Letras y Traducción
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
- [Enfermera] Use my body to keep you alive.
➔ Imperativo + Infinitivo de Propósito
➔ La oración utiliza la forma imperativa "Use" para dar una orden directa, seguida del infinitivo "to keep" que expresa el *propósito* de la acción.
-
♪ See heaven flash a horror show ♪
➔ Verbo de Percepción + Infinitivo sin 'to'
➔ Esta estructura utiliza un verbo de percepción ("See") seguido de un objeto ("heaven") y luego un infinitivo sin "to" ("flash") para describir una acción que es percibida.
-
♪ Never gonna stop me, never gonna stop ♪
➔ Tiempo Futuro Informal con Negación y Adverbio de Frecuencia
➔ "Gonna" es una contracción informal de "going to", utilizada aquí para expresar una acción futura. El adverbio "Never" proporciona una negación fuerte, indicando que la acción *no* sucederá en ningún momento.
-
♪ He paint the monster red ♪
➔ Presente Simple (Concordancia Sujeto-Verbo Informal/Poética)
➔ En inglés estándar, el sujeto en tercera persona del singular "He" requeriría el verbo "paints" en presente simple. El uso de "paint" en lugar de "paints" es un ejemplo de lenguaje informal o licencia poética, a menudo encontrado en letras de canciones por ritmo o efecto estilístico.
-
♪ So the blood don't stain the floor ♪
➔ Conjunción de Propósito con Negación Informal
➔ La conjunción "So" se utiliza aquí para introducir una cláusula que establece el *propósito* o *resultado* de la acción precedente. "don't" es una contracción informal de "doesn't", utilizada para un sujeto singular ("the blood") en contextos hablados o poéticos.
-
♪ Scream if you want it ♪
➔ Cláusula Condicional (Tipo 1 o Cero)
➔ Esta es una oración condicional donde "if" introduce una condición ("you want it") y la cláusula principal ("Scream") es un imperativo. Implica que gritar es la consecuencia o la acción apropiada *si* se cumple la condición. Puede verse como un condicional Tipo 1 (posibilidad real) o Tipo Cero (verdad general/orden).
-
♪ In, out, real savage show ♪
➔ Intensificador Informal (Adjetivo usado adverbialmente)
➔ "Real" se usa informalmente aquí como un intensificador, funcionando como el adverbio "really" para enfatizar el adjetivo "savage". En inglés estándar, se diría "a *really* savage show". Esto es común en el habla coloquial.
-
♪ 'Cause I want more ♪
➔ Contracción Informal
➔ "'Cause" es una forma abreviada e informal de la conjunción "because". Es muy común en el inglés hablado y en las letras de canciones para mantener el ritmo o un tono informal.
Canciones relacionadas
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Jeremy
Pearl Jam
Hearts Burst Into Fire
Bullet For My Valentine
Risingson
Massive Attack
Best Day Of My Life
Tom Odell
Fine Again
Seether
Sailing
Rod Stewart
Never Again
Breaking Benjamin
The Sun
Portugal. The Man
Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy)
Rob Zombie
Love In An Elevator
Aerosmith
Shakespeare's Sister
The Smiths
I Want It All
Queen
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Killing Machine
Judas Priest
Bring Me To Life
Evanescence
I Almost Told You That I Loved You
Papa Roach
Private Dancer
Tina Turner
Apologize
OneRepublic