Letras y Traducción
Más que perfecto, increíble
Más de lo que las palabras pueden explicar, es
La forma más pura de realidad
Divinidad
He estado
Sufrriendo en este mundo agotador
Como si me estuviera ahogando
Pensé que no había escapatoria, pero
Finalmente estoy aquí
Nunca encontraré otro amor como este, es verdad
Nunca encontraré otro amor como este
Cariño, ¿lo sientes tú también, como yo?
(¿A quién pertenece el paraíso?)
Nunca encontraré otro amor como este, lo sé
Nunca encontraré otro amor como este
Cariño, ¿puedo dártelo?
Tal como tú lo haces
Entonces lo compartiremos también
Gracias
A donde quiera que vaya, te siento
Ahora lo sé
Que nunca amaré así
Sagrado
Dulce y divina invitación
Para sanar un corazón que se ha roto
Para curar un alma que ha estado gritando
Déjame salir
Ahora estoy
Cayendo suavemente, chocando
En tu dulce resplandor plateado
No hay escapatoria del cielo
Finalmente estamos aquí
Nunca encontraré otro amor como este, es verdad
Nunca encontraré otro amor como este
Cariño, ¿lo sientes tú también, como yo?
(¿A quién pertenece el paraíso?)
Nunca encontraré otro amor como este, lo sé
Nunca encontraré otro amor como este
Cariño, ¿puedo dártelo?
Tal como tú lo haces
Entonces lo compartiremos también
Gracias
A donde quiera que vaya, te siento
Ahora lo sé
Que nunca amaré así
Que nunca amaré así
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
escape /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
|
find /faɪnd/ A2 |
|
|
share /ʃɛr/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
heaven /ˈhevən/ B1 |
|
|
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2 |
|
|
colliding /kəˈlaɪdɪŋ/ B2 |
|
|
lining /ˈlaɪnɪŋ/ B1 |
|
|
divinity /dɪˈvɪnɪti/ C1 |
|
|
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B1 |
|
|
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2 |
|
|
sacred /ˈseɪkrɪd/ B2 |
|
|
sweet /swiːt/ A1 |
|
¿Qué significa “feel” en "Love Like This"?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
More than perfect, amazing
➔ Adjetivos comparativos
➔ La frase utiliza 'More than' (Más que) para indicar un grado superior a 'perfect' (perfecto) y 'amazing' (asombroso), sugiriendo un nivel que va más allá de la descripción normal.
-
Crazy world like I'm drowning
➔ Símil usando 'like'
➔ Este es un símil que compara la sensación de estar en un 'crazy world' (mundo loco) con la experiencia de 'drowning' (ahogarse), enfatizando una sensación de impotencia y de estar abrumado.
-
There's no way to escape I thought but
➔ Negación y tiempo pasado
➔ La frase utiliza la negación 'no way' (no hay forma) y el tiempo pasado 'thought' (pensé) para expresar una creencia pasada de dificultad ineludible.
-
I'll never find another love like this
➔ Futuro simple con 'will' para certeza y negación
➔ El uso de 'will never' (nunca encontraré) indica una creencia fuerte e inquebrantable en el futuro de que este amor específico es único y no será replicado.
-
Baby can you feel it too just like I do
➔ Verbo modal 'can' para habilidad/posibilidad y comparación
➔ El verbo modal 'can' se usa para preguntar sobre la habilidad o posibilidad del oyente de compartir el mismo sentimiento, seguido de una comparación 'just like I do' (tal como yo).
-
Then we share it too
➔ Presente simple para acción habitual/resultado
➔ Esta oración utiliza el presente simple para describir una consecuencia natural o una acción recurrente que ocurrirá después de compartir el amor.
-
Wherever I go I feel you
➔ Adverbio de lugar con presente simple
➔ La frase adverbial 'Wherever I go' (Dondequiera que vaya) indica una presencia universal, y el presente simple 'I feel you' (Te siento) describe un estado constante y continuo de ser.
-
That I'll never love like this
➔ Cláusula subordinada como objeto con negación futura
➔ Esta cláusula funciona como objeto de un verbo implícito (como 'saber' o 'darse cuenta'). Reitera la certeza de no volver a experimentar tal amor, usando el futuro negativo 'will never'.
