MEIN KLEINES HERZ – Letras bilingües languages.de/Español

• Por: Katharina Schüttler
• Álbum: Unsere Mütter, Unsere Väter

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

Mein kleines Herz

Mi pequeño corazón

Schlägt nur für dich

Late solo por ti

Zählt die Stunden bis du wiederkehrst

Cuenta las horas hasta que regreses

Dann umarmst du mich

Cuando me abrazas

Mein kleines Herz

Mi pequeño corazón

Träumt schon vom Glück

Ya sueña con la felicidad

In der Heimat wartet es auf dich

En casa te espera

Und weiß du kehrst bald zurück

Y sabe que pronto volverás

Liebevoll schaust

Con amor miras

Du mich dann an

Entonces, hacia mí

Unsere Lippen finden sich ganz sanft

Nuestros labios se encuentran suavemente

Und ich weiß du bist mein Mann

Y sé que eres mi hombre

Mein kleines Herz

Mi pequeño corazón

Kommt nicht zur Ruh

No descansa

Es hält mich wach die ganze Nacht

Me mantiene despierta toda la noche

Und klopft immer tuck tuck

Y late siempre tac tac

...

...

Mein kleines Herz

Mi pequeño corazón

Sehnt sich nach dir

Te anhela

Kennt die Antwort

Conoce la respuesta

Wenn du mich dann fragst

Cuando me preguntes

Ja, ich gehöre zu dir

Sí, te pertenezco

Ja, ich gehöre zu dir

Sí, te pertenezco

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Herz /hɛʁts/ A1	noun - corazón
schlägt /ʃlɛːkt/ A2	verb - late
Stunden /ˈʃtʊndən/ A2	noun - horas
umarmst /ʊmˈaʁmst/ A2	verb - abrazar
Glück /ɡlʏk/ A2	noun - felicidad
wartet /ˈvaʁtət/ A2	verb - espera
weißt /vaɪst/ A2	verb - saber
liebevoll /ˈliːbəfɔl/ B1	adjective - con amor
Lippen /ˈlɪpən/ B1	noun - labios
sanft /zantf/ B1	adjective - suave
Mann /man/ A1	noun - hombre
Ruh /ʁuː/ B2	noun - descanso
wach /vaχ/ A1	adjective - despierto
klopft /klɔpt/ B1	verb - golpea
sehnt /zeːnt/ B2	verb - anhela
kennt /kɛnt/ A2	verb - conoce
Antwort /ˈantvɔʁt/ B1	noun - respuesta
gehöre /ɡəˈhøːʁə/ B2	verb - pertenecer

Estructuras gramaticales clave

• Mein kleines Herz schlägt nur für dich.

  ➔ Presente para expresar una acción actual.

  ➔ La frase "Mein kleines Herz" (Mi pequeño corazón) es el sujeto, y "schlägt" (late) es el verbo en presente.

• Zählt die Stunden bis du wiederkehrst.

  ➔ Imperativo para expresar un mandato o solicitud.

  ➔ El verbo "Zählt" (Cuenta) está en forma imperativa, dirigiéndose directamente a alguien.

• In der Heimat wartet es auf dich.

  ➔ Presente con una frase preposicional.

  ➔ La frase "In der Heimat" (En la patria) es una frase preposicional que indica ubicación.

• Und ich weiß, du bist mein Mann.

  ➔ Oración subordinada introducida por una conjunción.

  ➔ La cláusula "du bist mein Mann" (tú eres mi hombre) es una oración subordinada que proporciona información adicional.

• Es hält mich wach die ganze Nacht.

  ➔ Presente con un objeto directo.

  ➔ La frase "mich wach" (me despierto) es el objeto directo del verbo "hält" (mantiene).

• Ja, ich gehöre zu dir.

  ➔ Presente con un verbo reflexivo.

  ➔ El verbo "gehöre" (pertenecer) es reflexivo, indicando posesión o pertenencia.