerca del mío

Porqué mi alma ya tiene tiempo sintiendo frío

Porque mi alma ya lleva tiempo sintiendo frío

Si tú lo tienes vente acercando

Si lo sientes, ven acércate

Junto conmigo poquito a poco

Junto a mí, poco a poco

Muy despacito que estoy sintiendo más que bonito

Muy despacio, que estoy sintiendo algo más que bonito

Vete orillando por un rinconcito

Ve moviéndote hacia un rinconcito

Te iré queriendo poco a poquito

Te iré queriendo poco a poco

Inténtalo

Inténtalo

Si así lo quieres tú

Si así lo deseas

Inténtalo

Inténtalo

Vete de norte a sur

Recórreme de norte a sur

Inténtalo

Inténtalo

Que solo soy de ti no me dejes sin tu amor

Que solo soy tuyo, no me dejes sin tu amor

Inténtalo

Inténtalo

Si así lo quieres tú

Si así lo deseas

Inténtalo

Inténtalo

Vete de Norte a Sur

Recórreme de Norte a Sur

Inténtalo

Inténtalo

Que solo soy de ti no me dejes sin tu amor

Que solo soy tuyo, no me dejes sin tu amor

Me gusta, me asusta sentir tu cuerpo

Me gusta, me asusta sentir tu cuerpo

Ardiendo sobre mi piel

Ardiendo sobre mi piel

Me prende

Me excita

Me enciende sentir tu aliento

Me enciende sentir tu aliento

Quemando todo mi ser

Quemando todo mi ser

...

...

Quiero sentir tu cuerpo juntito al mío

Quiero sentir tu cuerpo muy cerca del mío

Porqué mi alma ya tiene tiempo

Porque mi alma ya lleva tiempo

Sintiendo frío

Sintiendo frío

Sí tú lo tienes vente acercando

Si lo sientes, ven acércate

Junto conmigo poquito a poco

Junto a mí, poco a poco

Muy despacito que estoy sintiendo más que bonito

Muy despacio, que estoy sintiendo algo más que bonito

Vente orillando por un rinconcito

Ve moviéndote hacia un rinconcito

Te iré queriendo poco a poquito

Te iré queriendo poco a poco

Inténtalo

Inténtalo

Si así lo quieres tú

Si así lo deseas

Inténtalo

Inténtalo

Vente de Norte a Sur

Recórreme de Norte a Sur

Inténtalo

Inténtalo

Que solo soy de ti, no me dejes sin tu amor

Que solo soy tuyo, no me dejes sin tu amor

Inténtalo

Inténtalo

Si así lo quieres tú

Si así lo deseas

Inténtalo

Inténtalo

Vente de Norte a Sur

Recórreme de Norte a Sur

Inténtalo

Inténtalo

Que solo soy de ti, no me dejes sin tu amor

Que solo soy tuyo, no me dejes sin tu amor

Me gusta

Me gusta

Me asusta sentir tu cuerpo

Me asusta sentir tu cuerpo

Ardiendo sobre mi piel

Ardiendo sobre mi piel

Me prende

Me excita

Me enciende sentir tu aliento

Me enciende sentir tu aliento

Quemando todo mi ser

Quemando todo mi ser

...

...

Me prende

Me excita

Me prende

Me excita

Me prende

Me excita

Me enciende

Me enciende

Me prende

Me excita

Me prende

Me excita

Me prende

Me excita

Me prende

Me excita

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - sentir
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
cuerpo /kuˈβeɾo/ A2	noun - cuerpo
poco /ˈpoko/ A2	adjective / adverb - poco
tiempo /ˈtjem.po/ A2	noun - tiempo
frío /fɾjo/ A2	adjective / noun - frío
buenito /bweniˈto/ B1	adjective - bonito
orillando /oɾiˈʝan.do/ B2	verb (gerund) - orillando
queriendo /keˈɾjendo/ B2	verb (gerund) - queriendo
inténtalo /inˈten.t̪a.lo/ B2	verb (imperative) - inténtalo
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer

Estructuras gramaticales clave

• Porqué mi alma ya tiene tiempo sintiendo frío

  ➔ Tiempo perfecto presente

  ➔ La frase "ya tiene tiempo" usa el tiempo perfecto presente para indicar una acción que ha estado ocurriendo por un tiempo.

• Vente acercando

  ➔ Forma imperativa con gerundio

  ➔ La forma "Vente" es un mandato en imperativo y se combina con "acercando" en gerundio para indicar una acción en progreso.

• Que solo soy de ti no me dejes sin tu amor

  ➔ Modo subjuntivo / Forma negativa en mandato

  ➔ "no me dejes" es una forma de mandato en negativo, usando subjuntivo para expresar una petición o deseo.

• Me gusta, me asusta sentir tu cuerpo

  ➔ Uso de pronombres reflexivos con "me gusta" y "me asusta"

  ➔ "me gusta" y "me asusta" son construcciones reflexivas que expresan sentimientos personales: gustar y asustar.

• Muy despacito que estoy sintiendo más que bonito

  ➔ Comparativo "más que"

  ➔ "más que bonito" emplea "más que" para comparar y resaltar que la sensación es "más que bonita," mostrando intensidad emocional.