Someone You Loved – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
Descubre 'Someone You Loved', la emotiva balada de Lewis Capaldi: una clase magistral de inglés para expresar sentimientos. Aprende vocabulario sobre emociones, expresión de pérdida y conexiones afectivas mientras disfrutas de su éxito viral y su poderosa voz, que convierte la pena en arte. Un tema ideal para mejorar comprensión auditiva y pronunciación en inglés.
♪♪♪
ME ESTOY HUNDIENDO Y ESTA VEZ
TEMO QUE NO HAYA NADIE QUE ME SALVE
ESTE TODO O NADA ME ESTÁ VOLVIENDO LOCO DE VERDAD
NECESITO A ALGUIEN QUE CURE
A ALGUIEN QUE CONOZCA
A ALGUIEN PARA TENER
A ALGUIEN PARA ABRAZAR
ES FÁCIL DECIRLO
PERO NUNCA ES LO MISMO
SUPONGO QUE ME GUSTABA LA FORMA EN QUE ADORMECÍAS TODO EL DOLOR
AHORA EL DÍA SE DESANGRA
EN LA NOCHE
Y NO ESTÁS AQUÍ
PARA AYUDARME A SUPERARLO TODO
BAJÉ LA GUARDIA
Y ENTONCES ME QUITAS LA ALFOMBRA
ME ESTABA ACOSTUMBRANDO A SER ALGUIEN A QUIEN AMABAS
ME ESTOY HUNDIENDO Y ESTA VEZ
TEMO QUE NO HAYA NADIE A QUIEN ACUDIR
ESTA FORMA DE AMAR DE TODO O NADA
ME TIENE DURMIENDO SIN TI
AHORA, NECESITO A ALGUIEN QUE CONOZCA
A ALGUIEN QUE CURE
A ALGUIEN PARA TENER
SOLO PARA SABER CÓMO SE SIENTE
ES FÁCIL DECIRLO PERO NUNCA ES LO MISMO
SUPONGO QUE ME GUSTABA LA FORMA EN QUE ME AYUDABAS A ESCAPAR
AHORA EL DÍA SE DESANGRA
EN LA NOCHE
Y NO ESTÁS AQUÍ
PARA AYUDARME A SUPERARLO TODO
BAJÉ LA GUARDIA
Y ENTONCES ME QUITAS LA ALFOMBRA
ME ESTABA ACOSTUMBRANDO A SER ALGUIEN A QUIEN AMABAS
Y TIENDO A CERRAR LOS OJOS CUANDO DUELE A VECES
CAIGO EN TUS BRAZOS
ESTARÉ A SALVO EN TU SONIDO HASTA QUE VUELVA EN MÍ
POR AHORA EL DÍA SE DESANGRA
EN LA NOCHE
Y NO ESTÁS AQUÍ
PARA AYUDARME A SUPERARLO TODO
BAJÉ LA GUARDIA
Y ENTONCES ME QUITAS LA ALFOMBRA
ME ESTABA ACOSTUMBRANDO A SER ALGUIEN A QUIEN AMABAS
PERO AHORA EL DÍA SE DESANGRA
EN LA NOCHE
Y NO ESTÁS AQUÍ
PARA AYUDARME A SUPERARLO TODO
BAJÉ LA GUARDIA
Y ENTONCES ME QUITAS LA ALFOMBRA
ME ESTABA ACOSTUMBRANDO A SER ALGUIEN A QUIEN AMABAS
BAJÉ LA GUARDIA
Y ENTONCES ME QUITAS LA ALFOMBRA
ME ESTABA ACOSTUMBRANDO A SER ALGUIEN A QUIEN AMABAS
♪♪♪
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
fear /fɪər/ B1 |
|
|
save /seɪv/ A2 |
|
|
heal /hiːl/ B1 |
|
|
hold /hoʊld/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
nightfall /ˈnaɪtfɔːl/ B2 |
|
|
guard /ɡɑːrd/ B1 |
|
|
rug /rʌɡ/ A2 |
|
|
loved /lʌvd/ A1 |
|
|
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1 |
|
|
escape /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
hurts /hɜːrts/ A2 |
|
|
arms /ɑːrmz/ A1 |
|
|
sound /saʊnd/ A2 |
|
¿Qué significa “fear” en "Someone You Loved"?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
I'M GOING UNDER AND THIS TIME I FEAR THERE'S NO ONE TO SAVE ME
➔ "Going under" (Presente continuo como intención/temor futuro), "there's" (contracción de 'there is'), "to save" (infinitivo de propósito)
➔ "Going under" describe un proceso que está sucediendo ahora, pero implica un resultado futuro (ahogamiento). "There's" es una contracción común. "To save me" indica el propósito de la existencia de otra persona.
-
THIS ALL OR NOTHING REALLY GOT A WAY OF DRIVING ME CRAZY
➔ "Got a way of + gerundio" (expresión idiomática), "driving" (gerundio)
➔ La expresión "got a way of doing something" significa que algo tiene una tendencia o hábito de causar otra cosa. Aquí, el enfoque de 'todo o nada' tiene una manera de volver loco al hablante.
-
I GUESS I KINDA LIKED THE WAY YOU NUMBED ALL THE PAIN
➔ "kinda" (contracción informal de 'kind of'), "numbed" (pasado simple), "the way" (cláusula relativa implícita, 'the way that you numbed...')
➔ "Kinda" suaviza la declaración. "Numbed" es un verbo en pasado simple regular. "The way you numbed all the pain" es una frase nominal que actúa como objeto de "liked", con un pronombre relativo (that) implícito.
-
NOW THE DAY BLEEDS INTO NIGHTFALL, AND YOU'RE NOT HERE TO GET ME THROUGH IT ALL
➔ "Bleeds into" (verbo compuesto), "You're" (contracción de 'You are'), "to get me through" (infinitivo de propósito)
➔ "Bleeds into" describe vívidamente la transición gradual del día a la noche. "You're" es una contracción estándar. "To get me through it all" explica por qué el hablante necesita que la persona esté presente.
-
I LET MY GUARD DOWN AND THEN YOU PULLED THE RUG
➔ "Let down" (verbo compuesto, bajar algo), "pulled" (pasado simple)
➔ "Let my guard down" es una expresión idiomática que significa volverse menos cauteloso. "Pulled the rug" es una expresión idiomática que significa quitar repentinamente el apoyo a alguien.
-
I WAS GETTING KINDA USED TO BEING SOMEONE YOU LOVED
➔ "Was getting used to + gerundio" (pasado progresivo de 'getting used to'), "being" (gerundio), "someone you loved" (cláusula relativa reducida)
➔ "Was getting used to" describe un proceso de acostumbrarse a algo en el pasado. "Being someone you loved" describe el estado al que el hablante se estaba acostumbrando. La cláusula relativa completa sería: 'someone that you loved'.
-
I TEND TO CLOSE MY EYES WHEN IT HURTS SOMETIMES
➔ "Tend to + verbo en infinitivo" (expresando una acción habitual), "when it hurts" (cláusula adverbial de tiempo)
➔ "Tend to close" significa que el hablante tiene el hábito o la inclinación de cerrar los ojos. "When it hurts" especifica la condición bajo la cual ocurre esta acción.
Mismo cantante
Canciones relacionadas
