Love Generation – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bob Sinclar, Masaka Kids Africana

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

From Jamaica to the world,

Desde Jamaica para el mundo,

This is just love,

Esto es solo amor,

This is just love,

Esto es solo amor,

Yeah!

¡Sí!

Why must our children play in the streets,

¿Por qué nuestros niños deben jugar en las calles,

Broken hearts and faded dreams,

Corazones rotos y sueños desvanecidos,

Listen up to everyone that you meet,

Escucha a todos los que conoces,

Don't you worry, it could be so sweet,

No te preocupes, podría ser tan dulce,

Just look to the rainbow, you will see

Solo mira el arcoíris, verás

Sun will shine till eternity,

El sol brillará hasta la eternidad,

I've done for much love in my heart,

He dado mucho amor en mi corazón,

No-one can tear it apart,

Nadie puede separarlo,

Yeah,

Sí,

Feel the love generation,

Siente la generación del amor,

Yeah, yeah, yeah, yeah,

Sí, sí, sí, sí,

Feel the love generation,

Siente la generación del amor,

C'mon c'mon c'mon c'mon yeah,

Vamos, vamos, vamos, vamos, sí,

Feel the love generation,

Siente la generación del amor,

Yeah, yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí, sí

Feel the love generation,

Siente la generación del amor,

Ooohhh yeah-yeah,

Ooohhh sí-sí,

Don't worry about a thing,

No te preocupes por nada,

It's gonna be alright,

Todo va a estar bien,

Don't worry about a thing,

No te preocupes por nada,

It's gonna be alright,

Todo va a estar bien,

Don't worry about a thing,

No te preocupes por nada,

It's gonna be alright,

Todo va a estar bien,

Gonna be, gonna, gonna, gonna be alright,

Va a estar, va a, va a, va a estar bien,

Why must our children play in the streets,

¿Por qué nuestros niños deben jugar en las calles,

Broken hearts and faded dreams,

Corazones rotos y sueños desvanecidos,

Listen up to everyone that you meet,

Escucha a todos los que conoces,

Don't you worry, it could be so sweet,

No te preocupes, podría ser tan dulce,

Just look to the rainbow, you will see

Solo mira el arcoíris, verás

Sun will shine till eternity,

El sol brillará hasta la eternidad,

I've done for much love in my heart,

He dado mucho amor en mi corazón,

No-one can tear it apart,

Nadie puede separarlo,

Yeah,

Sí,

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - niños
streets /striːts/ A1	noun - calles
hearts /hɑːrts/ A2	noun - corazones
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños
meet /miːt/ A1	verb - encontrar
worry /ˈwʌri/ A2	verb - preocuparse
sweet /swiːt/ A2	adjective - dulce
look /lʊk/ A1	verb - mirar
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - arco iris
sun /sʌn/ A1	noun - sol
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ B2	noun - eternidad
generation /ˌdʒenəˈreɪʃn/ B1	noun - generación
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - aparte

Estructuras gramaticales clave

• Why must our children play in the streets,

  ➔ Forma interrogativa con 'must' para expresar necesidad.

  ➔ La frase "¿Por qué debe" indica una pregunta sobre la necesidad.

• Don't you worry, it could be so sweet,

  ➔ Forma imperativa con 'don't' para dar consejos.

  ➔ La frase "No te preocupes" es una forma de tranquilizar a alguien.

• Just look to the rainbow, you will see

  ➔ Tiempo futuro simple con 'will' para hacer predicciones.

  ➔ La frase "verás" indica un evento futuro.

• I've done for much love in my heart,

  ➔ Tiempo presente perfecto para experiencias.

  ➔ La frase "he hecho" indica experiencias pasadas que afectan el presente.

• It's gonna be alright,

  ➔ Futuro informal con 'gonna' para hacer predicciones.

  ➔ La frase "Va a estar" sugiere un estado futuro.