La Derrota

• Por: Vicente Fernández
• Álbum: Para Siempre

Letra:

[Español]

[中文]

♪

♪

(¡Ahí te va, Chente!)

(给你，Chente!)

♪

♪

Por darle rienda suelta a mis antojos

因为放纵了我的 - 欲望

Por no tener conciencia de la misma

因为没有意识到 - 这一点

Por eso ayer hice llorar sus ojos

所以昨天让我 - 让她的眼泪流下

Y hoy mis ojos también hacen lo mismo

而今天我的眼睛也 - 做了同样的事

♪

♪

Por no medir los pasos que tomaba

因为没有衡量我 - 走的每一步

Por eso es que he llegado a la derrota

所以我才 - 来到了失败

Le hice una traición a quien me amaba

我背叛了 - 爱我的人

Y ahora estoy como estoy

而现在我就是这样

Con mi alma rota

我的灵魂破碎

¿Qué tal? ¿Qué tal se siente, corazón?

怎么样？怎么样 - 感觉如何，心爱的人？

Ahora sí te pegaron

现在你真的受伤了

♪

♪

Es cara, cara, cara la traición

背叛是代价高昂的

Y al fin te la cobraron

最终你也付出了代价

Por darle rienda suelta a mis antojos

因为放纵了我的 - 欲望

Por no tener conciencia de la misma

因为没有意识到 - 这一点

Por eso ayer hice llorar sus ojos

所以昨天让我 - 让她的眼泪流下

Y hoy mis ojos también hacen lo mismo

而今天我的眼睛也 - 做了同样的事

♪

♪

¿Qué tal? ¿Qué tal se siente, corazón?

怎么样？怎么样 - 感觉如何，心爱的人？

Ahora sí te pegaron

现在你真的受伤了

Es cara, cara, cara la traición

背叛是代价高昂的

Y al fin te la cobraron

最终你也付出了代价

Por no medir los pasos que tomaba

因为没有衡量我 - 走的每一步

Por eso es que he llegado a la derrota

所以我才 - 来到了失败

Le hice una traición a quien me amaba

我背叛了 - 爱我的人

Y ahora estoy como estoy

而现在我就是这样

Con mi alma rota

我的灵魂破碎

♪

♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
derrota /deˈrota/ B2	noun - 失败
traición /tɾaiˈsjon/ B2	noun - 背叛
alma /ˈalma/ A2	noun - 灵魂
ojos /ˈoxos/ A1	noun - 眼睛
sentir /senˈtir/ B1	verb - 感到
pegar /peˈɣaɾ/ B1	verb - 打
cara /ˈkaɾa/ A2	noun - 脸
pasos /ˈpasos/ A2	noun - 步
mismo /ˈmizmo/ B1	adjective - 相同
rienda /ˈrjenda/ B2	noun - 缰绳
conciencia /konˈθjensja/ B2	noun - 良心
antojos /anˈtoxos/ B2	noun - 渴望
hice /ˈise/ A1	verb - 我做了
llegado /ʝeˈɣaðo/ B1	verb - 到达
como /ˈkomo/ A1	adverb - 像