Risingson – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Massive Attack
• Álbum: Mezzanine

Letras y Traducción

[Español]

♪ ♪

♪ Te vi caer - hacia un espejo frío ♪

♪ Nunca estuvo más claro - en mi era ♪

♪ Lames un brillo sobre tu frente ♪

♪ Compruébalo con las señales - en el corredor ♪

♪ Iluminas mis caminos - a través del laberinto del club ♪

♪ Lucharemos - a través de la niebla del dub ♪

♪ ♪

♪ Me veo allí - sobre mi amante ♪

♪ Así es como te bajas - al lavabo del baño de hombres ♪

♪ Tristes, hablamos de - cómo piensan los locos ♪

♪ Me veo allí - sobre mi amante ♪

♪ No la conozco - de otra señorita ♪

♪ No te conozco - de otro ♪

♪ Mírame correr... tú estás - ido... sigue soñando ♪

♪♪♪

♪ ¿Por qué quieres llevarme - a esta fiesta y respirar? ♪

♪ Estoy muriendo por irme ♪

♪ Cada vez que nos esforzamos - sabemos que hemos cortado líneas ♪

♪ ¿Dónde se han ido - todas esas flores? ♪

♪ Mucho tiempo ha pasado ♪

♪ ¿Por qué me sigues poniendo a prueba, - me sigues encargando? ♪

♪ Sigues preguntando ♪

♪ Gente de juguete - me hace parecer un chico ♪

♪ Gente de juguete - me hace parecer un chico ♪

♪ Son invisibles, - cuando el viaje da la vuelta ♪

♪ Se vuelven físicos, - mucho bajo mis labios ♪

♪ Y todo lo que tienes - como hoi-polloi ♪

♪ Ahora estás perdido - y eres letal ♪

♪ Y ahora es el momento - tienes que dejarlo todo ♪

♪ Estas buenas personas... sigue soñando ♪

♪♪♪

♪ Más amable que el pájaro - en la copa del árbol ♪

♪ Más barato que el chip - dentro de mi laptop ♪

♪ Todas las variaciones - que podrías hacer conmigo ♪

♪ Más amable que la chica - en una mente que liberas ♪

♪ Cristal automático - control remoto ♪

♪ Vienen a mover tu alma ♪

♪ Te desvanecerás - en el fondo ♪

♪ Como un mejor humo - te devolverá ♪

♪ Como un hombre desliza - dentro de ti, querida ♪

♪ Tu cerveza barata está llena - de lágrimas de cocodrilo ♪

♪ Míralos correr, ahora tú estás - ido... sigue soñando ♪

♪♪♪

♪ Gente de juguete - me hace parecer un chico ♪

♪ Gente de juguete - me hace parecer un chico ♪

♪ Encontré una razón ♪

♪♪♪

♪ Encontré una razón ♪

♪♪♪

♪ Sigue soñando ♪

♪♪♪

♪ Sigue soñando ♪

♪♪♪

♪ Sigue soñando ♪

♪♪♪

[Inglés]

♪ ♪

♪ I SEEN YOU GO DOWN TO A COLD MIRROR ♪

♪ IT WAS NEVER CLEARER IN MY ERA SO ♪

♪ YOU LICK A SHINE UPON YOUR FOREHEAD OR ♪

♪ CHECK IT BY THE SIGNS IN THE CORRIDOR ♪

♪ YOU LIGHT MY WAYS THROUGH THE CLUB MAZE ♪

♪ WE WOULD STRUGGLE THROUGH THE DUB DAZE ♪

♪ ♪

♪ I SEE MYSELF IN THERE UPON MY LOVER ♪

♪ IT'S HOW YOU GO DOWN TO THE MEN'S ROOM SINK ♪

♪ SAD WE TALK OF HOW MADMEN THINK ♪

♪ I SEE MYSELF IN THERE UPON MY LOVER ♪

♪ I DON'T KNOW HER FROM ANOTHER MISS ♪

♪ I DON'T KNOW YOU FROM ANOTHER ♪

♪ SEE ME RUN NOW YOU'RE GONE...DREAM ON ♪

♪♪♪

♪ WHY YOU WANT TO TAKE ME TO THIS PARTY AND BREATHE ♪

♪ I'M DYING TO LEAVE ♪

♪ EVERY TIME WE GRIND WE KNOW WE SEVERED LINES ♪

♪ WHERE HAVE ALL THOSE FLOWERS GONE ♪

♪ LONG TIME PASSING ♪

♪ WHY YOU KEEP ME TESTING, KEEP ME TASKING ♪

♪ YOU KEEP ON ASKING ♪

♪ TOY-LIKE PEOPLE MAKE ME BOY-LIKE ♪

♪ TOY-LIKE PEOPLE MAKE ME BOY-LIKE ♪

♪ THEY'RE INVISIBLE, WHEN THE TRIP IT FLIPS ♪

♪ THEY GET PHYSICAL, WAY BELOW MY LIPS ♪

♪ AND EVERYTHING YOU GOT HOI-POLLOI LIKE ♪

♪ NOW YOU'RE LOST AND YOU'RE LETHAL ♪

♪ AND NOW'S ABOUT THE TIME YOU GOTTA LEAVE ALL ♪

♪ THESE GOOD PEOPLE...DREAM ON ♪

♪♪♪

♪ NICER THAN THE BIRD UP IN THE TREE TOP ♪

♪ CHEAPER THAN THE CHIP INSIDE MY LAP TOP ♪

♪ ALL THE VARIATIONS YOU COULD DO WITH ME ♪

♪ NICER THAN THE GIRL UP IN A MIND YOU FREE ♪

♪ AUTOMATIC CRYSTAL REMOTE CONTROL, ♪

♪ THEY COME TO MOVE YOUR SOUL ♪

♪ YOU'RE GONNA FADE INTO THE BACKGROUND ♪

♪ LIKE A BETTER SMOKE'LL BRING YOU BACK ROUND ♪

♪ LIKE A MAN SLIDE INSIDE YOU MY DEAR ♪

♪ YOUR CHEAP BEER'S FILLED WITH CROCODILE TEARS ♪

♪ SEE 'EM RUN NOW YOU'RE GONE...DREAM ON ♪

♪♪♪

♪ TOY-LIKE PEOPLE MAKE ME BOY-LIKE ♪

♪ TOY-LIKE PEOPLE MAKE ME BOY-LIKE ♪

♪ I FOUND A REASON ♪

♪♪♪

♪ I FOUND A REASON ♪

♪♪♪

♪ DREAM ON ♪

♪♪♪

♪ DREAM ON ♪

♪♪♪

♪ DREAM ON ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
seen /siːn/ A2	verb - participio pasado de ver; percibir con los ojos
clearer /ˈklɪərər/ A2	adjective - fácil de ver a través de; transparente
lick /lɪk/ B1	verb - lamer
shine /ʃaɪn/ A2	verb - emitir luz
struggle /ˈstrʌɡl/ A2	verb - luchar
severed /ˈsɛvərd/ B2	adjective - cortado
testing /ˈtɛstɪŋ/ B1	verb - probar
invisible /ɪnˈvɪzəbəl/ A2	adjective - invisible
physical /ˈfɪzɪkəl/ B1	adjective - relacionado con el cuerpo
lethal /ˈliːθəl/ B2	adjective - mortal
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecerse
smoke /smok/ A1	noun - humo
variation /ˌvɛəriˈeɪʃən/ B2	noun - variación
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1	adjective - automático
crystal /ˈkrɪstəl/ A2	noun - cristal
remote /rɪˈmoʊt/ B1	adjective - lejano
dear /dɪər/ A1	adjective - querido