Wailin' – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Outkast

Letras y Traducción

[Español]

Lamentándome

Lamentándome

En la zona como Keyser Soze, siempre el sospechoso habitual (lamento)

Sin cheque, lo único que tengo en este juego es mi respeto

Y el orgullo sureño que tengo, revisando mi maldita cabeza (lamento)

Asustado, mirando en tu cara, chico, veo la muerte

Si te pruebas como el SAT, entonces supongo que podríamos ser (lamento)

Los enemigos en los freestyle de la P son gratis

Yo soy ese tipo equivocado con quien meterse, ¿no? (lamento)

¿No sería yo el equivocado al intentarlo? Nunca como muslos de pollo

Solo el mojo de veinte piezas, zona de flow como Flo Jo (lamento)

Quería averiguar, cuán bajo podría ir tu perra

El ritmo golpeó como Beat Street, Krush Groove y Breakin' (lamento)

Nunca horneando, reprimiendo a Satanás, te hicimos esperar

Por la segunda venida, es gracioso cómo pasa el tiempo cuando rimas (lamento)

Los discos La-Fa-Ce, creo que tienen ese tiempo perfecto

Ser más dopado que Sadam, cree la Nación del Islam (lamento)

Al carajo la policía y los perros, husmeando esa droga fuera de tu coche

Creo que sobrepasan sus límites (lamento)

Eh, OJ, no culpable, así lo encontraron

Mm, sí (lamento)

Mm, mm-mm

Mm, sí (lamento)

Mm, mm

Mm, sí (lamento)

Mm, mm

Mm, sí (lamento)

Mm

Sentí la presión como el sol brillando (lamento), mientras llovía al mismo tiempo

Seguí rimando, sin quejarme

Tormenta trayendo perros y gatos, mi catálogo es del tamaño de pelotas de golf (lamento)

Lanza tus Daisy Dukes, soy peligroso para todos ustedes, jefes cerdos

Y la gente de Roscoe P. Col', quien podría impulsar mi locomotora (lamento)

Pero basta de eso, todos pueden rapear a menos que no deban

Uso mi don de la charla para presumir y alardear en cada rima (lamento)

Compongo, ¿no se cansarán de eso?

Porque sé que lo hago cuando escucho esos

Flujos que no son hip hop, lo encuentras en la tienda de regalos (lamento)

Pero cada quien con lo suyo, mi discurso se ha ido

Mantén esa mierda fuera de mi zona

Mientras tú estés feliz, yo estaré feliz (lamento)

Aunque odies mis malditos intestinos, adelante y humíllame

Porque te humedeceré de todos modos y luego me iré a casa

Y rezar por tu trasero después (lamento) porque podríamos necesitarte en esta guerra

Estoy lamentándome de ustedes traidores así

...

[Inglés]

Wailin'

Wailin'

In the zone like Keyser Soze, always the usual suspect (wailin')

No check, all I got in this game is my respect

And southern pride I be, checkin' my fuckin' head (wailin')

Scared, lookin' up in your face, boy I see dead

If you test like SAT, then I guess that we may be (wailin')

Enemies in the P's freestyles be freebies

I be that wrong nigga to fuck with, wouldn't I? (Wailin')

Wouldn't I be the wrong one to try? Never eating chicken thighs

Only the twenty piece mojo, flow zone like Flo Jo (wailin')

I wanted to figure out, just how low could yo' hoe go

The beat hit like Beat Street, Krush Groove and Breakin' (wailin')

Never bakin', rebukin' Satan, we had you waitin'

For the second coming funny how time flies when you're rhymin' (wailin')

La-Fa-Ce records, I think they got that perfect timin'

To be doper than Saddam believe the Nation of Islam (wailin')

Fuck the police and the dogs, sniffin' that dope up out yo' car

I think they overstep they boundaries (wailin')

Uh, OJ, not guilty, that's how they found he

Mm, yeah (wailin')

Mm, mm-mm

Mm, yeah (wailin')

Mm, mm

Mm, yeah (wailin')

Mm, mm

Mm, yeah (wailin')

Mm

I felt the pressure like sun shinin' (wailin'), while raining at the same time

I kept on rhymin', not complainin'

Storm bringing cats and dogs my catalog be the size of golf balls (wailin')

Throw up your daisy dukes, I'm hazardous to all you boss hogs

And Roscoe P. Col' people, who could boost my locomotive (wailin')

But enough of that everyone can rap unless they ain't supposed to

I use my gift of gab to boast and brag in every rhyme I (wailin')

Compose won't y'all get sick of that

'Cause I know I do when I hear those

Flows that ain't hip hop, you find that shit in the gift shop (wailin')

But to each his own, my speech is gone

Keep that shit up outta my zone

Long as you happy then I'm happy (wailin')

Even if you just hate my fuckin' guts go 'head and damp me

Cause I'm gon' damp you anyway and then go home

And pray for yo' ass later (wailin') 'cause we might need you in this war

I'm wailin' on you traitors like that

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wail /weɪl/ B1	verb - llorar fuertemente
zone /zoʊn/ A2	noun - zona, área
respect /rɪˈspɛkt/ A2	noun - respeto verb - respetar
pride /praɪd/ A2	noun - orgullo
enemies /ˈɛnəmiz/ B1	noun - enemigos
freestyle /ˈfriːstaɪl/ B2	noun - rap improvisado
flow /floʊ/ B2	noun - flujo, ritmo verb - fluir, moverse sin interrupción
beat /biːt/ A2	noun - ritmo, compás verb - golpear
time /taɪm/ A1	noun - tiempo verb - programar, fijar hora
rhyme /raɪm/ B2	noun - rima verb - rimar
police /pəˈlis/ A2	noun - policía
dogs /dɔɡz/ A1	noun - perros
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - presión
storm /stɔːrm/ B1	noun - tormenta verb - atarrear, asaltar
hazardous /ˈhæzərdəs/ C1	adjective - peligroso
rap /ræp/ B2	noun - rap verb - rapear
gift /ɡɪft/ A2	noun - regalo
war /wɔːr/ A2	noun - guerra
traitor /ˈtreɪtər/ B2	noun - traidor