mañana – Letras en Español

• Por: Tainy, Young Miko, The Marias
• Álbum: DATA

Letras y Traducción

[Español]

Muero por besarte y por tenerte otra vez

Bebe

(Mm-mm-m)

Paso por tu casa y no te veo por qué

Bebe

Dime que mañana yo te llevaré

Dime que en tu cama yo te llevaré

Dime que tarde o temprano

Bebernos un trago, otra vez

...

Bebe

Dime que mañana yo te llevaré

Dime que en tu cama yo te llevaré

Dime que tarde o temprano

Bebernos un trago, otra vez

Bebe

Hold me, hold me closer get to know me

Before I lose it feeling lonely

I only wanna feel you on me

(Tell me)

Hey!

I don't wanna fight lo que digo es right through

I don't wanna fight let me cum inside you

Esto es easy peasy lemon squeeze

No me envies nudes no me gusta when you tease me

Why You got a cry, se nota que tu eres piscis

Yo soy llevadera no te hagas la dificil

Solo quiero amor baby you gotta believe me

Vamos a pichar y bajar esta bellacrisis

Dime que mañana yo te llevaré

Dime que en tu cama yo te llevaré

Dime que tarde o temprano

Bebernos un trago, otra vez

Bebe

Dime que mañana yo te llevaré

Dime que en tu cama yo te llevaré

Dime que tarde o temprano

Bebernos un trago, otra vez

Bebe

Hold me

Tus besos me saben a azúcar

Tus besos me saben a azúcar

Tus besos me saben a azúcar

Tus besos me saben a azúcar

Tus besos me saben a azúcar

Tus besos me saben a azúcar

Tus besos me saben a azúcar

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
besar /beˈsaɾ/ A2	verb - besar
tener /teˈneɾ/ A1	verb - tener
llevar /ʝeˈβaɾ/ A2	verb - llevar
beber /beˈβeɾ/ A1	verb - beber
beso /ˈbeso/ A1	noun - beso
cama /ˈkama/ A1	noun - cama
trago /ˈtɾaɣo/ B1	noun - trago
mañana /maˈɲana/ A1	noun - mañana
casa /ˈkasa/ A1	noun - casa
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
difícil /diˈfisil/ A2	adjective - difícil
azúcar /aˈθukaɾ/ (Spain), /aˈsukaɾ/ (Latin America) B1	noun - azúcar
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2	verb - llorar
nota /ˈnota/ B1	noun - nota
creer /kɾeˈeɾ/ A2	verb - creer
lleve /ˈʝeβe/ A2	verb (subjunctive form of 'llevar') - lleve

Estructuras gramaticales clave

• [translate:Muero por besarte y por tenerte otra vez]

  ➔ Uso de 'morir por + infinitivo' para expresar un deseo intenso.

  ➔ La frase 'muero por besarte' significa literalmente 'me muero por besarte', mostrando un fuerte anhelo.

• [translate:Paso por tu casa y no te veo por qué]

  ➔ Uso del presente para acciones habituales o repetidas.

  ➔ El verbo 'paso' en 'paso por tu casa' muestra una acción habitual.

• [translate:Dime que mañana yo te llevaré]

  ➔ Imperativo 'dime' seguido de una oración subordinada en futuro.

  ➔ 'Dime' ordena hablar, y 'yo te llevaré' usa el futuro ('te llevaré').

• [translate:Hold me closer get to know me]

  ➔ Imperativos usados en peticiones o mandatos directos.

  ➔ Los verbos 'hold' y 'get' están en modo imperativo, dirigiéndose al oyente.

• [translate:I don't wanna fight lo que digo es right through]

  ➔ Mezcla del inglés 'don't wanna' y la cláusula relativa española 'lo que'.

  ➔ 'Lo que' introduce una oración relativa que significa 'lo que' o 'aquello que'.

• [translate:Esto es easy peasy lemon squeeze]

  ➔ Uso de 'esto es' con una frase idiomática inglesa.

  ➔ 'Esto es' significa 'esto es', introduce algo que se describe, aquí la frase 'easy peasy'.

• [translate:No me envies nudes no me gusta when you tease me]

  ➔ Imperativo negativo con 'no + subjuntivo' ('no me envíes').

  ➔ En español, los imperativos negativos usan el subjuntivo: 'no me envíes'.

• [translate:Dime que tarde o temprano bebernos un trago otra vez]

  ➔ 'Tarde o temprano' es una locución adverbial que significa 'antes o después'.

  ➔ La frase une 'tarde' y 'temprano' para expresar algo inevitable.

• [translate:Tus besos me saben a azúcar]

  ➔ Uso de 'saber a' para expresar sabor.

  ➔ 'Me saben a azúcar' significa 'saben a azúcar', usando 'saber a' para el sabor.