Kinder der Sterne – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Blutengel, Meinhard
• Álbum: In alle Ewigkeit

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender alemán a través de "Kinder der Sterne", una pieza que combina versos poéticos y coros potentes; podrás practicar vocabulario sobre el cosmos, emociones y unión, mientras escuchas una producción oscura y melódica que destaca por su ambiente gótico y su mensaje de luz compartida.

[Español]

Somos hijos de las estrellas

Brillo de tiempos pasados

Iluminamos juntos

Y aún así estamos tan solos

Somos hijos de las estrellas

...

Más oscuros que el negro

Nuestras almas son negras

Desde el principio del mundo no hemos tenido oportunidad

Vamos de la mano

A través de la oscuridad de la noche

Hasta que el oro de nuestras almas despierte a la vida

Nunca te rindas

Aunque el cielo llore

En el fondo de los corazones ya estamos unidos

El infierno se congela

Cuando ardemos y vemos

No nos corresponde entender este mundo

Somos hijos de las estrellas

Nos consumimos en el espacio

Nos brillamos mutuamente

...

Y apenas nos tocamos

Somos hijos de las estrellas

...

Más brillantes que el oro

Nuestras almas son luz

A donde quiera que vayamos, no nos perdemos

Vamos de la mano

A través de la oscuridad de la noche

Hasta que el oro de nuestras almas despierte a la vida

No nos rendimos

Aunque el cielo llore

En el fondo de las almas ya estamos unidos

El infierno se congela

Cuando ardemos y vemos

Es hora de tomar nuevos caminos

Somos hijos de las estrellas

Todos somos solo huéspedes

Apenas hemos llegado

¿Ya hemos desvanecido?

Somos hijos de las estrellas

Quemamos nuestro tiempo

Iluminamos el viaje

Hacia la eternidad

Somos hijos de las estrellas...

...

[Inglés]

Wir sind Kinder der Sterne

Längst vergangener Schein

Wir erleuchten zusammen

Und sind doch so allein

Wir sind Kinder der Sterne

Darker than black

Unsere Seelen sind schwarz

Seit dem Anfang der Welt haben wir keine Chance

Wir gehen Hand in Hand

Durch das Finster der Nacht

Bis das Gold unserer Seelen zum Leben erwacht

Gib niemals auf

Wenn der Himmel auch weint

Im Grunde der Herzen sind wir längst vereint

Die Hölle gefriert

Wenn wir brennen und sehen

Es ist nicht an uns diese Welt zu verstehen

Wir sind Kinder der Sterne

Wir verglühen im Raum

Wir strahlen uns an

Und berühren uns kaum

Wir sind Kinder der Sterne

Brighter than gold

Unsere Seelen sind Licht

Wohin wir auch gehen, wir verlieren uns nicht

Wir gehen Hand in Hand

Durch das Finster der Nacht

Bis das Gold unserer Seelen zum Leben erwacht

Wir geben nicht auf

Wenn der Himmel auch weint

Im Grunde der Seelen sind wir längst vereint

Die Hölle gefriert

Wenn wir brennen und sehen

Es ist an der Zeit neue Wege zu gehen

Wir sind Kinder der Sterne

Wir sind alle nur Gast

Wir sind kaum angekommen

Sind wir auch schon verblasst

Wir sind Kinder der Sterne

Wir verbrennen unsere Zeit

Wir erleuchten die Reise

In die Unendlichkeit

Wir sind Kinder der Sterne...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Kinder /ˈkɪndər/ A1	noun - niños
Sterne /ˈʃtɛrnə/ A2	noun - estrellas
allein /əˈlaɪn/ B1	adjective - solo
Seelen /ˈzeɪlən/ B2	noun - almas
Himmel /ˈhɪməl/ B1	noun - cielo
Gold /ɡoʊld/ A2	noun - oro
Leben /ˈleɪbən/ B1	noun - vida
Zeit /zaɪt/ B1	noun - tiempo
Welt /vɛlt/ B2	noun - mundo
Hölle /ˈhœlə/ C1	noun - infierno
verglühen /fɛrˈɡlyːən/ C2	verb - arder
erleuchten /ɛrˈlɔɪçtən/ C1	verb - iluminar
verblassen /fɛrˈblɑːsən/ C2	verb - desvanecerse

Estructuras gramaticales clave

• Wir sind Kinder der Sterne.

  ➔ Presente simple para expresar hechos.

  ➔ La frase "Wir sind" significa "Nosotros somos", indicando un estado de ser.

• Wir erleuchten zusammen.

  ➔ Presente simple para acciones en curso.

  ➔ La frase "Wir erleuchten" significa "Nosotros iluminamos", indicando una acción colectiva.

• Die Hölle gefriert.

  ➔ Presente simple para declaraciones dramáticas.

  ➔ La frase "Die Hölle gefriert" se traduce como "El infierno se congela", una expresión metafórica.

• Wir gehen Hand in Hand.

  ➔ Presente simple para acciones habituales.

  ➔ La frase "Wir gehen Hand in Hand" significa "Caminamos de la mano", indicando unidad.

• Es ist an der Zeit neue Wege zu gehen.

  ➔ Construcción en infinitivo para expresar necesidad.

  ➔ La frase "Es ist an der Zeit" significa "Es hora", indicando un llamado a la acción.

• Wir sind kaum angekommen.

  ➔ Presente perfecto para acciones con relevancia en el presente.

  ➔ La frase "Wir sind kaum angekommen" significa "Apenas hemos llegado", indicando una acción reciente.

• Wir erleuchten die Reise in die Unendlichkeit.

  ➔ Presente simple para expresar acciones en curso.

  ➔ La frase "Wir erleuchten die Reise" significa "Iluminamos el viaje", indicando una experiencia transformadora.