Los Amantes – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Cualquier día,

cualquier hora

Volveremos a vernos

en cualquier lugar

para hablar de amor

Cualquier día,

cualquier hora

volveremos a vernos

en cualquier lugar

para hablar de amor.

Recordar en un beso

todo lo vivido,

los instantes que juntos pasamos

y qué amor nos juramos

Revivir los momentos

de sueño y pasión

y calmar los deseos

que hay en mi corazón.

¡Ay, amor!,

si yo pudiera abrazarte ahora

poder parar el tiempo y la demora

y nunca más dejarte ir de mí.

¡Ay, amor!,

si yo pudiera abrazarte ahora

poder parar el tiempo y la demora

y nunca más dejarte ir de mí.

Cualquier día,

cualquier hora

volveremos a vernos

en cualquier lugar

para hablar de amor.

Recordar en un beso

todo lo vivido,

los instantes que juntos pasamos

y qué amor nos juramos

Revivir los momentos

de sueño y pasión

y calmar los deseos

que hay en mi corazón.

¡Ay, amor!,

si yo pudiera abrazarte ahora

poder parar el tiempo y la demora

y nunca más dejarte ir de mí. (¡Ay, amor!)

¡Ay, amor!,

si yo pudiera abrazarte ahora

poder parar el tiempo y la demora

y nunca más dejarte ir de mí.

¡Ay, amor!,

si yo pudiera abrazarte ahora

poder parar el tiempo y la demora

y nunca más dejarte ir de mí. (¡Ay, amor!)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
volveremos bol.be.ˈre.mos A2	verb - volveremos
recordar re.kor.ˈðar A2	verb - recordar
vivido bi.ˈbi.ðo A2	adjective - vivido
instantes ins.ˈtan.tes A2	noun - instantes
juntos ˈxun.tos A1	adjective - juntos
juramos xu.ˈra.mos B1	verb - juramos
revivir re.bi.ˈbir B1	verb - revivir
sueño ˈswe.ɲo A1	noun - sueño
pasión pa.ˈsjon A2	noun - pasión
calmar kal.ˈmar B1	verb - calmar
deseos de.ˈse.os A2	noun - deseos
abrazarte a.βɾa.ˈθar.te A2	verb - abrazarte
parar pa.ˈrar A1	verb - parar
tiempo ˈtjem.po A1	noun - tiempo
demora de.ˈmo.ra B1	noun - demora
dejarte de.ˈχar.te A2	verb - dejarte

Estructuras gramaticales clave

• Cualquier día, cualquier hora

  ➔ Adverbio indefinido

  ➔ 'Cualquier' es un adverbio indefinido que se usa para expresar tiempo no específico, significando 'cualquier' día u hora.

• Volveremos a vernos

  ➔ Futuro simple

  ➔ 'Volveremos' es el futuro simple de 'volver', indicando una acción futura de encontrarse de nuevo.

• para hablar de amor

  ➔ Proposición final con infinitivo

  ➔ La frase usa el infinitivo 'hablar' para expresar el propósito de encontrarse, que es hablar de amor.

• Recordar en un beso

  ➔ Infinitivo después de preposición

  ➔ El infinitivo 'recordar' sigue a la preposición 'en', indicando la acción de recordar a través de un beso.

• si yo pudiera abrazarte ahora

  ➔ Pretérito imperfecto de subjuntivo

  ➔ 'Pudiera' es el pretérito imperfecto de subjuntivo de 'poder', expresando una situación hipotética en el pasado.

• y nunca más dejarte ir de mí

  ➔ Prohibición con 'nunca más'

  ➔ La frase usa 'nunca más' para enfatizar una fuerte prohibición contra dejar ir.