Mis Sentimientos

• Por: Los Ángeles Azules, Ximena Sariñana

Letra:

[Español]

[한국어]

Bom, bom

붐, 붐

Bom, bo-bom, bo-bom

붐, 보-붐, 보-붐

Bom, bom

붐, 붐

Bom, bo-bom, bo-bom

붐, 보-붐, 보-붐

Bom, bom

붐, 붐

Bom, bo-bom, bo-bom

붐, 보-붐, 보-붐

Bom, bom

붐, 붐

Bom, bo-bom, bo-bom, bom

붐, 보-붐, 보-붐, 붐

Ahora más que nunca

지금보다 더 필요해

Te necesito junto a mí

너를 내 곁에 필요해

No abandones mi amor

내 사랑을 버리지 마

Que me he entregado a ti

너에게 나를 맡겼어

No podré sobrevivir, necesito tu calor

나는 살아남을 수 없어, 너의 온기가 필요해

Ahora más que nunca

지금보다 더 필요해

Te necesito junto a mí

너를 내 곁에 필요해

No abandones mi amor

내 사랑을 버리지 마

Que me he entregado a ti

너에게 나를 맡겼어

No podré sobrevivir, necesito tu calor

나는 살아남을 수 없어, 너의 온기가 필요해

Es fácil para ti el abandonarme

너에게 나를 버리는 건 쉬워

Es fácil para ti el abandonarme

너에게 나를 버리는 건 쉬워

Llevándote mis sentimientos

내 감정을 너에게 가져가

Llevándote mis sentimientos

내 감정을 너에게 가져가

Es fácil para ti el abandonarme

너에게 나를 버리는 건 쉬워

Es fácil para ti el abandonarme

너에게 나를 버리는 건 쉬워

Llevándote mis sentimientos

내 감정을 너에게 가져가

Llevándote mis sentimientos

내 감정을 너에게 가져가

Olei, le-ro, lai

오레, 레로, 라이

Bom, bom

붐, 붐

Bom, bo-bom, bo-bom

붐, 보-붐, 보-붐

Bom, bom

붐, 붐

Bom, bo-bom, bo-bom

붐, 보-붐, 보-붐

Bom, bom

붐, 붐

Bom, bo-bom, bo-bom

붐, 보-붐, 보-붐

Bom, bom

붐, 붐

Bom, bo-bom, bo-bom, bom

붐, 보-붐, 보-붐, 붐

Me duele al saber

알게 되어 아파

Que he sido un paso más

내가 너의 사랑의 길에서 한 걸음 더 나아갔다는 걸

En tu sendero de amor

너의 사랑의 길에서

Y que te vas a marchar

그리고 너는 떠날 거야

Sin motivo ni razón, lo dice mi corazón

이유도 없이, 내 마음이 말해

Me duele al saber

알게 되어 아파

Que he sido un paso más

내가 너의 사랑의 길에서 한 걸음 더 나아갔다는 걸

En tu sendero de amor

너의 사랑의 길에서

Y que te vas a marchar

그리고 너는 떠날 거야

Sin motivo ni razón, lo dice mi corazón

이유도 없이, 내 마음이 말해

Es fácil para ti el abandonarme

너에게 나를 버리는 건 쉬워

Es fácil para ti el abandonarme

너에게 나를 버리는 건 쉬워

Llevándote mis sentimientos

내 감정을 너에게 가져가

Llevándote mis sentimientos

내 감정을 너에게 가져가

Es fácil para ti el abandonarme

너에게 나를 버리는 건 쉬워

Es fácil para ti el abandonarme

너에게 나를 버리는 건 쉬워

Llevándote mis sentimientos

내 감정을 너에게 가져가

Llevándote mis sentimientos

내 감정을 너에게 가져가

¡Uh!

우!

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
sentimientos /sen.tiˈmjen.tos/ B1	noun - 감정
necesito /neθeˈsito/ A2	verb - 나는 필요하다
amor /aˈmor/ A1	noun - 사랑
abandonar /aβanˈdonar/ B1	verb - 버리다
duele /ˈdwe.le/ B1	verb - 아프다
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - 열
paso /ˈpaso/ A2	noun - 단계
sendero /senˈde.ɾo/ B2	noun - 길
razón /raˈθon/ B1	noun - 이유
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 심장
fácil /ˈfa.θil/ A1	adjective - 쉬운
junto /ˈxun.to/ A2	adjective - 함께
marchar /maɾˈt͡ʃaɾ/ B1	verb - 행진하다
entregado /en.tɾeˈɣa.ðo/ B2	adjective - 전달된

Gramática:

• Te necesito junto a mí

  ➔ 'necesitar' 동사와 함께 직접 목적대명사 'te'를 사용하여 '당신이 필요하다'는 의미를 나타냅니다.

  ➔ 'Te'는 직접 목적대명사로 '너'를 의미하며, 동사보다 앞에 위치한다.

• No podré sobrevivir

  ➔ 'no'는 부정을 나타내고, 'poder' 동사의 미래형 'podré'와 함께 미래에 불가능함을 표현한다.

  ➔ 'No'는 부정을 나타내고, 'podré'는 'poder'의 미래형으로 미래에 할 수 없음을 의미한다.

• Es fácil para ti el abandonarme

  ➔ 'Es fácil'는 '쉬운'을 의미하고, 'para ti'는 '너에게', 'abandonar'는 원형 동사, 'me'는 자신을 가리키는 대명사로서, 누군가에게 어떤 행동이 쉽다는 의미를 나타낸다.

  ➔ 'Es fácil'는 '쉽다'는 의미이며, 'para ti'('너에게')와 'abandonar'('버리다') 원형, 'me'('나를')와 결합되어, 너에게 나를 버리는 것이 쉽다는 의미를 나타낸다.

• Llevándote mis sentimientos

  ➔ 'Llevando'는 'llevar'의 현재 분사로, 'te'는 목적대명사, 'mis sentimientos'는 나의 감정을 의미하며, 감정을 가지고 가는 것을 나타낸다.

  ➔ 'Llevando'는 'llevar'의 현재 분사로서, 'te'는 목적대명사, 'mis sentimientos'는 '나의 감정'을 의미하며 감정을 운반하는 행위를 나타낸다.