Lights Down Low – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Maejor, Waka Flocka Flame

Letras y Traducción

[Español]

Vamos a encenderlo

Vamos a encenderlo

Y vamos a encenderlo

Vamos a encenderlo

Sé lo que quieres

Sé lo que quieres

La nena quiere que le jalen el pelo

Piernas hacia atrás

Como un Rottweiler y un gatito mimoso

Lo quiere salvaje

Ella quiere gritar

Desde el frente, atrás, de lado y en medio

Lo quiere siempre, es una adicta

Tan bueno que lo veo en sueños

Quiere arquear la espalda cuando entro

Cuando lo hago, mami quiere alardear

Ella dijo

Tómalo suave, bájalo sobre mí

Le dije: súbete, cabalga como pony

Luces tenues, hora de ponernos traviesos

Luces tenues, hora de, hora de ponernos traviesos

Tómalo suave, bájalo sobre mí

Nena, súbete, cabalga como pony

Luces tenues, hora de ponernos traviesos

Luces tenues, luces tenues

Y vamos a encenderlo

Vamos a encenderlo

Sé lo que quieres

Sé lo que quieres

Dijo que voy muy rápido, que vaya lento

Le di una nalgada, empecé a jalar su pelo

Mordisqueó mi oreja: "nene, esto está bien"

Le encanta cómo le muestro mi lado callejero

"Dámelo, papi", eso repite gritando

Ama cómo se lo doy, quisiera repetirlo

La tengo en trance, hasta amigos quieren verme

La hago soplar como el viento, me vuelve impaciente

Voy de un lado a otro, necesito medicación

Luces tenues, nos ponemos traviesos

Hacemos caras, me monta como Harley

Tómalo suave, bájalo sobre mí

Le dije: súbete, cabalga como pony

Luces tenues, hora de ponernos traviesos

Luces tenues, hora de, hora de ponernos traviesos

Tómalo suave, bájalo sobre mí

Nena, súbete, cabalga como pony

Luces tenues, hora de ponernos traviesos

Luces tenues, luces tenues

Y vamos a encenderlo

Vamos a encenderlo

Sé lo que quieres

Sé lo que quieres (Waka Flocka)

...

[Inglés]

We gon' get it on

We gon' get it on

And we gon' get it on

We gon' get it on

I know what you want

I know what you want

Lil' mama want her hair pulled

Legs pushed back

Only like a Rottweiler and a kitty cat

She want it wild

Shawty wanna scream

Only from the front, back, side, and in between

Want it all the time, she a fiend

So good, I see it in my dreams

She wanna arch her back when I hit it

When I do it mama wanna holla get it

She said

Take it slow, put it down on me

I said jump on it, ride like a pony

Lights down low, time to get naughty

Lights down low, time to, time to get naughty

Take it slow, put it down on me

Baby jump on it, ride like a pony

Lights down low, time to get naughty

Lights down low, lights down low

And we gon' get it on

We gon' get it on

I know what you want

I know what you want

She said I'm going too fast, take it slow

So I slapped her on the ass, start pullin' on her hair

She nibbled to my ear like boy it's good

She love the way I'm tellin' how a nigga keep it hood

Give it to me daddy, that's what she keeps screamin, give it to me daddy

She love the way I beat it, she wish that I could repeat it

I got her in a trance, man I'm even fuckin' friends

Got 'her blowing like the wind she's shaking, got me impatient

Back and forth pacin', man I need my medication

Lights down low so we gettin' naughty

Making fuck faces, she ride me like a Harley

Take it slow, put it down on me

I said jump on it, ride like a pony

Lights down low, time to get naughty

Lights down low, time to, time to get naughty

Take it slow, put it down on me

Baby jump on it, ride like a pony

Lights down low, time to get naughty

Lights down low, lights down low

And we gon' get it on

We gon' get it on

I know what you want

I know what you want (Waka Flocka)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pull /pʊl/ A1	verb - tirar
push /pʊʃ/ A1	verb - empujar
wild /waɪld/ A2	adjective - salvaje
scream /skriːm/ A2	verb - gritar
fiend /fiːnd/ B2	noun - fanático
arch /ɑːrtʃ/ B1	verb - arquear
holla /ˈhɒlə/ B1	verb - gritar
naughty /ˈnɔːti/ A2	adjective - travieso
slap /slæp/ A1	verb - abofetear
nibble /ˈnɪbəl/ A2	verb - mordisquear
trance /træns/ B1	noun - trance
pace /peɪs/ A2	verb - pasearse
medication /ˌmedɪˈkeɪʃən/ B1	noun - medicación
Harley /ˈhɑːrli/ B1	noun - Harley-Davidson
hood /hʊd/ B1	noun - barrio marginal

Estructuras gramaticales clave

• We **gon' get it on**

  ➔ Futuro próximo (going to) contraído

  ➔ Usa la forma contraída "**gon'**" para "going to" para indicar una acción futura.

• I know **what you want**

  ➔ Cláusula nominal (objeto del verbo 'know')

  ➔ "**What you want**" funciona como el objeto del verbo "know".

• Lil' mama **want her hair pulled**

  ➔ Voz pasiva (implícita), Adjetivo + participio pasado

  ➔ Implica que le están jalando el cabello, usando el participio pasado "pulled".

• She **want it wild**

  ➔ Adjetivo usado como complemento

  ➔ "**Wild**" describe lo que es "it", funcionando como un complemento del sujeto.

• She **wanna scream**

  ➔ Contracción de "wants to", verbo infinitivo.

  ➔ "**Wanna**" es una contracción coloquial de "wants to" seguido por el verbo infinitivo.

• So good, **I see it** in my dreams

  ➔ Tiempo Presente Simple

  ➔ Tiempo Presente Simple usado para describir algo que sucede regularmente.

• Take it **slow**, put it down on me

  ➔ Adverbio de modo

  ➔ "**Slow**" describe *cómo* tomarlo.

• Lights down **low**, time to get naughty

  ➔ Adjetivo

  ➔ "**Low**" describe el estado de las luces.

• Lights down low, time to get **naughty**

  ➔ Adjetivo

  ➔ "**Naughty**" describe la acción o estado.