me jodi... – Letras en Español

• Por: Tainy, Arcangel
• Álbum: DATA

Letras y Traducción

[Español]

Lo que tu necesitas es

Esta vez, alguien que

No te compre diamantes

Carro nuevo ni te saque apartment

(No)

Pero si que te haga subirte, venirte, rendirte

Abre esas piernas que voa' sumergirme

No, yo no se

Por que pase

Te iba escribir y me jodi

Hoy recordé tu encima e mi

No me iba a envolver

Y como te dije ya me jodi

Ma yo sé lo que tu necesitas

Alguien como yo que te de duro mientras gritas

Que te besen en esos lugares que te excitan

Mami dime porque conmigo no te desquitas

Que problema, nena

Te cansaste de los malos tratos y las palabras obscenas

Ya lo material ni te llena

Habla claro dime que te frena

Baby

Ya yo me jodi, adentro me sumergi

Rico que grites mi nombre cuando estoy dentro de ti

Yo se que si te llamo me vas a decir que si

Para hacértelo con este tema y darte al ritmo de este beat

Tu me tienes enchulau como Drake con Rihanna

Me tiene jukiau como yo pero con la marihuana

Dime donde dejo todas estas ganas

Hoy yo no tengo la mente sana

Lo que tu necesitas es

Esta vez, Alguien que

No te compre diamantes

Carro nuevo ni te saque apartment

(No)

Pero si que te haga subirte, venirte, rendirte

Abre esas piernas que voa' sumergirme

No, yo no se

Por que pase

Te iba escribir y me jodi

Hoy recordé tu encima e mi

No me iba a envolver

Y como te dije ya me jodi

Y yo que te pensaba tanto

Que hasta te gaste el nombre

Por la mañana por la tarde por la noche

Simplemente te convertiste en mi almohada, siempre en mi cabeza

Ah, eres la data que tengo en mi memoria

Tainy

Ehxx the professor

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
necesitas /ne.seˈsi.tas/ B1	verb - tú necesitas
diamantes /djaˈmantes/ B2	noun - diamantes
carro /ˈkaro/ A2	noun - coche
nuevo /ˈnweβo/ A2	adjective - nuevo
piernas /ˈpjer.nas/ B1	noun - piernas
subirte /suˈβiɾ.te/ B2	verb - subirse
venirte /beˈniɾ.te/ B2	verb - venirte
rendirte /renˈdiɾ.te/ B2	verb - rendirse
sumergirme /su.meɾˈɣiɾ.me/ C1	verb - sumergirme
recordé /re.korˈde/ B2	verb - recordé
envolver /emˈbol.βeɾ/ B2	verb - envolver
gritas /ˈɡɾi.tas/ B1	verb - gritas
excitan /eksˈsi.tan/ B2	verb - excitan
problema /pɾoˈβlema/ A2	noun - problema
material /mateɾiˈal/ B1	adjective - material noun - material
memoria /meˈmoɾja/ B1	noun - memoria
ganas /ˈɡa.nas/ B1	noun - ganas

Estructuras gramaticales clave

• Lo que tú necesitas es

  ➔ Oración relativa con 'lo que'.

  ➔ 'Lo que' introduce una idea general, equivalente a 'aquello que'.

• No te compre diamantes

  ➔ Modo subjuntivo tras una negación.

  ➔ 'Compre' está en subjuntivo porque se expresa una acción hipotética (no comprar).

• Abre esas piernas que voa' sumergirme

  ➔ Imperativo afirmativo en 'abre'.

  ➔ 'Abre' es imperativo de tú del verbo 'abrir'.

• No, yo no sé por qué pasé

  ➔ Pretérito perfecto simple.

  ➔ 'Pasé' indica una acción puntual terminada en el pasado.

• Te iba a escribir y me jodí

  ➔ Estructura perifrástica 'iba a + infinitivo'.

  ➔ 'Iba a escribir' expresa una intención no cumplida.

• Hoy recordé tú encima de mí

  ➔ Pretérito perfecto simple de 'recordar'.

  ➔ 'Recordé' indica que el recuerdo ocurrió y terminó.

• Que te dé duro mientras gritas

  ➔ Subjuntivo en 'dé' por expresión de deseo.

  ➔ 'Dé' es subjuntivo de 'dar', usado para deseos o hipótesis.

• Te cansaste de los malos tratos

  ➔ Verbo reflexivo en pretérito.

  ➔ 'Te cansaste' indica acción reflexiva: tú te sientes cansado.

• Hablá claro dime que te frena

  ➔ Imperativo con voseo ('hablá').

  ➔ 'Hablá' es forma imperativa usada con 'vos', típica del Cono Sur.

• Eres la data que tengo en mi memoria

  ➔ Presente de 'ser' para identidad.

  ➔ 'Eres' describe una identidad o cualidad permanente.