Nachtbringer – Letras bilingües German/Español

• Por: Blutengel
• Álbum: Nachtbringer

Letras y Traducción

[Español]

En lo profundo de nuestro corazón una llama crecerá

(En lo profundo de nuestro corazón una llama crecerá)

Esta está construida con un millón de mentiras

(Esta está construida con un millón de mentiras)

¿Cómo podemos vivir en la tierra de los muertos,

(¿Cómo podemos vivir en la tierra de los muertos)

donde todos hablan pero no se dice nada?

Profunda en nuestra alma arde la chispa

En nuestras venas fluye la sangre negra

Seguimos cabalgando por la noche

La nueva libertad ha despertado en nosotros

Profunda en nuestra alma arde la chispa

En nuestras venas fluye la sangre negra

Seguimos cabalgando por la noche

La nueva libertad ha despertado en nosotros

...

Todos temen lo que no conocen

(Todos temen lo que no conocen)

Pero guardan secretos que no quieren mostrar

(Guardan secretos que no quieren mostrar)

No dejes que la última esperanza a tu lado muera

No desperdicies tu vida, deja de vivir una mentira

Profunda en nuestra alma arde la chispa

En nuestras venas fluye la sangre negra

Seguimos cabalgando por la noche

La nueva libertad ha despertado en nosotros

Profunda en nuestra alma arde la chispa

En nuestras venas fluye la sangre negra

Seguimos cabalgando por la noche

La nueva libertad ha despertado en nosotros

...

Profunda en nuestra alma arde la chispa

En nuestras venas fluye la sangre negra

Seguimos cabalgando por la noche

La nueva libertad ha despertado en nosotros

Profunda en nuestra alma arde la chispa

En nuestras venas fluye la sangre negra

Seguimos cabalgando por la noche

La nueva libertad ha despertado en nosotros

...

[German]

Deep in our heart a fire will rise

(Deep in our heart a fire will rise)

This one is build from a million lies

(This one is build from a million lies)

How can we live in the land of the dead,

(How can we live in the land of the dead)

Where everyone speaks but nothing is said

Tief in unsere Seele brennt die Glut

In unsern Adern fliesst das schwarze Blut

Wir reiten immer weiter durch die Nacht

Die neue Freiheit ist in uns erwacht

Tief in unsere Seele brennt die Glut

In unsern Adern fliesst das schwarze Blut

Wir reiten immer weiter durch die Nacht

Die neue Freiheit ist in uns erwacht

Everyone is afraid of what he doesn't know

(Everyone is afraid of what he doesn't know)

But they keep so many secrets they don't want to show

(They keep so many secrets they don't want to show)

Don't let the last hope beside you die

Don't waste your life stop living a lie

Tief in unsere Seele brennt die Glut

In unsern Adern fliesst das schwarze Blut

Wir reiten immer weiter durch die Nacht

Die neue Freiheit ist in uns erwacht

Tief in unsere Seele brennt die Glut

In unsern Adern fliesst das schwarze Blut

Wir reiten immer weiter durch die Nacht

Die neue Freiheit ist in uns erwacht

Tief in unsere Seele brennt die Glut

In unsern Adern fliesst das schwarze Blut

Wir reiten immer weiter durch die Nacht

Die neue Freiheit ist in uns erwacht

Tief in unsere Seele brennt die Glut

In unsern Adern fliesst das schwarze Blut

Wir reiten immer weiter durch die Nacht

Die neue Freiheit ist in uns erwacht

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
rise /raɪz/ A2	verb - levantarse noun - ascenso
lie /laɪ/ A2	noun - mentira verb - mentir
live /lɪv/ A1	verb - vivir
land /lænd/ A1	noun - tierra
dead /ded/ A1	adjective - muerto
Seele /ˈzeːlə/ B1	noun - alma
brennt /bʁɛnt/ B1	verb - quema
Glut /ɡluːt/ B2	noun - brasa
Adern /ˈaːdɐn/ B2	noun - venas
schwarze /ˈʃvaʁtsə/ A2	adjective - negro
Blut /bluːt/ A1	noun - sangre
reiten /ˈʁaɪ̯tn̩/ B1	verb - montar
Nacht /naxt/ A1	noun - noche
Freiheit /ˈfʁaɪ̯haɪ̯t/ B1	noun - libertad
erwacht /ɛɐ̯ˈvaxt/ B2	verb - despierto
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - asustado
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - secretos
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza
waste /weɪst/ B1	verb - desperdiciar

Estructuras gramaticales clave

• Deep in our heart a fire will rise

  ➔ Tiempo futuro simple usando 'will' para expresar una intención o predicción.

  ➔ La oración predice que un fuego **levantará** en el futuro.

• This one is build from a million lies

  ➔ Voz pasiva usando 'is built' para enfatizar la acción realizada sobre el sujeto.

  ➔ La frase muestra que las **construcciones** (metafóricamente las mentiras) son hechas por un agente externo.

• Where everyone speaks but nothing is said

  ➔ Contraste usando la conjunción 'pero' para enlazar dos cláusulas con ideas opuestas.

  ➔ La oración destaca la paradoja de que las personas **hablan** pero no se **hace** una comunicación significativa.

• Don't let the last hope beside you die

  ➔ Oración imperativa con negación usando 'don't' para dar una orden o consejo negativo.

  ➔ La oración te insta a **no dejar que** la **última esperanza** a tu lado **muera**.

• Tief in unsere Seele brennt die Glut

  ➔ Uso del presente con el verbo **brennt** (quema) para describir un estado en curso.

  ➔ La frase describe una **llama** o **quema** intensa en el **alma**.

• In unsern Adern fliesst das schwarze Blut

  ➔ Verbo en presente **fliesst** (fluye) para describir un flujo continuo físico o metafórico.

  ➔ La frase ilustra el **flujo** de **sangre negra** a través de las **venas**.

• Wir reiten immer weiter durch die Nacht

  ➔ Tiempo presente con **reiten** (montar) para describir una acción habitual o en curso.

  ➔ La oración muestra **cabalgando continuamente** a través de la **noche**, implicando perseverancia.

• Die neue Freiheit ist in uns erwacht

  ➔ Tiempo presente perfecto 'ist erwacht' para indicar una acción reciente o realizada.

  ➔ La oración indica que la **nueva libertad** **se ha despertado** en nosotros recientemente o actualmente.