Plastic – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
• Álbum: Michigan Boy Boat

Letras y Traducción

[Español]

♪ (REUL deja de jugar con estos - NIGGAS) ♪

♪♪♪

♪ (SOMOS NOSOTROS) ♪

♪ (MALDICIÓN, MALDICIÓN) ♪

♪ (MALDICIÓN) ♪

♪ [LIL YACHTY] Yo y Vezzo - no hacemos copas dobles ♪

♪ Sí, realmente lo estamos acumulando ♪

♪ Suerte que llegué - con mi chica ♪

♪ Esas perras - las habría destrozado ♪

♪ El último nigga habló de mi nombre - (¿QUÉ?) ♪

♪ Una persona aleatoria los robó ♪

♪ Si muero, estaré en CNN - como Michael Jackson ♪

♪ No porque morí, sino por quién traje conmigo ♪

♪ No dejes que mi chica lo beba todo ♪

♪ Por si necesito un riñón ♪

♪ Doble R estacionado - justo afuera ♪

♪ Como una pasa al sol ♪

♪ El sheriff me detuvo, escéptico ♪

♪ Porque todas mis armas son legales ♪

♪ Estoy al revés - me hice rico con la música ♪

♪ Y conseguí fondos ilegales ♪

♪ ¿Por qué esta stripper - no me deja follar? ♪

♪ Aún guardé todos los unos - (MALDICIÓN) ♪

♪ (MALDICIÓN, MALDICIÓN) ♪

♪ Y no soy un tonto ♪

♪ Casa junto al lago ♪

♪ Con vistas opuestas - desde Tucker ♪

♪ Este nigga es un cobarde ♪

♪ Saliendo mal - como ninguno ♪

♪ Mi tirador no tiene sentido - robó a su madre ♪

♪ ¿Cómo sabes que jodí a tu chica? ♪

♪ Aún me llamas hermano ♪

♪ Ustedes NIGGAS, NIGGAS diferentes ♪

♪ ¿Por qué soy tan específico? ♪

♪ El patio parece pacífico ♪

♪ Pesado en mi pivote ♪

♪ Golpeé el sudor de rana, ahora mi copa parece una enana ♪

♪ Me puse high con los médicos ♪

♪ Lo dije, luego lo quise decir ♪

♪ Los policías me hacen preguntas - soy cocaína, no estoy dentro ♪

♪ La forma en que Vezzo conduce su espectro ♪

♪ Se podía ver que no lo alquiló ♪

♪ [ICEWEAR VEZZO] Vamos a golpear a esos chicos ♪

♪ Cien colgando del chop - parece una mesa de mezclas (como si estuviera mezclando) ♪

♪ Todos mis opos están jodidamente arruinados - necesitan arreglar a esos chicos ♪

♪ Apaga la energía de ese hijo de... - necesito cambiar el cable ♪

♪ (Necesito cambiar el cable) - PERRA ♪

♪ Me encanta cambiar mi estilo - lamer el PATEK ♪

♪ Tengo sesenta vasos en mi armario de cocina (eso es hi‑tech) ♪

♪ Acabo de comprar otro rollie - en Golden Sun (oro) ♪

♪ Vertí un FO' en un litro - eso es un cuarenta y uno ♪

♪ Acabamos de subir la puntuación otra vez ♪

♪ Esos NIGGAS 0‑1 - (esos NIGGAS perdedores) ♪

♪ Parece una marcha de cuyes - por una banda ♪

♪ La forma en que él sopla ese tambor ♪

♪ Mezcla el LOUIS con el FENDI ♪

♪ Yo mezclaré y combinaré (SÍ) ♪

♪ El cargador parece más largo que la GLOCK ♪

♪ Piensan que el palo está al revés ♪

♪ Solté 30 en la probación ♪

♪ Acabo de dar una patada a los ACTIS (sin mentir) ♪

♪ Solía atrapar justo en una bocina ♪

♪ Tengo seis mansiones ♪

♪ Dispara el corazón de cromo - fuera de su sudadera ♪

♪ Así es como él desliza la moda - (déjalos filtrando) ♪

♪ Esta perra me preguntó - ¿estaba arruinado? ♪

♪ Oh, esa es una pregunta trampa (ESTÚPIDA) ♪

♪ Pon el KARO con el agua ♪

♪ PERRA, mezclo clásicos ♪

♪ [RIO DA YUNG OG] Generación 5 - GLOCK 19, cargador de 30 se hunde ♪

♪ AMIRI corriendo con el traje, PERRA tonta ♪

♪ Hago golpes en la moda ♪

♪ El último NIGGA aparecí ♪

♪ Llevaba puesto BIG BASTARD ♪

♪ Sudadera oversized de VIRGIL - ABLOH ♪

♪ Esta es una chaqueta grande ♪

♪ MALDICIÓN, casi tres RACKS para la VARSITY ♪

♪ Con los parches grandes ♪

♪ Salté con un cargador de treinta ♪

♪ Lo acorralé, él seguía zigzagueando ♪

♪ Corrí hacia él, cuando cayó al suelo ♪

♪ Empujó su mierda al revés ♪

♪ Verdadero enchufe LEAN, NIGGA, todavía podría estar atontado ♪

♪ Banda de goma en treinta RACKS, si una PERRA pregunta ♪

FROM A NIGGA, I SHOT - THE STICK BACKWARDS ♪

FROM A NIGGA, I SHOT - THE STICK BACKWARDS ♪

♪ Hice mierda de perro, escupo fuego de mi boca ♪

♪ Llámame GRAN DRAGÓN ♪

♪ Oh, estábamos hablando de… ¿BUFFS blancos? ♪

♪ LOU tiene seis vasos ♪

♪ El PLUG tiene cinco sellos, ocho cuartos de pinta y seis vasos ♪

♪ La ZORRA intentó dejarme, disparó su coche ♪

♪ Y rompió el chasis de la PERRA ♪

♪ OCHO líneas de WOCK, en una copa ♪

♪ Bebemos MELAZA ♪

♪ Conduce el coche de la PERRA y consigue HEAD ♪

♪ MALDICIÓN, voy a estrellarlo ♪

♪ Ese habitante DORADO - CINCUENTA Y SEIS llanos ♪

♪ Pienso que voy a agarrarlo ♪

♪ TREINTA RACKS colgando de mi bolsillo, me hacen sentir… ♪

♪ Mi ciudad es pequeña, NIGGA, piensa que se está escapando ♪

♪ Puedo conseguir la DIRECCIÓN ♪

♪ Realmente no estoy jodiendo con los PERCS ♪

♪ Pero puedo conseguir los XANNIES ♪

♪ Mi tirador tiene TDAH, matará por una receta de ADDIES ♪

♪ Iba a follar a la mamá de mi CHICA, pero puedo golpear a la ABUELA ♪

♪ Nunca has tenido una PINTA de rojo ♪

♪ Vino en una CAJA ♪

♪ Mi colega me llama por una piedra de 20, vine con una CANASTA ♪

♪ Estoy tomando las armas de los NIGGAS en el CLUB, vine con un IMÁN ♪

[SHOUTING]

- [RIO] USTEDES NIGGAS tienen 44 meses para ponerse al día ♪

Porque cuando salga, esta MIERDA estará en el suelo ♪

[INAUDIBLE]

Los amo a todos, a cada uno de ustedes ♪

Los amo a todos los CHICOS del GUETO en este… NIGGA PERRA, EL HOGAR del GUETO ♪

Bueno, ahora puedo cumplir mi TIEMPO, CRECER solo ♪

LIBRE C, LIBRE A, y no olviden de mí porque volveré, ¡MALDITA SEA! ♪

Oye DJ, déjame escuchar eso… Me gusta ese BEAT ♪

[SHOUTING]

[Inglés]

♪ (REUL STOP PLAYIN' WITH THESE NIGGAS) ♪

♪♪♪

♪ (IT'S US) ♪

♪ (DAMN, DAMN) ♪

♪ (DAMN) ♪

♪ [LIL YACHTY] ME AND VEZZO DON'T DO DOUBLE CUPS ♪

♪ YEA WE TRULY STACKIN' IT ♪

♪ LUCKY I CAME IN WITH MY BITCH ♪

♪ THEM HOES I WOULD'VE CRACKED 'EM ♪

♪ LAST NIGGA SPEAK ON MY NAME (WHAT?) ♪

♪ A RANDOM PERSON JACKED EM ♪

♪ IF I DIE, I'LL BE ON CNN LIKE MICHAEL JACKSON ♪

♪ NOT CAUSE I DIED, BUT WHO I BROUGHT WITH ME ♪

♪ DON'T LET MY BITCH DRINK IT ALL ♪

♪ IN CASE I NEED A KIDNEY ♪

♪ DOUBLE R PARKED RIGHT OUTSIDE ♪

♪ LIKE A RAISIN IN THE SUN ♪

♪ SHERIFF PULLED ME OVER, SKEPTICAL ♪

♪ CAUSE ALL MY LEGAL GUNS ♪

♪ I'M BACKWARDS I GOT RICH OFF OF MUSIC ♪

♪ AND GOT ILLEGAL FUNDS ♪

♪ WHY THIS STRIPPER SHE AIN'T LET ME FUCK ♪

♪ STILL KEPT ALL THE ONES (DAMN) ♪

♪ (DAMN, DAMN) ♪

♪ AND I AIN'T NO SUCKER ♪

♪ HOUSE BY THE LAKE ♪

♪ WITH THE VIEWS OPPOSITE FROM TUCKER ♪

♪ THIS NIGGA PUSSY ♪

♪ GOIN' OUT BAD JUST LIKE NO OTHER ♪

♪ MY SHOOTER AIN'T GOT NO SENSE HE STOLE FROM HIS MOTHER ♪

♪ HOW YOU KNOW I FUCKED YO BITCH ♪

♪ YOU STILL CALL ME BROTHER ♪

♪ YOU NIGGAS, NIGGAS DIFFERENT ♪

♪ WHY I'M SO SPECIFIC? ♪

♪ BACKYARD LOOK PACIFIC ♪

♪ HEAVY ON MY PIVOT ♪

♪ HIT THE FROG SWEAT, NOW MY CUP LOOK LIKE A MIDGET ♪

♪ GEEKED UP OFF THE MEDICS ♪

♪ SAID IT, THEN I MEANT IT ♪

♪ COPS ASK ME QUESTIONS I'M COBAIN, I AIN'T IN IT ♪

♪ THE WAY THAT VEZZO DRIVE HIS WRAITH ♪

♪ COULD TELL HE AIN'T RENT IT ♪

♪ [ICEWEAR VEZZO] WE GON HIT THEM BOYS ♪

♪ HUNNIT HANGIN' OUT THE CHOP LOOK LIKE A MIXIN' BOARD (LIKE I'M MIXIN') ♪

♪ ALL MY OPPS BE BROKE AS FUCK THEY NEED TO FIX THEM BOYS ♪

♪ KNOCK THE POWER OUT THAT F&N I NEED TO SWITCH THE CORD ♪

♪ (I NEED TO SWITCH THE CORD) BITCH ♪

♪ I LOVE TO SWITCH MY FASHION LICK THE PATEK ♪

♪ I GOT SIXTY GLASSES IN MY KITCHEN CABINET (THAT HI-TECH) ♪

♪ I JUST BOUGHT ANOTHER ROLLIE UP AT GOLDEN SUN (GOLD) ♪

♪ POURED A FO' IN A ONE LITER THAT'S A FORTY-ONE ♪

♪ WE JUST UPPED THE SCORE AGAIN ♪

♪ THEM NIGGAS 0-1 (THEM NIGGAS LOSERS) ♪

♪ LOOK LIKE CUDDY MARCHIN' FOR A BAND ♪

♪ THE WAY HE BLOW THAT DRUM ♪

♪ MIX THE LOUIS WITH THE FENDI ♪

♪ I BE MIX MATCHIN' (YEA) ♪

♪ THE CLIP LOOK LONGER THAN THE GLOCK ♪

♪ THEY THINK THE STICK BACKWARDS ♪

♪ I DROPPED 30 AT PROBATION ♪

♪ I JUST PISSED ACTIS (NO CAP) ♪

♪ USED TO TRAP RIGHT ON A HORN ♪

♪ I GOT SIX MANSIONS ♪

♪ SHOOT THE CHROME HEART OFF HIS HOODIE ♪

♪ THAT'S HOW HE DRIP FASHION (LEAVE EM LEAKIN') ♪

♪ THIS BITCH ASK ME WAS I BROKE ♪

♪ OH THAT'S A TRICK QUESTION (STUPID HOE) ♪

♪ PUT THE KARO WITH THE WATER ♪

♪ BITCH I MIX CLASSICS ♪

♪ [RIO DA YUNG OG] GEN 5 GLOCK 19, 30 CLIP SAGGIN' ♪

♪ AMIRI JOGGIN' FIT, DUMB BITCH ♪

♪ I HIT LICKS IN FASHION ♪

♪ LAST NIGGA I POPPED UP ♪

♪ I HAD ON BIG BASTARD ♪

♪ OVERSIZED VIRGIL ABLOH HOODIE ♪

♪ THIS A BIG JACKET ♪

♪ DAMN NEAR THREE RACKS FOR THE VARSITY ♪

♪ WITH THE BIG PATCHES ♪

♪ JUMPED OUT WITH THIRTY CLIP ♪

♪ HAWKED HIM DOWN, HE KEPT ZIG-ZAGGIN' ♪

♪ RAN UP ON HIM, WHEN HE HIT THE GROUND ♪

♪ PUSHED HIS SHIT BACKWARDS ♪

♪ REAL LEAN PLUG NIGGA, I COULD STILL GET ACKY ♪

♪ RUBBER BAND AP ON THIRTY RACKS, IF A BITCH ASKIN' ♪

♪ IF YOU EVER SEE ME RUN

FROM A NIGGA, I SHOT THE STICK BACKWARDS ♪

♪ MADE DOG SHIT I'M SPITTIN' FIRE OUT MY MOUTH ♪

♪ CALL ME BIG DRAGON ♪

♪ OH WE WAS TALKIN' BOUT WHITE BUFFS? ♪

♪ LOU GOT SIX GLASSES ♪

♪ PLUG GOT FIVE SEALS, EIGHT QUARTER PINTS, AND SIX GLASSES ♪

♪ HOE TRIED TO LEAVE ME, SHOT HER CAR UP ♪

♪ AND BROKE THE BITCH CHASSIS ♪

♪ EIGHT LINES OF WOCK, IN ONE CUP ♪

♪ WE SIP MOLASSES ♪

♪ DRIVE THE BITCH CAR AND GET SOME HEAD ♪

♪ DAMN I'M FINNA CRASH IT ♪

♪ THAT GOLD DWELLER FIFTY-SIX PLAIN ♪

♪ THINK I'M FINNA GRAB IT ♪

♪ THIRTY RACKS HANGIN' OUT MY POCKET, GOT ME FEELIN' ♪

♪ MY CITY SMALL NIGGA, THINK HE GETTIN' AWAY ♪

♪ I CAN GET THE ADDY ♪

♪ I DON'T REALLY BE FUCKIN' WITH THE PERCS ♪

♪ BUT I CAN GET THE XANNIES ♪

♪ MY SHOOTER GOT ADHD, HE'LL KILL YOU FOR SCRIPT OF ADDIES ♪

♪ I WAS FINNA FUCK MY BITCH MOM, BUT I CAN HIT THE GRANNY ♪

♪ YOU AIN'T NEVER HAD A GLASS PINT OF RED ♪

♪ IT CAME IN A CASKET ♪

♪ MY FEEN CALL ME FOR A 20 STONE, I CAME WITH A BASKET ♪

♪ I'M TAKIN' NIGGAS GUNS IN THE CLUB, I CAME WITH A MAGNET ♪

[SHOUTING]

- [RIO] Y'ALL NIGGAS GOT 44 MONTHS TO CATCH UP

CUZ WHEN I GET OUT, THIS SHIT ON THE FLOOR

[INAUDIBLE]

I LOVE Y'ALL, EACH ONE OF YOU

I LOVE Y'ALL GHETTO BOYS IN THIS BITCH NIGGA, THE GHETTO HOME

COOL NOW I CAN GO DO MY TIME, GROW ALONE

FREE C, FREE A, AND DON'T FORGET ABOUT ME BECAUSE I'M COMING BACK GODDAMNIT

HEY DJ, LET ME HEAR THAT [INAUDIBLE] I LIKE THAT BEAT

[SHOUTING]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stackin' /ˈstækɪn/ B1	verb - acumular (dinero)
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - perra (término despectivo)
name /neɪm/ A1	noun - nombre
kidney /ˈkɪdni/ B1	noun - riñón
guns /ɡʌnz/ B1	noun - pistola
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
lake /leɪk/ A1	noun - lago
views /vjuːz/ A2	noun - vistas
shooter /ˈʃuːtər/ B1	noun - tirador
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - madre
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - hermano
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - diferente
cup /kʌp/ A1	noun - taza
medics /ˈmedɪks/ B2	noun - médicos
cops /kɒps/ B1	noun - policías
questions /ˈkwes.tʃənz/ A1	noun - preguntas
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - moda
glasses /ˈɡlɑːsɪz/ A1	noun - gafas
mansion /ˈmænʃən/ B1	noun - mansión
shot /ʃɒt/ A2	verb - disparó noun - tiro
pocket /ˈpɒkɪt/ A1	noun - bolsillo
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
shoot /ʃuːt/ A2	verb - disparar
fire /ˈfaɪər/ A1	verb - fuego
kill /kɪl/ A1	verb - matar
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero

Estructuras gramaticales clave

• ME AND VEZZO DON'T DO DOUBLE CUPS

  ➔ Sujeto + Verbo + Objeto

  ➔ La oración sigue una estructura Sujeto-Verbo-Objeto, donde "ME AND VEZZO" es el sujeto, "DON'T DO" es el verbo, y "DOUBLE CUPS" es el objeto.

• IF I DIE, I'LL BE ON CNN LIKE MICHAEL JACKSON

  ➔ Oración condicional tipo 1

  ➔ Esta es una oración condicional tipo 1, usada para situaciones probables o reales. La estructura es "If + Presente simple, + Futuro simple." Aquí, "IF I DIE" es la condición, y "I'LL BE ON CNN" es el resultado.

• DON'T LET MY BITCH DRINK IT ALL

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La oración está en modo imperativo, usado para dar una orden o instrucción. "DON'T LET" es el verbo en modo imperativo.

• LIKE A RAISIN IN THE SUN

  ➔ Símil

  ➔ Esto es un símil, una figura retórica que compara dos cosas usando "like" o "as." Aquí, el hablante compara algo con "A RAISIN IN THE SUN."

• I'M BACKWARDS I GOT RICH OFF OF MUSIC

  ➔ Inversión para énfasis

  ➔ La oración usa inversión para colocar el sujeto "I" después del verbo "GOT" para enfatizar. Esta estructura resalta la acción o estado descrito.

• I BE MIX MATCHIN' (YEA)

  ➔ Inglés vernacular afroamericano (AAVE)

  ➔ El uso de "I be" en lugar de "I am" es una característica del AAVE, un dialecto hablado por muchos afroamericanos. A menudo indica una acción habitual.

• THE CLIP LOOK LONGER THAN THE GLOCK

  ➔ Adjetivo comparativo

  ➔ La oración usa un adjetivo comparativo "longer" para comparar la longitud de "the clip" y "the Glock." La estructura es "Sujeto + Verbo + Adjetivo comparativo + Than + Objeto."

• I DROPPED 30 AT PROBATION

  ➔ Verbo frasal

  ➔ La frase "DROPPED 30" es un verbo frasal, donde "dropped" se combina con un número para indicar una acción específica, probablemente refiriéndose a gastar dinero o anotar puntos.