The Sun – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Portugal. The Man
• Álbum: The Satanic Satanist

Letras y Traducción

[Español]

Si miras muy alto, podrías encontrar

Sentado entre las estrellas, brillando, brillando

Esperando que llegue la banda

Solo esperando que llegue el hombre

Oh, me pregunto

Desciende del sol para escalar

Bajando a la tierra y a cosas como el tiempo

Porque todos somos, sólo amantes

Nacidos de la tierra y la luz como los demás

Si le hablas a la luna

La luna podría cantar sobre el universo

Gritando: "No necesito, no necesito tiempo"

Respiro a tiempo

¿Dónde, dónde estamos ahora?

¿Dónde, dónde estamos ahora?

Desciende del sol para escalar

Bajando a la tierra y a cosas como el tiempo

Porque todos somos, sólo amantes

Nacidos de la tierra y la luz como los demás

Si buscas el río, solo encuentra su desembocadura

Está moliendo como dientes que rechinan, espumando, espumando

Mezclando el infierno que vendrá

Solo mezclando el infierno que vendrá

Y se está preparando para engullirme por completo

Se está preparando para engullirme por completo

Se está preparando para devorar mi alma

Se está preparando para engullirme por completo

...

Desciende del sol para escalar

Bajando a la tierra y a cosas como el tiempo

Porque todos somos, sólo amantes

Nacidos de la tierra y la luz como los demás

¿Dónde, dónde estamos ahora? (Somos todos, somos todos, oh yo, oh me pregunto)

¿Dónde, dónde estamos ahora? (Somos todos, somos todos, oh yo, oh me pregunto)

¿Dónde, dónde estamos ahora? (Somos todos, somos todos, oh yo, oh me pregunto)

¿Dónde, dónde estamos ahora? (Somos todos, somos todos, oh yo, oh me pregunto)

...

[Inglés]

If you look real high, you just might find

Sitting in the stars, glistening, glistening

Waiting for the band to come

Just waiting for the man to come

Oh, I wonder

Slip on down from the sun to climb

Down to earth and down to things like time

Because we are all, we are all just lovers

Born of earth and light like all these others

If you're talking to the moon

The moon might sing about the universe

Shouting out, "I don't need, I don't need time"

I breathe in time

Where, where are we now?

Where, where are we now?

Slip on down from the sun to climb

Down to earth and down to things like time

Because we are all, we are all just lovers

Born of earth and light like all these others

If you're looking for the river, just find the mouth

It's grinding like gnashing teeth, foaming out, foaming out

Mixing up the hell to come

Just mixing up the hell to come

And it's fixing up to swallow me whole

It's fixing up to swallow me whole

It's fixing up to swallow my soul

Fixing up to swallow me whole

Slip on down from the sun to climb

Down to earth and down to things like time

Because we are all, we are all just lovers

Born of earth and light like all these others

Where, where are we now? (We are all, we are all, oh I, oh I wonder)

Where, where are we now? (We are all, we are all, oh I, oh I wonder)

Where, where are we now? (We are all, we are all, oh I, oh I wonder)

Where, where are we now? (We are all, we are all, oh I, oh I wonder)

Estructuras gramaticales clave

• If you **look** real high, you **just might find**

  ➔ Cláusula condicional (Tipo 1) y Verbo modal (might)

  ➔ La oración usa una condicional Tipo 1, describiendo una situación posible en el presente o futuro. 'Might' indica una posibilidad o una probabilidad.

• **Waiting** for the band to come

  ➔ Participio presente

  ➔ La palabra '**waiting**' funciona como una forma verbal que actúa como adjetivo, describiendo lo que el sujeto está haciendo.

• Slip on down from the sun **to climb**

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ El infinitivo 'to climb' expresa el propósito de la acción 'slip on down'.

• Because we **are all, we are all** just lovers

  ➔ Énfasis mediante la repetición

  ➔ La repetición de 'we are all' enfatiza la experiencia compartida y la conexión.

• Born **of** earth and light like all these others

  ➔ Preposición (of)

  ➔ La preposición 'of' indica origen o procedencia.

• If you're talking to the moon

  ➔ Presente continuo

  ➔ Esto usa el tiempo presente continuo para describir una acción que está sucediendo ahora o alrededor de ahora.

• The moon **might sing** about the universe

  ➔ Verbo modal (might)

  ➔ 'Might' expresa posibilidad.

• It's **grinding** like gnashing teeth, foaming out, foaming out

  ➔ Participio presente (como adjetivo)

  ➔ 'Grinding' y 'foaming' se usan como adjetivos que describen la acción del río.

• It's fixing up **to swallow** me whole

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ 'To swallow' expresa el propósito de la acción 'fixing up'.