My Little Phoenix – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tarja Turunen

Letras y Traducción

Aprende inglés con “My Little Phoenix” de Tarja Turunen. La canción, con su estilo de metal sinfónico y sus letras llenas de metáforas sobre el fénix, te permite practicar vocabulario de emociones, expresiones de superación y estructuras poéticas, al mismo tiempo que disfrutas de una poderosa balada que inspira resiliencia. ¡Escúchala y mejora tu comprensión auditiva y pronunciación!

[Español]

Con gracia, ella está girando más alto.

Ella tiene el viento bajo sus alas

Y nos mira desde arriba

Ella dijo:

"Robada de mi inocencia, ya no tenía tiempo para jugar.

Seguro que quemé mis plumas, pero soy más fuerte que las llamas".

Aquí viene, aquí viene.

He estado esperando tanto tiempo.

Aquí viene

Renació de las llamas

Mi pequeño Fénix

La eternidad brillando en sus ojos

Lanzando chispas de vuelta al mundo que nunca morirá.

Y yo pienso:

"Fue robada de su inocencia, ya no tenía tiempo para jugar.

Es solo una niña, pero es más fuerte que las llamas"

Aquí viene, aquí viene.

He estado esperando tanto tiempo.

Aquí viene

Renació de las llamas

Mi pequeño Fénix

Aquí viene

He estado esperando a mi pequeño Fénix

Tienes que acercarte a la llama para ver de qué está hecha,

Tienes que acercarte a la llama para descubrir de qué estás hecho tú.

Aquí viene, aquí viene.

He estado esperando tanto tiempo.

Aquí viene

Renació de las llamas

Mi pequeño Fénix

...

[Inglés]

Gracefully she's circling higher.

She has the wind beneath her wings

And looks down on us

She said:

"Robbed of my innocence, had no more time to play.

I sure got my feathers burned, but I'm stronger than the flames".

Here she comes, here she comes.

I've been waiting for so long.

Here she comes

Rose again from the flames

My little Phoenix

Eternity is set in her eyes

Throwing sparks back at the world that'll never die.

And I think:

"She was robbed of her innocence, had no more time to play.

She's only a little girl, but she stronger than the flames"

Here she comes, here she comes.

I've been waiting for so long.

Here she comes

Rose again from the flames

My little Phoenix

Here she comes

I've been waiting for my little Phoenix

You've got to get close to the flame to see what it's made of,

You've got to get close to the flame to see what you are made of.

Here she comes, here she comes.

I've been waiting for so long.

Here she comes

Rose again from the flames

My little Phoenix

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
circle /ˈsɜːrkəl/ B1	verb - moverse en círculo
high /haɪ/ A2	adjective - en una posición elevada adverb - en alto
wind /wɪnd/ A2	noun - el aire en movimiento verb - retorcer
burn /bɜːrn/ B2	verb - arder
flame /fleɪm/ B1	noun - llama
strengthen /ˈstreŋkθən/ C1	verb - fortalecer
eternity /ɪˈtɜːrnɪti/ C2	noun - eternidad
spark /spɑːrk/ B2	noun - chispa verb - encender
phoenix /ˈfiːnɪks/ C1	noun - fénix
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	noun - esperando
fire /faɪər/ A2	noun - fuego
close /kloʊs/ B1	adjective - cerca adverb - cerca verb - acercar