Mis Sentimientos

• Por: Los Ángeles Azules, Ximena Sariñana

Letra:

[Español]

[中文]

Bom, bom

咚，咚

Bom, bo-bom, bo-bom

咚，咚咚，咚咚

Bom, bom

咚，咚

Bom, bo-bom, bo-bom

咚，咚咚，咚咚

Bom, bom

咚，咚

Bom, bo-bom, bo-bom

咚，咚咚，咚咚

Bom, bom

咚，咚

Bom, bo-bom, bo-bom, bom

咚，咚咚，咚咚，咚

Ahora más que nunca

现在比以往任何时候都更需要你

Te necesito junto a mí

我需要你在我身边

No abandones mi amor

不要抛弃我的爱

Que me he entregado a ti

我已经全心全意地交给了你

No podré sobrevivir, necesito tu calor

我无法生存，我需要你的温暖

Ahora más que nunca

现在比以往任何时候都更需要你

Te necesito junto a mí

我需要你在我身边

No abandones mi amor

不要抛弃我的爱

Que me he entregado a ti

我已经全心全意地交给了你

No podré sobrevivir, necesito tu calor

我无法生存，我需要你的温暖

Es fácil para ti el abandonarme

对你来说，抛弃我很简单

Es fácil para ti el abandonarme

对你来说，抛弃我很简单

Llevándote mis sentimientos

带走我的感情

Llevándote mis sentimientos

带走我的感情

Es fácil para ti el abandonarme

对你来说，抛弃我很简单

Es fácil para ti el abandonarme

对你来说，抛弃我很简单

Llevándote mis sentimientos

带走我的感情

Llevándote mis sentimientos

带走我的感情

Olei, le-ro, lai

哦，咚，咚，来

Bom, bom

咚，咚

Bom, bo-bom, bo-bom

咚，咚咚，咚咚

Bom, bom

咚，咚

Bom, bo-bom, bo-bom

咚，咚咚，咚咚

Bom, bom

咚，咚

Bom, bo-bom, bo-bom

咚，咚咚，咚咚

Bom, bom

咚，咚

Bom, bo-bom, bo-bom, bom

咚，咚咚，咚咚，咚

Me duele al saber

知道这件事让我很痛苦

Que he sido un paso más

我只是你爱的旅途中的一步

En tu sendero de amor

而你将要离开

Y que te vas a marchar

没有理由也没有动机，我的心在说

Sin motivo ni razón, lo dice mi corazón

知道这件事让我很痛苦

Me duele al saber

我只是你爱的旅途中的一步

Que he sido un paso más

而你将要离开

En tu sendero de amor

没有理由也没有动机，我的心在说

Y que te vas a marchar

对你来说，抛弃我很简单

Sin motivo ni razón, lo dice mi corazón

对你来说，抛弃我很简单

Es fácil para ti el abandonarme

带走我的感情

Es fácil para ti el abandonarme

带走我的感情

Llevándote mis sentimientos

对你来说，抛弃我很简单

Llevándote mis sentimientos

对你来说，抛弃我很简单

Es fácil para ti el abandonarme

带走我的感情

Es fácil para ti el abandonarme

带走我的感情

Llevándote mis sentimientos

呜！

Llevándote mis sentimientos

Llevándote mis sentimientos

¡Uh!

¡Uh!

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
sentimientos /sen.tiˈmjen.tos/ B1	noun - 感情
necesito /neθeˈsito/ A2	verb - 我需要
amor /aˈmor/ A1	noun - 爱
abandonar /aβanˈdonar/ B1	verb - 放弃
duele /ˈdwe.le/ B1	verb - 疼
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - 热
paso /ˈpaso/ A2	noun - 步
sendero /senˈde.ɾo/ B2	noun - 小路
razón /raˈθon/ B1	noun - 理由
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心
fácil /ˈfa.θil/ A1	adjective - 容易
junto /ˈxun.to/ A2	adjective - 一起
marchar /maɾˈt͡ʃaɾ/ B1	verb - 行进
entregado /en.tɾeˈɣa.ðo/ B2	adjective - 交付的

Gramática:

• Te necesito junto a mí

  ➔ 使用直接宾语代词'te'与动词'necesitar'，表示'我需要你'。

  ➔ 'Te'是直接宾语代词，意思是'你'，放在动词前面。

• No podré sobrevivir

  ➔ 使用'no'表示否定，以及'poder'动词的未来时态'podré'，表示未来的无能为力。

  ➔ 'No'是否定，表示未来不能做某事，'podré'是'poder'的将来时，表示未来的无能为力。

• Es fácil para ti el abandonarme

  ➔ 'Es fácil'表示某事很容易，'para ti'指对某人而言，'abandonar'是不定式，'me'是宾格代词，表达对某人来说容易放弃的意思。

  ➔ 'Es fácil'意思是'很容易'，结合'para ti'（对你来说）和不定式'abandonar'（放弃）带上宾格代词'me'，表示对你来说放弃我是容易的。

• Llevándote mis sentimientos

  ➔ 'Llevando'是'llevary'的现在分词，带有宾格代词'te'和'mis sentimientos'（我的感情），表示携带或带走感情。

  ➔ 'Llevando'是'llevar'的现在分词，意为'携带'或'带着'。'Te'是代词，指'你'，'mis sentimientos'指'我的感情'。