Mostrar bilingüe:

Apagar Tiếng Việt English 日本語 한국어 Español Français

誰被灌醉 ¿Quién ha sido embriagado? 00:26

前面多少杯都吞了我們沒有罪 Todos los tragos que hemos bebido al frente, no somos culpables 00:31

00:37

被挖取 Explotado 00:41

遺下一顆心枯乾到以為沒眼淚 Dejé un corazón seco, pensando que no quedaban lágrimas 00:45

得不到蒼天允許 No obtener el permiso del cielo 00:53

我與你多少次散聚 Cuántas veces nos hemos separado y reunido tú y yo 01:00

我猶疑地望向你 Te miro dudando 01:06

天花將剝落誓言床驟變荒地 Las flores caen, las promesas se deshacen, la cama se vuelve desierta 01:13

酒精再滲入淚痕沉默到對不起 El alcohol se vuelve afiltrar en las lágrimas, quedando en silencio, sintiendo que lo siento 01:20

這一雙手卑鄙到抱住你 Estas manos tan despreciables que solo pueden abrazarte 01:27

01:34

還未看開還在等花開 Aún no lo he superado, sigo esperando que florezca 01:40

請相信我們是意外 Por favor, cree que somos un accidente 01:46

好不好率先節哀 ¿Podrías ser el primero en consolarte? 01:53

我與你將遭到殺害 Tú y yo enfrentaremos ser destruídos 02:00

我（我）猶疑地望向你 Yo (yo) te miro dudando 02:06

天花將剝落誓言床驟變荒地 Las flores caen, las promesas se rompen, y la cama se vuelve desierta 02:13

酒精再滲入淚痕沉默到對不起 El alcohol vuelve a filtrarse en las lágrimas, sumido en silencio, sintiendo que lo siento 02:20

這一雙手卑鄙到 Estas manos tan despreciables que... 02:27

可將你放於舌上純熟地讚美 Pueden colocarte en la punta de la lengua, alabarte con maestría 02:31

當天一光終於要抉擇便放棄 Cuando llega la luz del día, al fin hay que decidir y renunciar 02:38

02:48

我無名份送給你 No tengo derecho a entregártelo 02:56

委身於災難現場誰沒有準備 Entrega en medio del desastre, ¿quién está preparado? 03:02

即使再過萬萬年還是說對不起 Incluso después de millones de años, seguiré diciendo lo siento 03:10

這一雙手始終會放下你 Estas manos siempre te dejarán ir 03:17

你知不知你是禁忌 ¿Sabes que eres un tabú? 03:24

03:36

龍舌蘭 – Letras bilingües Chino/Español

Por

陳奕迅

Visto

2,905,439

Langue

Chino

Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

誰被灌醉

¿Quién ha sido embriagado?

前面多少杯都吞了我們沒有罪

Todos los tragos que hemos bebido al frente, no somos culpables

...

被挖取

Explotado

遺下一顆心枯乾到以為沒眼淚

Dejé un corazón seco, pensando que no quedaban lágrimas

得不到蒼天允許

No obtener el permiso del cielo

我與你多少次散聚

Cuántas veces nos hemos separado y reunido tú y yo

我猶疑地望向你

Te miro dudando

天花將剝落誓言床驟變荒地

Las flores caen, las promesas se deshacen, la cama se vuelve desierta

酒精再滲入淚痕沉默到對不起

El alcohol se vuelve afiltrar en las lágrimas, quedando en silencio, sintiendo que lo siento

這一雙手卑鄙到抱住你

Estas manos tan despreciables que solo pueden abrazarte

...

還未看開還在等花開

Aún no lo he superado, sigo esperando que florezca

請相信我們是意外

Por favor, cree que somos un accidente

好不好率先節哀

¿Podrías ser el primero en consolarte?

我與你將遭到殺害

Tú y yo enfrentaremos ser destruídos

我（我）猶疑地望向你

Yo (yo) te miro dudando

天花將剝落誓言床驟變荒地

Las flores caen, las promesas se rompen, y la cama se vuelve desierta

酒精再滲入淚痕沉默到對不起

El alcohol vuelve a filtrarse en las lágrimas, sumido en silencio, sintiendo que lo siento

這一雙手卑鄙到

Estas manos tan despreciables que...

可將你放於舌上純熟地讚美

Pueden colocarte en la punta de la lengua, alabarte con maestría

當天一光終於要抉擇便放棄

Cuando llega la luz del día, al fin hay que decidir y renunciar

...

我無名份送給你

No tengo derecho a entregártelo

委身於災難現場誰沒有準備

Entrega en medio del desastre, ¿quién está preparado?

即使再過萬萬年還是說對不起

Incluso después de millones de años, seguiré diciendo lo siento

這一雙手始終會放下你

Estas manos siempre te dejarán ir

你知不知你是禁忌

¿Sabes que eres un tabú?

...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica

Vocabulario	Significados
灌醉 /guàn zuì/ B2	verb - embriagar
心 /xīn/ A1	noun - corazón
眼淚 /yǎn lèi/ B1	noun - lágrimas
誓言 /shì yán/ B2	noun - juramento
酒精 /jiǔ jīng/ B1	noun - alcohol
沉默 /chén mò/ B2	noun - silencio
抱住 /bào zhù/ B1	verb - abrazar
意外 /yì wài/ B2	noun - accidente
災難 /zāi nàn/ B2	noun - desastre
準備 /zhǔn bèi/ B1	verb - preparar
放下 /fàng xià/ B1	verb - dejar
禁忌 /jìn jì/ B2	noun - tabú