I Want It All – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Queen
• Álbum: The Miracle

Letras y Traducción

[Español]

Quiero todo, lo quiero todo

Quiero todo, lo quiero todo

Quiero todo, y lo quiero ahora

Buscador de aventuras en una calle vacía

Solo un merodeador de callejón, ligero en sus pies

Un joven luchador gritando, sin tiempo para dudar

Con el dolor y la ira, no puede ver una salida

No es mucho lo que pido, lo escuché decir

Tengo que encontrarme un futuro, quítame del paso

Quiero todo, lo quiero todo

Quiero todo, y lo quiero ahora

Quiero todo, lo quiero todo

Quiero todo, y lo quiero ahora

Escuchen, todas las personas, vengan y reúnanse

Necesito armarme un plan, tengo que sacudirlos hasta el suelo

Solo dame, eh, lo que sé que es mío

Gente, ¿me escuchan?

Solo denme la señal

No es mucho lo que pido, si quieres la verdad

Brindemos por el futuro, por los sueños de la juventud

Quiero todo (dalo todo, lo quiero todo)

Quiero todo (sí)

Quiero todo y lo quiero ahora

Quiero todo (sí, lo quiero todo)

Quiero todo (hey)

Quiero todo y lo quiero ahora

Soy un hombre con una sola idea en la cabeza

Hay tanto por hacer en una vida (gente, ¿me escuchan?)

No soy un hombre de compromisos, ni de preguntas de dónde y por qué, ni de vivir mentiras

Así que lo estoy viviendo todo (sí, lo estoy viviendo todo)

Y lo estoy dando todo (y lo estoy dando todo)

Ah, ah, sí, sí

Sí, sí, sí, sí

No es mucho lo que pido, si quieres la verdad

Brindemos por el futuro

Escucha el clamor de la juventud (escucha el clamor de la juventud)

Quiero todo, lo quiero todo

Quiero todo y lo quiero ahora

Quiero todo (sí, lo quiero todo)

Quiero todo (hey)

Quiero todo y lo quiero ahora

¡Oh-oh-oh!

Y lo quiero (ahora)

[Inglés]

I want it all, I want it all

I want it all, I want it all

I want it all, and I want it now

Adventure seeker on an empty street

Just an alley creeper, light on his feet

A young fighter screaming, with no time for doubt

With the pain and anger, can't see a way out

It ain't much I'm asking, I heard him say

"Gotta find me a future, move out of my way"

I want it all, I want it all

I want it all, and I want it now

I want it all, I want it all

I want it all, and I want it now

Listen, all you people, come gather 'round

I gotta get me a game plan, gotta shake you to the ground

Just give me, huh, what I know is mine

People, do you hear me?

Just gimme the sign

It ain't much I'm asking, if you want the truth

Here's to the future, for the dreams of youth

I want it all (give it all, I want it all)

I want it all (yeah)

I want it all and I want it now

I want it all (yes, I want it all)

I want it all (hey)

I want it all and I want it now

I'm a man with a one track mind

So much to do in one lifetime (people, do you hear me?)

Not a man for compromise and where's and why's and living lies

So I'm living it all (yes, I'm living it all)

And I'm giving it all (and I'm giving it all)

Oh, oh, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

It ain't much I'm asking, if you want the truth

Here's to the future

Hear the cry of youth (hear the cry of youth)

I want it all, I want it all

I want it all and I want it now

I want it all (yes, I want it all)

I want it all (hey)

I want it all and I want it now

Oh-oh-oh

And I want it (now)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
want /wɒnt/ A1	verb - querer
adventure /ədˈvɛn.tʃər/ B1	noun - aventura
seeker /ˈsiː.kər/ B2	noun - buscador
empty /ˈɛm.ti/ A2	adjective - vacío
street /striːt/ A1	noun - calle
alley /ˈæl.i/ B1	noun - callejón
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - ligero
fighter /ˈfaɪ.tər/ B1	noun - luchador
youth /juːθ/ B1	noun - juventud
dream /driːm/ A2	noun - sueño
future /ˈfjuː.tʃər/ B1	noun - futuro
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
anger /ˈæŋ.ɡər/ B1	noun - ira
scream /skriːm/ B1	verb - gritar
gather /ˈɡæð.ər/ B1	verb - reunir
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - suelo
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
compromise /ˈkɒm.prə.maɪz/ C1	noun - compromiso verb - comprometerse
give /ɡɪv/ A1	verb - dar

Estructuras gramaticales clave

• I want it all, and I want it now

  ➔ Presente simple con 'and' para enfatizar

  ➔ La frase usa el presente simple ('want') repetido con 'and' para subrayar la urgencia y el deseo.

• Just an alley creeper, light on his feet

  ➔ Frase de adjetivo + sustantivo

  ➔ 'Alley creeper' y 'light on his feet' son frases descriptivas que combinan adjetivos con sustantivos para crear imágenes vívidas.

• Gotta find me a future, move out of my way

  ➔ Verbo modal 'gotta' para obligación

  ➔ 'Gotta' es una contracción informal de 'got to,' usada aquí para expresar necesidad o fuerte determinación.

• Listen, all you people, come gather 'round

  ➔ Modo imperativo con vocativo

  ➔ El imperativo ('Listen,' 'come') se usa para órdenes directas, mientras que 'all you people' es una expresión vocativa para dirigirse al público.

• Not a man for compromise and where's and why's and living lies

  ➔ Construcción negativa con 'for'

  ➔ La frase usa 'not a man for' para enfatizar el rechazo de ciertos comportamientos, seguido de una lista de negativos ('compromise, where's, why's, living lies').