My Lighthouse – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rend Collective

Letras y Traducción

Descubre My Lighthouse y mejora tu inglés mientras cantas una canción de adoración folk‑rock llena de energía. Aprenderás vocabulario sobre el mar, la fe y la esperanza, además de expresiones de confianza y gratitud que hacen única a esta canción celebrada internacionalmente.

[Español]

En mi lucha, en mis dudas

En mis fracasos, no te alejarás

Tu gran amor me guiará

Eres la paz en mi mar agitado

Eres la paz en mi mar agitado

En el silencio, no me soltarás

En las preguntas, tu verdad sostendrá

Tu gran amor me guiará

Eres la paz en mi mar agitado

Eres la paz en mi mar agitado

Mi faro, mi faro

Brillando en la oscuridad, te seguiré

Mi faro, mi faro

Confiaré en la promesa

Me llevarás seguro a la orilla

Seguro a la orilla

Seguro a la orilla

Seguro a la orilla

No temeré lo que el mañana traiga

Con cada amanecer, me levantaré y cantaré

El amor de mi Dios me guiará

Eres la paz en mi mar agitado

Eres la paz en mi mar agitado

Eres mi luz

Mi faro, mi faro

Brillando en la oscuridad, te seguiré

Mi faro, mi faro

Confiaré en la promesa

Me llevarás seguro a la orilla

Seguro a la orilla

Seguro a la orilla

Seguro a la orilla

Fuego delante de nosotros, eres el más brillante

Nos guiarás a través de las tormentas

Fuego delante de nosotros, eres el más brillante

Nos guiarás a través de las tormentas

Fuego delante de nosotros, eres el más brillante

Nos guiarás a través de las tormentas

Fuego delante de nosotros, eres el más brillante

Nos guiarás a través de las tormentas

Mi faro, mi faro

Brillando en la oscuridad, te seguiré

Mi faro, mi faro

Confiaré en la promesa

Me llevarás seguro a la orilla

Seguro a la orilla

Seguro a la orilla

Seguro a la orilla

...

[Inglés]

In my wrestling, in my doubts

In my failures, You won't walk out

Your great love will lead me through

You are the peace in my troubled sea

You are the peace in my troubled sea

In the silence, You won't let go

In the questions, Your truth will hold

Your great love will lead me through

You are the peace in my troubled sea

You are the peace in my troubled sea

My lighthouse, my lighthouse

Shining in the darkness, I will follow You

My lighthouse, my lighthouse

I will trust the promise

You will carry me safe to shore

Safe to shore

Safe to shore

Safe to shore

I won't fear what tomorrow brings

With each mornin', I'll rise and sing

My God's love will lead me through

You are the peace in my troubled sea

You are the peace in my troubled sea

You are my light

My lighthouse, my lighthouse

Shinin' in the darkness, I will follow You

My lighthouse, my lighthouse

I will trust the promise

You will carry me safe to shore

Safe to shore

Safe to shore

Safe to shore

Fire before us, You're the brightest

You will lead us through the storms

Fire before us, You're the brightest

You will lead us through the storms

Fire before us, You're the brightest

You will lead us through the storms

Fire before us, You're the brightest

You will lead us through the storms

My lighthouse, my lighthouse

Shining in the darkness, I will follow You

My lighthouse, my lighthouse

I will trust the promise

You will carry me safe to shore

Safe to shore

Safe to shore

Safe to shore

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wrestling /ˈrɛslɪŋ/ B2	noun - lucha noun - lucha, conflicto
doubt /daʊt/ A2	noun - duda verb - dudar
failure /ˈfeɪlər/ B1	noun - fracaso
troubled /ˈtrʌbəld/ B1	adjective - inquieto, preocupado
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - silencio
truth /truːθ/ A2	noun - verdad
lighthouse /ˈlaɪthaʊs/ B1	noun - faro
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - brillar
darkness /ˈdɑːrkness/ A2	noun - oscuridad
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - promesa verb - prometer
carry /ˈkærɪ/ A2	verb - llevar
shore /ʃɔːr/ A2	noun - orilla
fear /fɪər/ A2	verb - temer noun - miedo
mornin' /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - mañana
brightest /ˈbraɪtɪst/ B2	adjective - más brillante
storms /stɔːrmz/ B1	noun - tormenta

Estructuras gramaticales clave

• In my wrestling, in my doubts

  ➔ Frases preposicionales como adverbios de lugar/circunstancia

  ➔ La frase usa 'in' para indicar el *contexto* de la experiencia del hablante: estar 'en' un estado de lucha o duda. No es una ubicación física, sino un estado de ser. La repetición enfatiza la omnipresencia de estos sentimientos.

• Your great love will lead me through

  ➔ Futuro simple con 'will' + infinitivo

  ➔ Esta oración expresa una *predicción* o una *promesa* sobre el futuro. 'Will lead' indica la certeza de que el amor guiará al hablante. El uso de 'through' implica superar obstáculos.

• You are the peace in my troubled sea

  ➔ Frase nominal metafórica; 'peace' como complemento del sujeto

  ➔ Esta es una *metáfora*. El 'mar turbulento' representa la agitación emocional del hablante, y 'peace' se equipara a Dios, ofreciendo consuelo y calma. 'Peace' funciona como un complemento del sujeto, describiendo lo que 'You' *es*.

• I will trust the promise

  ➔ Futuro simple con 'will' + sustantivo

  ➔ Esto expresa una *decisión* o *intención* de tener fe. 'The promise' se refiere a una garantía divina, y el hablante se compromete a creer en ella. El futuro indica un acto deliberado de confianza.