TUCHAT – Letras en Español

• Por: Quevedo
• Álbum: Buenas Noches

Letras y Traducción

[Español]

Qué hago solo ma' si hoy es 7/7

Cuando le cogí este miedo a to' lo que me compromete

Pensé que sería feliz estando bien algarete

Durmiendo con cualquiera

Y si supieras que llevo un mes igual

Tus fotos con él me sientan fatal

Y finjo aunque no me da igual

Aquí estoy listo, si él no te habla

Le llego quickly, pa' darte tabla

En tu chat metido, tumbado en la cama

Esperando que me hables, cuando él no te habla

Mami no me hables

Esto es pa olvidarte échame un cable

(Jeje) Que si no no lo consigo

No lo consigo, mami no lo consigo

Explícame como olvido

ese piercing de tu ombligo

(Ey) Y to' lo que hay más abajo baby cuando nos tocábamos

Siempre se mojaba to' hasta el amanecer (Uh)

La última vez te lo metí porque dijiste que no estabas con él

Fallo mío por confiar en una infiel

Mala y adicta a fallar

Qué fácil soy de engañar

Juré no verte otra vez, pero sé que aun así...

Caería una y mil veces en tu juego

Mientras tú sigas queriendo jugar

Te veo en todos lados aunque cambie de lugar

Y claro que duele aau'

Si hace un año tú jangueabas a mi lau'

Esperando se me derritió el helado

Y si ahora tú me hablaras volvería

Aunque ya de igual

Aquí estoy listo, si él no te habla

Le llego quickly, pa' darte tabla

En tu chat metido, tumbado en la cama

Esperando que me hables, cuando él no te habla

Sigues presente

No en mi cama pero sí en mi mente

Contigo todo era diferente

Todavía sigues presente

No en mi cama pero sí en mi mente

A tu lado todo era diferente

Todavía sigues presente

No en mi cama pero sí en mi mente

Contigo todo era diferente

Todavía sigues presente

No en mi cama pero sí en mi mente

A tu lado todo era diferente

Y si tú te vas

Llegan veinte más

(Tú lo sabes mami')

Si me pongo te olvido tú sabes que soy capaz

El problema es que yo no quiero

Quiero besarme contigo na ma'

Quiero perrear contigo na ma'

Chingar contigo na ma'

Sigues presente

No en mi cama pero sí en mi mente

Contigo todo era diferente

Todavía sigues presente

No en mi cama pero sí en mi mente

A tu lado todo era diferente

Todavía sigues presente

No en mi cama pero sí en mi mente

Contigo todo era diferente

Todavía sigues presente

No en mi cama pero sí en mi mente

A tu lado todo era diferente

El verano pasa rápido

El verano ya va a acabar

Y no quiero que termine

Sin que te lo vuelva a dar

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - Temor, aprehensión.
feliz /feˈliθ/ A1	adjective - Que siente o manifiesta alegría y satisfacción.
igual /iˈɣwal/ A2	adjective - Que tiene las mismas características o valor que otra cosa. En la expresión 'no me da igual', significa que sí importa o afecta.
fatal /faˈtal/ B1	adjective - Muy malo, desastroso. Que causa desgracia.
fingir /finˈxiɾ/ B2	verb - Simular, aparentar o dar a entender algo que no es verdad.
tabla /ˈtaβla/ C1	noun - (Literal) Pieza de madera plana. (Coloquial, en 'darte tabla') Coloquialismo para dar atención, convencer o confrontar a alguien, a menudo con un tono de regaño o insistencia.
chat /tʃat/ A2	noun - Conversación escrita en tiempo real a través de internet o dispositivos móviles.
cama /ˈkama/ A1	noun - Mueble para dormir.
olvidar /olβiˈðaɾ/ A2	verb - Dejar de tener en la memoria o en la consideración.
cable /ˈkaβle/ B2	noun - (Literal) Conductor que transporta electricidad o señales. (Coloquial, en 'échame un cable') Ayuda, favor.
infiel /inˈfjel/ B2	adjective - Que no guarda fidelidad, especialmente en una relación amorosa. noun - Persona que no guarda fidelidad.
engaño /eŋˈɡaɲo/ B1	noun - Acción y efecto de engañar; falta de verdad en lo que se dice, hace o piensa.
juego /ˈxweɣo/ A2	noun - Actividad recreativa; (figurado) manejo o artificio para conseguir algo, o manipulación.
janguear /xaŋ.ɡeˈaɾ/ C1	verb - (América Latina, coloquial) Salir de fiesta, pasar el rato o socializar de forma informal.
perrear /peˈreaɾ/ C1	verb - (América Latina, coloquial) Bailar reggaeton de forma sensual, con movimientos de cadera sugerentes y cercanos al cuerpo.
chingar /tʃinˈɡaɾ/ C2	verb - (América Latina, vulgar/coloquial) Verbo con múltiples significados, a menudo ofensivos o informales: tener relaciones sexuales, molestar, fastidiar, dañar, arruinar, etc. Su significado preciso varía mucho según el país y el contexto. En esta canción, se refiere a una connotación sexual.
presente /pɾeˈsente/ A2	adjective - Que está en un lugar o existe en un momento determinado.
diferente /difeˈɾente/ A1	adjective - Que no es igual; que tiene características distintas.
mente /ˈmente/ A2	noun - Capacidad intelectual, entendimiento, cerebro.
verano /beˈɾano/ A1	noun - Estación del año más cálida, entre la primavera y el otoño.