Lost On You

• Por: Lewis Capaldi
• Álbum: Bloom EP

Letra:

[English]

[Español]

♪ ♪

♪ ♪

♪ LATELY I'M GETTING LOST ON YOU ♪

♪ ÚLTIMAMENTE ME ESTOY - PERDIENDO EN TI ♪

♪ YOU GOT ME DOING THINGS I NEVER THOUGHT I'D DO ♪

♪ ME HICISTE HACER COSAS - QUE NUNCA CREÍ HACER ♪

♪ NEVER SPENT SO LONG ON A LOSING BATTLE ♪

♪ NUNCA HE PASADO TANTO TIEMPO - EN UNA BATALLA PERDIDA ♪

♪ BUT LATELY GIVING UP DON'T SEEM TO MATTER ♪

♪ PERO ÚLTIMAMENTE RENUNCIAR - NO PARECE IMPORTAR ♪

♪ EVERYDAY I'M A SLAVE TO THE HEARTACHE ♪

♪ CADA DÍA SOY UN ESCLAVO - DEL DOLOR DEL CORAZÓN ♪

♪ AND YOU'RE WASTING AWAY EVERY NIGHT ♪

♪ Y TE ESTÁS DESVANECIENDO - CADA NOCHE ♪

♪ I DON'T WANNA LEAVE YOU LONELY ♪

♪ NO QUIERO DEJARTE - SOLA ♪

♪ BUT I'VE RUN OUT OF LOVE THIS TIME ♪

♪ PERO ME HE QUEDADO SIN - AMOR ESTA VEZ ♪

♪ YOU KNOW THAT I ADORE YOU ♪

♪ SABES QUE - TE ADORO ♪

♪ THOUGH I COULDN'T GIVE ENOUGH ♪

♪ AUNQUE NO PODÍA - DAR LO SUFICIENTE ♪

♪ HOPE YOU'LL BE SAFE IN THE ARMS OF ANOTHER ♪

♪ ESPERO QUE ESTÉS A SALVO EN - LOS BRAZOS DE OTRO ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T TAKE THE WEIGHT OF YOUR LOVE ♪

♪ PORQUE NO PUEDO SOPORTAR - EL PESO DE TU AMOR ♪

♪ LATELY I'M GETTING LOST ON YOU♪

♪ ÚLTIMAMENTE ME ESTOY - PERDIENDO EN TI ♪

♪ I TORE YOUR WORLD APART LIKE IT WAS NOTHING NEW ♪

♪ DESTROZÉ TU MUNDO - COMO SI NO FUERA NADA NUEVO ♪

♪ NEVER BLED SO MUCH WHEN I DIDN'T HAVE TO♪

♪ NUNCA HE SANGRADO TANTO - CUANDO NO TENÍA QUE HACERLO ♪

♪ I'VE GIVEN UP ON A LIFE LIVED AFTER ♪

♪ HE RENUNCIADO A UNA - VIDA VIVIDA DESPUÉS ♪

♪ EVERYDAY I'M A SLAVE TO THE HEARTACHE ♪

♪ CADA DÍA SOY UN ESCLAVO - DEL DOLOR DEL CORAZÓN ♪

♪ AND YOU'RE WASTING AWAY EVERY NIGHT ♪

♪ Y TE ESTÁS DESVANECIENDO - CADA NOCHE ♪

♪ I DON'T WANNA LEAVE YOU LONELY ♪

♪ NO QUIERO - DEJARTE SOLA ♪

♪ BUT I'VE RUN OUT OF LOVE THIS TIME ♪

♪ PERO ME HE QUEDADO SIN - AMOR ESTA VEZ ♪

♪ YOU KNOW THAT I ADORE YOU ♪

♪ SABES QUE - TE ADORO ♪

♪ THOUGH I COULDN'T GIVE ENOUGH ♪

♪ AUNQUE NO PODÍA - DAR LO SUFICIENTE ♪

♪ HOPE YOU'LL BE SAFE IN THE ARMS OF ANOTHER ♪

♪ ESPERO QUE ESTÉS A SALVO EN - LOS BRAZOS DE OTRO ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T TAKE THE WEIGHT OF YOUR LOVE ♪

♪ PORQUE NO PUEDO SOPORTAR - EL PESO DE TU AMOR ♪

♪ I HAD A HOLD ON YOUR SOUL ♪

♪ TENÍA UN AGARRE - EN TU ALMA ♪

♪ I LOST MY GRIP, LET YOU GO ♪

♪ PERDÍ MI SUJECIÓN, - TE DEJÉ IR ♪

♪ I SHOULD'VE CARRIED US BOTH ♪

♪ DEBERÍA HABER - CARGADO A LOS DOS ♪

♪ EVERYDAY I'M A SLAVE TO THE HEARTACHE ♪

♪ CADA DÍA SOY UN ESCLAVO - DEL DOLOR DEL CORAZÓN ♪

♪ AND YOU'RE WASTING AWAY EVERY NIGHT ♪

♪ Y TE ESTÁS DESVANECIENDO - CADA NOCHE ♪

♪ I DON'T WANNA LEAVE YOU LONELY ♪

♪ NO QUIERO - DEJARTE SOLA ♪

♪ BUT I'VE RUN OUT OF LOVE THIS TIME ♪

♪ PERO ME HE QUEDADO - SIN AMOR ESTA VEZ ♪

♪ YOU KNOW THAT I ADORE YOU ♪

♪ SABES QUE - TE ADORO ♪

♪ THOUGH I COULDN'T GIVE ENOUGH ♪

♪ AUNQUE NO PODÍA - DAR LO SUFICIENTE ♪

♪ HOPE YOU'LL BE SAFE IN THE ARMS OF ANOTHER ♪

♪ ESPERO QUE ESTÉS A SALVO EN - LOS BRAZOS DE OTRO ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T TAKE THE WEIGHT OF YOUR LOVE ♪

♪ PORQUE NO PUEDO SOPORTAR - EL PESO DE TU AMOR ♪

♪ OF YOUR LOVE ♪

♪ DE TU AMOR ♪

♪ HOPE YOU'LL BE SAFE IN THE ARMS OF ANOTHER ♪

♪ ESPERO QUE ESTÉS A SALVO EN - LOS BRAZOS DE OTRO ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T TAKE THE WEIGHT OF YOUR LOVE♪

♪ PORQUE NO PUEDO SOPORTAR - EL PESO DE TU AMOR ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - sentimiento profundo de afecto verb - sentir un profundo afecto por alguien o algo
lost /lɒst/ B1	adjective - no saber dónde estás verb (past tense of 'lose') - no poder encontrar o mantener algo
touch /tʌtʃ/ A2	noun - el acto de hacer contacto físico verb - hacer contacto físico con algo
hope /hoʊp/ B1	noun - una sensación de expectativa y deseo de que algo ocurra verb - querer o esperar que algo suceda o sea cierto
heartache /ˈhɑːrtˌeɪk/ B2	noun - dolor emocional causado por amor o decepción
waste /weɪst/ B1	verb - usar algo de manera irresponsable o excesiva noun - el acto de gastar de manera inútil
arms /ɑːrmz/ A2	noun - armas o extremidades utilizadas para sostener o luchar
weight /weɪt/ B1	noun - la masa o peso de un objeto
world /wɜːrld/ A2	noun - la Tierra y todo en ella

Gramática:

• I've given up on a life lived after

  ➔ El presente perfecto se usa para expresar una acción que ocurrió en un momento indefinido antes del ahora.

  ➔ Este tiempo enfatiza la relevancia de la acción pasada para el momento actual.

• I lost my grip, let you go

  ➔ El pasado simple se usa para indicar una acción terminada en el pasado.

  ➔ Transmite que la acción está completamente terminada y no en curso.

• Hope you'll be safe in the arms of another

  ➔ El futuro simple con 'will' para expresar esperanza o expectativa.

  ➔ Indica un deseo o esperanza respecto a un resultado futuro.

• I should've carried us both

  ➔ El pasado del condicional 'should have' para indicar una obligación no cumplida o acción en el pasado.

  ➔ Refleja arrepentimiento o la creencia de que una mejor acción pudo haberse realizado en el pasado.

• I'm getting lost on you

  ➔ El presente continuo se usa para indicar un proceso o estado emocional en curso.

  ➔ Describe una experiencia emocional o mental en curso en el presente.

• Never spent so long on a losing battle

  ➔ El pasado simple con 'spent' para expresar la duración en una situación terminada.

  ➔ Destaca la duración del tiempo invertido en una situación que finalmente fracasó.

• I adore you

  ➔ El presente simple para expresar un fuerte y constante sentimiento de amor.

  ➔ Declara un sentimiento actual y persistente de amor y afecto.

• You know that I adore you

  ➔ El presente simple para proveer información o decir hechos.

  ➔ Enfatiza que el hablante tiene amor por la persona a la que se dirige.