Liebt Sie Dich Wie Ich – Letras bilingües languages.de/Español

• Por: LUXUSLÄRM

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

Es muss wohl ziemlich schwer sein, mich zu versteh'n

Debe ser difícil, supongo, llegar a entenderme

Ich tu's ja manchmal selbst nicht, kein Grund zu geh'n

A veces ni yo lo hago, no hay razón para irte

Verzeih mir meine Launen, verzeih mir meine Wut

Perdona mis cambios de humor, perdona mi furia

Kennt sie deine? Kennt sie dich gut?

¿Conoce ella los tuyos? ¿Te conoce bien?

Sag mir, bringt sie dich zum Lachen? Wie erreicht sie dich?

Dime, ¿te hace reír? ¿Cómo te llega al alma?

Rührt sie dich zu Tränen? Liebt sie dich wie ich?

¿Te conmueve hasta las lágrimas? ¿Te ama como yo?

Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

¿Solo te excita o te toca el corazón?

Heilt sie deine Wunden? Oh, liebt sie dich wie ich?

¿Sana ella tus heridas? Oh, ¿te ama como yo?

Es muss wohl ziemlich leicht sein, zu ihr zu geh'n

Debe ser bastante fácil irte con ella

Weil's bei uns grad Stress gibt, heh, du Feigling

Porque ahora mismo hay tensión entre nosotros, eh, cobarde

Ich liebe deine Launen, ich liebe deine Wut

Amo tus cambios de humor, amo tu furia

Weil sie ein Teil von dir sind und wo bist du?

Porque son parte de ti, ¿y dónde estás tú?

Sag mir, bringt sie dich zum Lachen? Wie erreicht sie dich?

Dime, ¿te hace reír? ¿Cómo te llega al alma?

Rührt sie dich zu Tränen? Liebt sie dich wie ich?

¿Te conmueve hasta las lágrimas? ¿Te ama como yo?

Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

¿Solo te excita o te toca el corazón?

Heilt sie deine Wunden? Liebt sie dich wie ich?

¿Sana ella tus heridas? ¿Te ama como yo?

Mit dir durch jede Dunkelheit

Contigo a través de cada oscuridad

Mmh, doch du bist nicht hier

Mmh, pero no estás aquí

Ich schaff das irgendwie allein

Me las arreglaré sola de alguna manera

Red ich mir ein

Me digo a mí misma

...

...

Baby, bringt sie dich zum Lachen? Wie erreicht sie dich?

Cariño, ¿te hace reír? ¿Cómo te llega al alma?

Rührt sie dich zu Tränen? Liebt sie dich wie ich?

¿Te conmueve hasta las lágrimas? ¿Te ama como yo?

Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

¿Solo te excita o te toca el corazón?

Heilt sie deine Wunden? Liebt sie dich wie ich?

¿Sana ella tus heridas? ¿Te ama como yo?

Liebt sie dich wie ich?

¿Te ama como yo?

Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

¿Solo te excita o te toca el corazón?

Heilt sie deine Wunden? Liebt sie dich wie ich?

¿Sana ella tus heridas? ¿Te ama como yo?

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
schwer /ˈʃveːɐ̯/ A2	adjective - pesado, difícil
versteh'n /fɛɐ̯ˈʃteːn/ A2	verb - entender
selbst /zɛpst/ A2	adverb - uno mismo
Grund /ɡʁʊnt/ B1	noun - razón
Launen /ˈlaʊnən/ B1	noun - humores
Wut /vuːt/ A2	noun - rabia
Lichen /ˈliːbənt/ B2	verb - amar
berühren /bəˈʁʏːʁən/ B1	verb - tocar
Wunden /ˈvʊndn̩/ B2	noun - heridas
leicht /laɪçt/ A2	adjective - ligero, fácil
Stres /stʁɛs/ B1	noun - estrés
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - amor
Weg /veːk/ A1	noun - camino
leben /ˈleːbən/ A2	verb - vivir

Estructuras gramaticales clave

• Es muss wohl ziemlich schwer sein, mich zu versteh'n.

  ➔ Verbos modales (muss) y construcciones en infinitivo.

  ➔ La frase utiliza el verbo modal "muss" para expresar necesidad, seguido del infinitivo "sein".

• Verzeih mir meine Launen, verzeih mir meine Wut.

  ➔ Forma imperativa para solicitudes.

  ➔ El uso del imperativo "Verzeih" indica una solicitud de perdón.

• Kennt sie deine? Kennt sie dich gut?

  ➔ Presente para acciones habituales.

  ➔ El presente "kennt" indica una acción habitual de conocer.

• Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

  ➔ Conjunciones para alternativas.

  ➔ La conjunción "oder" presenta una alternativa entre dos acciones.

• Heilt sie deine Wunden? Oh, liebt sie dich wie ich?

  ➔ Preguntas en presente.

  ➔ Las preguntas utilizan el presente para indagar sobre acciones actuales.

• Mit dir durch jede Dunkelheit.

  ➔ Frases preposicionales.

  ➔ La frase utiliza la preposición "mit" para indicar compañía.

• Ich schaff das irgendwie allein.

  ➔ Verbos reflexivos y adverbios.

  ➔ El verbo reflexivo "schaff" indica autosuficiencia, mientras que "allein" es un adverbio de modo.