Pull Up Your Pants/No Fairy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Soulja Boy

Letras y Traducción

[Español]

Souljaboytellem

Pandilla

Draco

Draco

Soulja al mando

Si un tipo está hablando mierda, ya sabes que vamos a sacar el Draco

Estoy en el barrio y sabes que tengo mi arma lista

Murder Gang, en la zona oeste, pura realidad

No te metas en mi territorio, sabes que voy en serio

Entrar a la fuerza no es mi estilo

Un cobarde anda por ahí, mejor que busque otro trabajo

Muchacho, no dejes tu trabajo

Te voy a perseguir por esa cadena, vamos

Lambo amarillo como mazorca de maíz

Sí, en el barrio, ando rápido con un… y rapeo con un…

Voy a ir tras tu dinero

En el barrio, con el estómago vacío

Casi lo pierdo

Le doy un golpe al estómago

$100 en efectivo en el suelo, pero vine de la nada

Consigo mi cadena y empiezo a dar golpes

Soulja, sabes lo que está pasando

Atrapo a un rival justo en la puerta

Quiero atacar, darle un golpe en la cabeza

Intentando disparar con el arma, con esa dama

El cañón está haciendo que se desborde

Oh, se van a la cárcel, adiós

Todos estos tipos están mintiendo, como Pinocho

En el último tiroteo, le dieron en la cabeza

Tiene pájaros como el Georgia Dome

Bebo su beso, ella está masticando mi Starburst

¿Qué está pasando en mi barrio con este tipo?

Hablando de peleas, tuve que colgar el teléfono

Ellos saben que el Draco dispara

Estoy tomando mi muñeca, hago magia

Rompiendo ladrillos en plástico

Ella chupa mi pene como una aspiradora

Eres un intermediario, eres un Malcolm

Golpeo a un rival como Captain Falcon

Salto al escenario y suben el volumen

Corvette nuevo, las llantas de 22 van a toda velocidad

Estos tipos son como las 12 del mediodía

Estoy fumando ZaZa, estoy alto como la luna

Alcanzas mi cadena, y todo lo que escuchaste fue un boom

Lo puse en una tumba

Big Draco, sicario

Me gradué de matón

Voy a ir a joder desde una duna

Nena, disparo directamente en la habitación

Él habla de dinero, yo también lo tengo

Entro al club y hago mi bailecito

Ella dijo Draco, súbete los pantalones, oh

Súbete los pantalones

Súbete los pantalones

Súbete los pantalones

Entro al club y estoy jugando con fajos de billetes

Ella dijo Draco, súbete los pantalones

Súbete los pantalones

Súbete los pantalones

Súbete los pantalones

Entro al club y hago mi bailecito

Draco, súbete los pantalones

Súbete los pantalones

Súbete los pantalones

Súbete los pantalones, arrastrando

Trágico

Mi muñeca hace magia

Esquivando ladrillos en el tráfico

Corvette del 23, lo necesito

Ladrillos inundados

En el camino, hombre, lo estoy disfrutando

Un gran verde 2 en esto fantástico

Elijo a un tipo verde en Alaska

Saco la felicidad, Glock 10, hombre

Tipos en un Hellcat verde, voy rápido

Hielo en mi muñeca y está haciendo magia

Conseguimos el hielo y lo vemos entrar en pánico

Disparé a mi primer tipo en Atlanta

Valgo 30 millones pero sigo por la ciudad con ese martillo

Libera a mi hermanito de la cárcel

No alcances mi cadena en mi territorio, soy un desastre

Solo estoy relajado

Pongo mi pulgar para bailar

Vivo en una mansión

Estoy ejerciendo presión, los rivales no pueden soportarlo

Si habla así, no sé qué está bailando

Disparo en el 'Rari, esa muñeca vale un millón

Entro al club y hago mi bailecito

Ella dijo Draco, súbete los pantalones, oh

Súbete los pantalones

Súbete los pantalones

Súbete los pantalones

Entro al club y estoy jugando con fajos de billetes

Ella dijo Draco, súbete los pantalones

Súbete los pantalones

Súbete los pantalones

Súbete los pantalones, arrastrando

Entro al club y hago mi bailecito

Draco, súbete los pantalones

Súbete los pantalones

Súbete los pantalones

Súbete los pantalones, arrastrando

Draco

KBG, chico, los estás matando

Sí

Hermanito, deja girar el cañón

El hermanito acaba de conseguir una Glock

Entusiasmado en cada cárcel en la que estuve

Que alguien me diga en qué ciudad están los rivales

Sí, ataco a esos tipos con una Glock 10

El hermanito acaba de conseguir el R-I-C-H-E-D-M-I-L-L-Y

El cañón pinta la cara de un tipo si se ve tonto

Conduciendo por el lado oeste con un cuarto de millón

El hermanito tiene el nuevo Rolex

Mis chicos disparan como John Holley

Pandilla, estamos afuera, slime

Mis chicos están recogiendo cuerpos como el coronavirus

Muestra el signo de la paz, voy a llevarme bien contigo

Si no estás ganando dinero, no puedo llevarme bien contigo

SOD Gang, estamos en los negocios

Cinco-siete palillos chinos, no le tengo miedo a nadie

Derribo a los tipos, me deslizo y no dejo testigos

Si no estás atacando a los rivales, te llamo cobarde

Kick door gang, estoy comprando un Bentley

Realmente ando en cuatrimotos espalda con espalda, sin cuento de hadas

Realmente ando en cuatrimotos espalda con espalda, sin cuento de hadas

Cien y tantos disparos del Glock, sin mentiras, sin cuento de hadas

Jodiendo a la mejor nena por la espalda, sin mentiras, sin cuento de hadas

Realmente conté 100 fajos, sin mentiras, sin cuento de hadas

[Inglés]

Souljaboytellem

Gang

Draco

Draco

Soulja on the beat

Fuck nigga talking you know we gon' pull with the Draco

I'm in the trap and you know I'm griping my stick

Murder Gang on real West Side zone one

Don't come on my block you know that I'm on one

Real kick door can't kick doors

Opp ass nigga ride around cabbin', boy go quit yo day job

Boy don't quit your day job

Chase you down for that chain, walk down

Yellow Lambo like corn on the cob

Aye, in the trap, I rush around with a ? and I rap around with a ?

I'ma chase you for that money

On the block with my stomach

Almost fumblin'

I catch a opp stomach

$100 cash on the floor, but I came up from nothin'

Get my chain and I get the bustin'

Soulja, you know what the fuck going on

Catch a opp right through the door

I'm tryna slide, hit a nigga dome

Trying to try hard through the burner with that dresser

The chopper having 'em overflow

Oh, they go 12, adios

All these niggas be cappin' Pinocchio nose

The last shootout, he got hit in the dome

He got birds like the Georgia dome

I swallow her kiss, she chewin' my Starburst

The fuck all my trap with the fuckin' nigga on

Talking about battles, I had to hang up on the phone

They know Draco get to clappin'

I'm takin' my wrist, do magic

Busting a brick in the plastic

She suck on my dick like a vacuum

You a middleman, you are a Malcolm

Punch a opp nigga like Captain Falcon

Jump on the stage and they turn up the volume

Brand new Corvette, 22s zoom

These niggas be 12 like noon

I'm blowing on ZaZa, I'm high as the moon

Reach for my chain, all you heard was a boom

I put that boy in a tomb

Big Draco hitman

Graduated from a goon

I'ma go fuck from a dune

Bitch, I bust straight up in the room

He talking 'bout money, I'm havin' that too

Walk in the club and I do my lil' dance

She said Draco pull up your pants, ooh

Pull up your pants

Pull up your pants

Pull up your pants

Walk in the club and I'm playing with bands

She said Draco pull up your pants

Pull up your pants

Pull up your pants

Pull up your pants

Walk in the club and I hit my lil' dance

Draco pull up your pants

Pull up your pants

Pull up your pants

Pull up your pants, saggin'

Tragic

My wrist do magic

Swervin' them bricks in traffic

23 Corvette, I gotta have it

Bricks flooded

On track, man, I'm having it

Big green 2 in this fantastic

Pick a green nigga in Alaska

Take out bliss, Glock 10 man

Niggas green hellcat, I go fast

Ice on my wrist and it's doing the magic

We get the ice on the drop and we watch him panic

I shot my first nigga in Atlanta

I'm worth 30 mil but I'm still around town with that hammer

Free my lil bro out the slammer

Don't reach for my chain on my block, I'm a blunder

I just be chillin'

Put my thumb to be dancing

I live in a mansion

I'm bringin' the pressure, the opps can't handle it

If he talkin' like that, I don't know what he dancing

I buck in the 'Rari, that wrist be a milli'

Walk in the club and I do my lil' dance

She said Draco pull up your pants, ooh

Pull up your pants

Pull up your pants

Pull up your pants

Walk in the club and I'm playing with bands

She said Draco pull up your pants

Pull up your pants

Pull up your pants

Pull up your pants, saggin'

Walk in the club and I hit my lil' dance

Draco pull up your pants

Pull up your pants

Pull up your pants

Pull up your pants, saggin'

Draco

KBG, boy you killin' 'em

Yeah

Lil brodie, let the chop spin

Lil bro just got a Glock finn

Turnt up in every jail that I was locked in

Somebody tell me what city that the opps in

Yeah, slide up on them niggas with a Glock 10

Lil bro just copped the R-I-C-H-E-D-M-I-L-L-Y

Chopper paint a nigga face if he looking silly

Riding through the West Side with a quarter milli

Lil bro got the new Rollie

My young niggas shootin' like they name John Holley

Gang, we outside, slime

My niggas catching bodies like coronavirus

Chuck the deuce, I'ma fuck with you

If you ain't gettin' money, I can't fuck with you

SOD Gang, we stand on business

Five-seven chopstick, ain't scared of nan nigga

Knock niggas down, slide off, don't leave no witness

You ain't sliding on the opps, I'm calling you scary

Kick door gang, I'm copping a Bentley

I really ride four-wheelers back-to-back, no fairy

I really ride four-wheelers back-to-back, no fairy

Hundred somethin' shots out the Glock, no cap, no fairy

Fuckin' this best bitch from the back, no cap, no fairy

I really counted up 100 racks, no cap, no fairy

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
draco /ˈdrækoʊ/ C1	noun - pistola semiautomática, a veces usada como jerga para un rifle compacto
trap /træp/ B2	noun - lugar donde se venden o fabrican drogas ilegales verb - atrapar o tender una trampa
gang /ɡæŋ/ B1	noun - grupo de personas, a menudo involucrado en actividades delictivas verb - moverse o viajar juntos en grupo
block /blɒk/ B1	noun - área de una calle urbana limitada por cuatro calles verb - obstruir o impedir el movimiento
opp /ɒp/ C1	noun - abreviatura de opponent; rival o enemigo, especialmente en jerga callejera
chain /tʃeɪn/ B1	noun - pieza de joyería que se lleva alrededor del cuello, a menudo de metal verb - atar o enlazar con una cadena
money /ˈmʌni/ A2	noun - moneda usada para comprar bienes y servicios
wrist /rɪst/ B2	noun - articulación que une la mano con el antebrazo noun - pulsera o reloj que se lleva en la muñeca
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - uso de poderes sobrenaturales para influir en acontecimientos adjective - que posee cualidades que parecen misteriosas o extraordinarias
brick /brɪk/ B2	noun - bloque rectangular de arcilla cocida usado en la construcción noun - jerga para un kilogramo de cocaína u otras drogas
glock /ɡlɒk/ C1	noun - marca de pistola semiautomática, frecuentemente citada en letras de rap
slide /slaɪd/ B1	verb - moverse suavemente a lo largo de una superficie manteniendo el contacto noun - movimiento corto y rápido; en jerga, un ataque o acercamiento repentino
pull /pʊl/ A2	verb - ejercer fuerza sobre algo para que se mueva hacia ti
pants /pænts/ A2	noun - prenda que cubre la parte inferior del cuerpo desde la cintura hasta los tobillos
saggin /ˈsæɡɪn/ C1	adjective - descripción de pantalones que cuelgan bajo la cintura mostrando la ropa interior; estilo de moda en jerga
bust /bʌst/ B2	verb - romper o hacer que se rompa noun - redada policial o arresto repentino; también una escultura de cabeza y hombros
shoot /ʃuːt/ B1	verb - disparar un arma verb - grabar video o tomar una foto

Estructuras gramaticales clave

• Pull up your pants

  ➔ Oración imperativa: verbo en forma base para dar una orden, el sujeto 'tú' se omite.

  ➔ El verbo "Pull" está en forma imperativa, dando una orden.

• I'm in the trap and you know I'm griping my stick

  ➔ Presente simple + presente continuo; "you know" como verbo de reporte.

  ➔ La frase "you know" es un verbo de reporte usado en presente simple para introducir una cláusula.

• Don't come on my block you know that I'm on one

  ➔ Imperativo negativo (don't + verbo base) seguido de una cláusula en presente simple.

  ➔ "Don't" es la forma contraída de "do not", formando un mandato negativo.

• I'm tryna slide, hit a nigga dome

  ➔ "tryna" es una contracción coloquial de "trying to" que introduce un infinitivo (slide).

  ➔ "tryna" es una contracción informal de "trying to" seguida del infinitivo "slide".

• All these niggas be cappin' Pinocchio nose

  ➔ Uso de "be" + -ing para formar el presente continuo ("be" como auxiliar coloquial).

  ➔ El auxiliar "be" precede al verbo con -ing "cappin'" para formar el presente continuo.

• I put that boy in a tomb

  ➔ Pasado simple; el verbo "put" mantiene la misma forma en base y pasado.

  ➔ El verbo "put" se usa en su forma pasada, idéntica a la base.

• She said Draco pull up your pants, ooh

  ➔ Discurso indirecto con imperativo; después de "said" se mantiene la orden original.

  ➔ El verbo de reporte "said" introduce una cita directa que contiene el imperativo "pull up your pants".

• I'm high as the moon

  ➔ Estructura comparativa "as ... as" para expresar igualdad.

  ➔ La palabra "as" se repite dos veces formando el patrón "as ... as", comparando dos cosas como iguales.

• If he talkin' like that, I don't know what he dancing

  ➔ Condicional tipo 1: "if" + presente simple, cláusula principal también en presente simple; omisión coloquial de "is".

  ➔ "If" introduce una cláusula condicional usando el presente simple para hablar de una situación posible.

• I really ride four-wheelers back-to-back, no fairy

  ➔ Presente simple con el adverbio "really" y adjetivo compuesto "back-to-back".

  ➔ El verbo "ride" está en presente simple, indicando una acción habitual, modificado por el adverbio "really".