Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Los caminos de la vida 인생의 길 00:24
No son lo que yo pensaba 내가 생각했던 것과는 다르다 00:27
No son lo que yo creía 내가 믿었던 것과는 다르다 00:30
No son lo que imaginaba 내가 상상했던 것과는 다르다 00:33
Los caminos de la vida 인생의 길 00:36
Son muy difícil de andarlos 걷기 매우 어렵다 00:39
Difícil de caminarlos 걷기 힘들다 00:42
Y no encuentro la salida 그리고 출구를 찾을 수 없다 00:45
Yo pensaba que la vida era distinta 나는 인생이 다를 거라고 생각했다 00:48
Cuando era chiquitito yo creía 어렸을 때 나는 믿었다 00:52
Que las cosas eran fácil como ayer 모든 것이 어제처럼 쉽다고 00:55
Que mi madre preocupada se esmeraba 내 어머니는 걱정하며 애쓰셨다 00:59
Por darme todo lo que necesitaba 내가 필요한 모든 것을 주시기 위해 01:02
Y hoy me doy cuenta que tanto así no es 그리고 오늘 나는 그렇게 간단하지 않다는 것을 깨달았다 01:05
Porque a mi madre la veo cansada 왜냐하면 나는 어머니가 피곤해 보이기 때문이다 01:10
De trabajar por mi hermano y por mí 내 형과 나를 위해 일하시느라 01:13
Y ahora con ganas quisiera ayudarla 이제는 그녀를 도와주고 싶다 01:16
Y por ella la peleo hasta el fin 그리고 그녀를 위해 끝까지 싸울 것이다 01:19
Por ella lucharé hasta que me muera 그녀를 위해 죽을 때까지 싸울 것이다 01:22
Y por ella no me quiero morir 그리고 그녀를 위해 죽고 싶지 않다 01:25
Tampoco que se me muera mi vieja 내 어머니가 돌아가시지 않기를 바란다 01:28
Pero yo sé que el destino es así 하지만 나는 운명이 그렇다는 것을 안다 01:31
01:37
Los caminos de la vida 인생의 길 01:50
No son lo que yo esperaba 내가 기대했던 것과는 다르다 01:52
No son lo que yo creía 내가 믿었던 것과는 다르다 01:54
No son lo que imaginaba 내가 상상했던 것과는 다르다 01:58
Los caminos de la vida 인생의 길 02:01
Son muy difícil de andarlos 걷기 매우 어렵다 02:04
Difícil de caminarlos 걷기 힘들다 02:07
Y no encuentro la salida 그리고 출구를 찾을 수 없다 02:10
Yo pensaba que la vida era distinta 나는 인생이 다를 거라고 생각했다 02:13
Y cuando era chiquitito yo creía 어렸을 때 나는 믿었다 02:17
Que las cosas eran fácil como ayer 모든 것이 어제처럼 쉽다고 02:20
Que mi madre preocupada se esmeraba 내 어머니는 걱정하며 애쓰셨다 02:24
Por darme todo lo que necesitaba 내가 필요한 모든 것을 주시기 위해 02:27
Y hoy me doy cuenta que tanto así no es 그리고 오늘 나는 그렇게 간단하지 않다는 것을 깨달았다 02:30
Porque a mi madre la veo cansada 왜냐하면 나는 어머니가 피곤해 보이기 때문이다 02:35
De trabajar por mi hermano y por mí 내 형과 나를 위해 일하시느라 02:38
Y ahora con ganas quisiera ayudarla 이제는 그녀를 도와주고 싶다 02:41
Y por ella la peleo hasta el fin 그리고 그녀를 위해 끝까지 싸울 것이다 02:44
Por ella lucharé hasta que me muera 그녀를 위해 죽을 때까지 싸울 것이다 02:47
Y por ella no me quiero morir 그리고 그녀를 위해 죽고 싶지 않다 02:50
Tampoco que se me muera mi vieja 내 어머니가 돌아가시지 않기를 바란다 02:53
Pero yo sé que el destino es así 하지만 나는 운명이 그렇다는 것을 안다 02:57
03:01
Los caminos de la vida 인생의 길 03:04
No son lo que yo esperaba 내가 기대했던 것과는 다르다 03:06
No son lo que yo creía 내가 믿었던 것과는 다르다 03:09
No son lo que imaginaba 내가 상상했던 것과는 다르다 03:12
Los caminos de la vida 인생의 길 03:16
Son muy difícil de andarlos 걷기 매우 어렵다 03:18
Difícil de caminarlos 걷기 힘들다 03:21
Y no encuentro la salida 그리고 출구를 찾을 수 없다 03:24
Los caminos de la vida 인생의 길 03:28
No son lo que yo esperaba 내가 기대했던 것과는 다르다 03:31
No son lo que yo creía 내가 믿었던 것과는 다르다 03:33
No son lo que imaginaba 내가 상상했던 것과는 다르다 03:36
Los caminos de la vida 인생의 길 03:40
Son muy difícil de andarlos 걷기 매우 어렵다 03:43
Difícil de caminarlos 걷기 힘들다 03:46
Y no encuentro la salida 그리고 출구를 찾을 수 없다 03:49
03:51

Los Caminos de la Vida

Por
Vicentico
Álbum
Los Rayos
Visto
116,710,589
Aprender esta canción

Letra:

[Español]
[한국어]
Los caminos de la vida
인생의 길
No son lo que yo pensaba
내가 생각했던 것과는 다르다
No son lo que yo creía
내가 믿었던 것과는 다르다
No son lo que imaginaba
내가 상상했던 것과는 다르다
Los caminos de la vida
인생의 길
Son muy difícil de andarlos
걷기 매우 어렵다
Difícil de caminarlos
걷기 힘들다
Y no encuentro la salida
그리고 출구를 찾을 수 없다
Yo pensaba que la vida era distinta
나는 인생이 다를 거라고 생각했다
Cuando era chiquitito yo creía
어렸을 때 나는 믿었다
Que las cosas eran fácil como ayer
모든 것이 어제처럼 쉽다고
Que mi madre preocupada se esmeraba
내 어머니는 걱정하며 애쓰셨다
Por darme todo lo que necesitaba
내가 필요한 모든 것을 주시기 위해
Y hoy me doy cuenta que tanto así no es
그리고 오늘 나는 그렇게 간단하지 않다는 것을 깨달았다
Porque a mi madre la veo cansada
왜냐하면 나는 어머니가 피곤해 보이기 때문이다
De trabajar por mi hermano y por mí
내 형과 나를 위해 일하시느라
Y ahora con ganas quisiera ayudarla
이제는 그녀를 도와주고 싶다
Y por ella la peleo hasta el fin
그리고 그녀를 위해 끝까지 싸울 것이다
Por ella lucharé hasta que me muera
그녀를 위해 죽을 때까지 싸울 것이다
Y por ella no me quiero morir
그리고 그녀를 위해 죽고 싶지 않다
Tampoco que se me muera mi vieja
내 어머니가 돌아가시지 않기를 바란다
Pero yo sé que el destino es así
하지만 나는 운명이 그렇다는 것을 안다
...
...
Los caminos de la vida
인생의 길
No son lo que yo esperaba
내가 기대했던 것과는 다르다
No son lo que yo creía
내가 믿었던 것과는 다르다
No son lo que imaginaba
내가 상상했던 것과는 다르다
Los caminos de la vida
인생의 길
Son muy difícil de andarlos
걷기 매우 어렵다
Difícil de caminarlos
걷기 힘들다
Y no encuentro la salida
그리고 출구를 찾을 수 없다
Yo pensaba que la vida era distinta
나는 인생이 다를 거라고 생각했다
Y cuando era chiquitito yo creía
어렸을 때 나는 믿었다
Que las cosas eran fácil como ayer
모든 것이 어제처럼 쉽다고
Que mi madre preocupada se esmeraba
내 어머니는 걱정하며 애쓰셨다
Por darme todo lo que necesitaba
내가 필요한 모든 것을 주시기 위해
Y hoy me doy cuenta que tanto así no es
그리고 오늘 나는 그렇게 간단하지 않다는 것을 깨달았다
Porque a mi madre la veo cansada
왜냐하면 나는 어머니가 피곤해 보이기 때문이다
De trabajar por mi hermano y por mí
내 형과 나를 위해 일하시느라
Y ahora con ganas quisiera ayudarla
이제는 그녀를 도와주고 싶다
Y por ella la peleo hasta el fin
그리고 그녀를 위해 끝까지 싸울 것이다
Por ella lucharé hasta que me muera
그녀를 위해 죽을 때까지 싸울 것이다
Y por ella no me quiero morir
그리고 그녀를 위해 죽고 싶지 않다
Tampoco que se me muera mi vieja
내 어머니가 돌아가시지 않기를 바란다
Pero yo sé que el destino es así
하지만 나는 운명이 그렇다는 것을 안다
...
...
Los caminos de la vida
인생의 길
No son lo que yo esperaba
내가 기대했던 것과는 다르다
No son lo que yo creía
내가 믿었던 것과는 다르다
No son lo que imaginaba
내가 상상했던 것과는 다르다
Los caminos de la vida
인생의 길
Son muy difícil de andarlos
걷기 매우 어렵다
Difícil de caminarlos
걷기 힘들다
Y no encuentro la salida
그리고 출구를 찾을 수 없다
Los caminos de la vida
인생의 길
No son lo que yo esperaba
내가 기대했던 것과는 다르다
No son lo que yo creía
내가 믿었던 것과는 다르다
No son lo que imaginaba
내가 상상했던 것과는 다르다
Los caminos de la vida
인생의 길
Son muy difícil de andarlos
걷기 매우 어렵다
Difícil de caminarlos
걷기 힘들다
Y no encuentro la salida
그리고 출구를 찾을 수 없다
...
...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

caminos

/kaˈmi.nos/

A2
  • noun
  • - 길, 도로

vida

/ˈbi.ða/

A1
  • noun
  • - 삶

pensaba

/penˈsa.βa/

A2
  • verb
  • - 생각했다

creía

/kɾeˈi.a/

A2
  • verb
  • - 믿었다

imaginaba

/ima.xiˈna.βa/

B1
  • verb
  • - 상상했다

difícil

/diˈfi.θil/

A2
  • adjective
  • - 어려운

andarlos

/anˈdaɾ.los/

B2
  • verb
  • - 그것들을 걷다

caminarlos

/ka.miˈnaɾ.los/

B2
  • verb
  • - 그것들을 걷다

salida

/saˈli.ða/

A2
  • noun
  • - 출구

distinta

/disˈtin.ta/

A2
  • adjective
  • - 다른

chiquitito

/t͡ʃi.kiˈti.to/

A1
  • adjective
  • - 아주 작은

fácil

/ˈfa.θil/

A1
  • adjective
  • - 쉬운

madre

/ˈma.ðɾe/

A1
  • noun
  • - 어머니

preocupada

/pɾe.o.kuˈpa.ða/

B1
  • adjective
  • - 걱정하는

cansada

/kanˈsa.ða/

A2
  • adjective
  • - 피곤한

hermano

/eɾˈma.no/

A1
  • noun
  • - 형제

ganas

/ˈga.nas/

B1
  • noun
  • - 욕망, 열의

destino

/desˈti.no/

B1
  • noun
  • - 운명

vieja

/ˈbje.xa/

A2
  • noun
  • - 노파, 엄마 (애정 어린)
  • adjective
  • - 오래된, 늙은

Gramática:

  • Los caminos de la vida No son lo que yo pensaba

    ➔ 명사절의 접속법 (간접 화법)

    ➔ "No son lo que yo "pensaba"" 구문은 현실과 다른 과거의 신념이나 생각을 표현하기 때문에 불완전한 접속법을 사용합니다. "Pensaba"가 종속절에서 접속법을 유발합니다.

  • Son muy difícil de andarlos, Difícil de caminarlos

    ➔ 명사로서의 부정사 + 전치사 + 대명사

    ➔ 여기서 "andarlos"와 "caminarlos"는 명사 역할을 하는 부정사이며, 형용사 "difícil"과 첨부된 대명사에 의해 수정되었습니다. "De + 부정사"는 무언가를 하는 데 어려움이나 방법을 표현합니다.

  • Y ahora con ganas quisiera ayudarla

    ➔ 조건법 - "Quisiera"

    ➔ "Quisiera"는 "querer" (원하다)의 조건형이며, 정중한 소망이나 가상적인 상황을 나타냅니다. 화자가 무엇을하고 싶어하는지 나타냅니다.

  • Y por ella la peleo hasta el fin

    ➔ 대명사 + 동사 + 시간 부사구

    ➔ 이 문장은 대명사 "ella" (그녀), 동사 "peleo" (나는 싸운다) 및 부사구 "hasta el fin" (끝까지)를 사용하여 누군가를 위해 싸우겠다는 강한 의지나 결심을 표현합니다.

  • Por ella lucharé hasta que me muera

    ➔ "hasta que"로 소개되는 시제의 부사절의 미래 접속법

    ➔ "hasta que" 다음에 접속법 "muera" (죽다)를 사용하는 것은 문법적으로 옳지 만, 현재 접속법이 사용되는 것을 보는 것이 일반적입니다. "Hasta que"는 미래의 특정 시점까지의 기간을 표현하는 시간 절을 소개합니다. 다른 일이 일어날 때까지 계속되는 것을 표현합니다.

Traducciones Disponibles :

Mismo cantante

Vicentico - Creo Que Me Enamoré

Creo Que Me Enamoré

Vicentico

 Vicentico - Algo Contigo

Algo Contigo

Vicentico

 Vicentico - No Te Apartes de Mí

No Te Apartes de Mí

Vicentico

 Vicentico - Se Despierta La Ciudad

Se Despierta La Ciudad

Vicentico

 Vicentico - Paisaje

Paisaje

Vicentico

Canciones relacionadas

SAIKO, Omar Courtz - LOKENECESITAS

LOKENECESITAS

SAIKO, Omar Courtz

 Lola Indigo - MOJA1TA

MOJA1TA

Lola Indigo

 Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums - Yo y Tú

Yo y Tú

Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums

 Beéle - top diesel

top diesel

Beéle

 Beéle - top diesel

top diesel

Beéle