Je Mange – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Oldelaf

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

Quand je suis tout seul chez moi toute la journée

Cuando estoy solo en casa todo el día

Parce que j'ai un jour de libre pour me reposer

Porque tengo un día libre para descansar

Je mange, je mange

Yo likeo, yo likeo

Dès que j'ai un RTT, que j'sais pas quoi faire

En cuanto tengo un día libre, no sé qué hacer

Plutôt que de m'ennuyer, j'ouvre le frigidaire

En lugar de aburrirme, abro la nevera

Je mange, je mange

Yo likeo, yo likeo

Mais de temps en temps j'aimerais bien faire du sport

Pero de vez en cuando me gustaría hacer deporte

Mais il faudrait être 2 dont moi et du coup c'est mort

Pero tendría que ser con alguien, y yo solo, así que eliminado

Mais je n'abandonne pas pour me dépenser

Pero no me rindo para gastar energías

J'file à fond vers la cuisine je prépare à manger

Corro a toda velocidad a la cocina, preparo algo de comer

Déjà à 11h30 j'ai méga la dalle

Ya a las 11:30 tengo un buen hambre

Vu mon hypoglycémie je trouve ça normal

Con mi hipoglucemia, lo veo normal

Je mange, je mange

Yo likeo, yo likeo

Quand midi arrive, que je sors juste de table

Cuando llega el mediodía, justo después de comer

Je remets vite le couvert et je passe à table

Vuelvo a poner la mesa rápidamente y me siento

Je mange, oh oh oh, je mange

Yo likeo, oh oh oh, yo likeo

Mais de temps en temps j'aimerais voir des amis

Pero de vez en cuando me gustaría ver a mis amigos

Mais ils vont tous se moquer et me dire que j'ai grossi

Pero todos se burlarían y dirían que engordé

Si c'est voir des gens juste pour se faire insulter

Si es solo para hacerme insultar

Je préfère rester chez moi j'prépare à manger

Prefiero quedarme en casa, preparo algo de comer

...

Y cuando llega las 4 es hora de merendar

Et quand vient 16h c'est que c'est l'heure de goûter

Y a las 5 también, hora de merendar

Quand vient 17h c'est que c'est l'heure du goûter aussi

Y a las 6 de la tarde, hora de merendar

Quand vient 18h c'est que c'est l'heure du goûter

Y a las 7, preparo algo de comer

Quand vient 19h là je prépare à manger

Cuando veo que la comida es un problema

Quand je réalise que la bouffe est un problème

Y frente al espejo ya no soy el mismo

Que devant la glace je ne suis plus trop le même

Yo bebo, oh oh, yo bebo

Je bois, oh oh, je bois

Para olvidar que lleno mi estómago

Afin d'oublier que j'emplis mon estomac

Porque mi vida a veces está vacía

Parce que ma vie est un peu creuse parfois

Yo bebo, oh oh oh, oh oh oh, yo bebo

Je bois, oh oh oh, oh oh oh, je bois

Je bois, oh oh oh, oh oh oh, je bois

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
manger /mɑ̃ʒe/ A1	verb - comer
jour /ʒuʁ/ A1	noun - día
libre /libʁ/ A2	adjective - libre
faire /fɛʁ/ A1	verb - hacer
sport /spɔʁ/ A2	noun - deporte
cuisine /kɥizin/ A2	noun - cocina
dalle /dal/ B2	noun - hambre
table /tabl/ A1	noun - mesa
amis /ami/ A1	noun - amigos
gens /ʒɑ̃/ A1	noun - gente
heure /œʁ/ A1	noun - hora
goûter /ɡute/ A2	noun - merienda verb - probar
bouffe /buf/ B2	noun - comida (coloquial)
problème /pʁɔblɛm/ A2	noun - problema
glace /ɡlas/ A2	noun - helado / espejo
vie /vi/ A1	noun - vida
creuse /kʁøz/ B2	adjective - hueco
boire /bwaʁ/ A1	verb - beber