La isla del amor

• Por: Demarco Flamenco, Maki
• Álbum: UNO

Letra:

[Español]

[日本語]

Me encanta tu aroma de mujer

Me encanta tu aroma de mujer

Y esa suave caricia que regalas a mi piel

Y esa suave caricia que regalas a mi piel

Me gusta tu forma de querer y que cuentes

Me gusta tu forma de querer y que cuentes

Las horas que te quedan para volverme a ver

Las horas que te quedan para volverme a ver

Si te veo sonreír, soy el hombre más feliz

Si te veo sonreír, soy el hombre más feliz

Y vendería mi alma

Y vendería mi alma

Para que sigas aquí, enamorándome así

Para que sigas aquí, enamorándome así

Solo con una mirada

Solo con una mirada

En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo

En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo

A la isla del amor y a la isla del amor

A la isla del amor y a la isla del amor

En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo

En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo

A la isla del amor y a la isla del amor

A la isla del amor y a la isla del amor

Puede que no puedas entender

Puede que no puedas entender

Ciertas cosas de ti amor, pero ven y besame

Ciertas cosas de ti amor, pero ven y besame

(Y besame amor)

(Y besame amor)

Siente con mi beso mi calor

Siente con mi beso mi calor

Pase lo que pase aquí, te daré mi corazón

Pase lo que pase aquí, te daré mi corazón

Mi corazón solos e para si te acercas y me miras

Mi corazón solos e para si te acercas y me miras

Llévame dormido en volanda a tu isla

Llévame dormido en volanda a tu isla

En ese barquito, despacito y al oído

En ese barquito, despacito y al oído

Dime que me quieres, yo nuca me he ido

Dime que me quieres, yo nuca me he ido

En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo

En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo

A la isla del amor y a la isla del amor

A la isla del amor y a la isla del amor

En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo

En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo

A la isla del amor y a la isla del amor

A la isla del amor y a la isla del amor

Si te veo sonreír, soy el hombre más feliz

Si te veo sonreír, soy el hombre más feliz

Y vendería mi alma

Y vendería mi alma

Para que sigas aquí, enamorándome así

Para que sigas aquí, enamorándome así

Solo con una mirada

Solo con una mirada

Mamita que la noche está empezando

Mamita que la noche está empezando

Tú baila suave que yo sigo remando

Tú baila suave que yo sigo remando

Dale mambo, chica vamos evacuando

Dale mambo, chica vamos evacuando

Ahoga mis deseos con un beso de tus labios

Ahoga mis deseos con un beso de tus labios

Yo soy el capitán de este barquito de veras

Yo soy el capitán de este barquito de veras

La mulata se deserta y me clava sus muelas

La mulata se deserta y me clava sus muelas

Toma, tú quieres guerra, pues toma guerra

Toma, tú quieres guerra, pues toma guerra

Quítate la ropa que llegamos a tierra

Quítate la ropa que llegamos a tierra

En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo

En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo

E la isla del amor y a la isla del amor

E la isla del amor y a la isla del amor

En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo

En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo

A la isla del amor y a la isla del amor

A la isla del amor y a la isla del amor

Tú y yo

Tú y yo

Tú y yo

Tú y yo

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 愛
isla /ˈis.la/ A1	noun - 島
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - 女性
piel /pjel/ A2	noun - 皮膚
forma /ˈfoɾ.ma/ A2	noun - 形、形式
horas /ˈo.ɾas/ A1	noun - 時間
sonreír /son.reˈiɾ/ B1	verb - 微笑む
feliz /feˈlis/ A2	adjective - 幸せな
alma /ˈal.ma/ B1	noun - 魂
mirada /miˈɾa.ða/ B1	noun - 視線
papel /paˈpel/ A1	noun - 紙
viajar /bjaˈxaɾ/ A2	verb - 旅行する
beso /ˈbe.so/ A2	noun - キス
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1	noun - 心臓
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - 夜
capitán /ka.piˈtan/ B1	noun - 船長
guerra /ˈɡe.ra/ B1	noun - 戦争
tierra /ˈtje.ra/ A1	noun - 土地

Gramática:

• Me encanta tu aroma de mujer

  ➔ 現在形 (me encanta) は好みを表現するために使われます。

  ➔ "me encanta" は「私は愛している」または「私は本当に好きだ」という意味です。

• Si te veo sonreír, soy el hombre más feliz

  ➔ 条件文 (Si te veo) は条件を表現するために使われます。

  ➔ "Si te veo" は「もしあなたに会ったら」という意味です。

• En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo

  ➔ 未来形 (viajaremos) は未来の行動を表現するために使われます。

  ➔ "viajaremos" は「私たちは旅行する」という意味です。

• Puede que no puedas entender

  ➔ 接続法 (puedas) は不確実性を表現するために使われます。

  ➔ "puedas" は接続法の文脈で「あなたはできる」という意味です。

• Dime que me quieres

  ➔ 命令形 (dime) は命令を出すために使われます。

  ➔ "dime" は命令形で「私に言って」という意味です。

• Quítate la ropa que llegamos a tierra

  ➔ 再帰動詞 (quítate) は自分自身に対して行われる行動を示すために使われます。

  ➔ "quítate" は「自分を脱がせる」という意味です。