Turn On The Lights – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Future

Letras y Traducción

[Español]

Estoy buscándola

Mike Will Made-it, Astronaut

Estoy buscándola

Estoy buscándola

Estoy buscándola, sí

¿Es ella la de la fila V.I.P.?

Con Vuitton y - Yves Saint Laurent

Antes manejaba un Nissan, - ahora está en un BMW

No la quiero porque - es de la esquina

Y escuché que ese BMW estaba solo

Su viejo es el dueño

Y ni siquiera toma Coronas

¿Qué tipo de bebida quieres, hermano?

Sé que es champán para siempre

Yo soy Sprite sucio para siempre

Puedes venir a sentarte conmigo

Si quieres cambiar el clima

Si quieres vivir mejor

Podemos comprar una casa donde sea

No te pongas muy ansiosa, - acostúmbrate a este queso

Quiero contarle al mundo sobre ti

Solo para que se pongan celosos

Y si la ves antes que yo

Dile que ojalá la hubiera conocido

Enciende las luces

También la estoy buscando

Escuché que cumple sus promesas - y nunca te traiciona

Escuché que no va a engañar

Y que nunca va a hacer ningún movimiento

Escuché que está ahí - cuando la necesitas

Ella aparece

Enciende las luces

Estoy buscándola

Estoy buscándola

Estoy buscándola

Enciende las luces

Estoy buscándola

Estoy buscándola

Estoy buscándola

Estoy buscándola

Mándamela

Dile que la he estado buscando - a plena luz del día

Andando con los chicos - del barrio en los pasillos

Y sé que para quedármela, - sí, tienes que pagar

Enciende las luces

También la estoy buscando

Escuché que tiene una cara bonita - y se para como un semental

Escuché que es una joya preciosa

La tratarás a medallones

Quiero ser el que la encuentre - si salgo a buscarla

Y si consigo su número, - sabes que no puedo esperar para marcar

Y si estamos juntos, nena, - sabes que nos volveremos locos

Y cuando estamos juntos - hacemos magia en esta casa

Cuando estés aquí, nadie - puede hacer nada al respecto

Enciende las luces

También la estoy buscando

Escuché que cumple sus promesas - y nunca te traiciona

Escuché que no va a engañar

Y que nunca va a hacer ningún movimiento

Escuché que está ahí - cuando la necesitas

Ella aparece

Enciende las luces

Estoy buscándola

Estoy buscándola

Estoy buscándola

Enciende las luces

Estoy buscándola

Estoy buscándola

Estoy buscándola

Estoy buscándola

Es una chica del barrio

Pero es una buena chica

Ha sido engañada

Ahora está lista para el mundo

Quiero tu energía

Para que tomes el control de mí

Intenté dormir

Y la vi en mis sueños

Por si la encuentro hoy, me mantendré limpio

Por si reconoces su cara, mándamela

Y dile que la he estado buscando - con una linterna

No puedes decir nada - porque tengo mi dinero en orden

Y dile que si es honesta - prometo ser fiel

Asegúrate cuando se lo digas

Dile que vamos más allá de la luna

Enciende las luces

Estoy buscándola

Estoy buscándola

Estoy buscándola

Enciende las luces

Estoy buscándola

Estoy buscándola

Estoy buscándola

Estoy buscándola

Estoy buscándola

[Inglés]

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ Mike Will Made-it, Astronaut ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her, yeah ♪

♪ Is that her in the V.I.P. line ♪

♪ With the Vuitton and Yves Saint Laurent ♪

♪ Used to drive the Nissan, now she in a Beamer ♪

♪ I don't want her 'cause she from the corner ♪

♪ And I heard that Beamer was a loner ♪

♪ Her old man the owner ♪

♪ And don't even drink Corona's ♪

♪ What type of drink you want, bruh ♪

♪ Know it's champagne forever ♪

♪ I'm dirty Sprite forever ♪

♪ You can come sit with me ♪

♪ If you'd like to change the weather ♪

♪ If you wanna live better ♪

♪ We can buy a crib wherever ♪

♪ Don't get too thirsty, get used to this cheddar ♪

♪ I wanna tell the world about you ♪

♪ Just so they can get jealous ♪

♪ And if you see her 'fore I do ♪

♪ Tell her I wish that I met her ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her too ♪

♪ I heard she keep her promises and never turn on you ♪

♪ I heard she ain't gon' cheat ♪

♪ And she gon' never make no move ♪

♪ I heard she be there anytime you need her ♪

♪ She come through ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ Send her my way ♪

♪ Tell her I've been lookin' for her in the broad day ♪

♪ Hangin' with the dope boys in the hallways ♪

♪ And I know to keep her, yeah, you gotta get that pay ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her too ♪

♪ I heard she got a pretty face and stand up like a stallion ♪

♪ I heard that she a precious jewel ♪

♪ You'll treat her to medallions ♪

♪ I wanna be the one to find her if I go to prowlin' ♪

♪ And if I get her number, you know I can't wait to dial it ♪

♪ And if we get together, girl, you know we gon' be wildin' ♪

♪ And when we get together we make magic in this house ♪

♪ Whenever you up here, ain't nobody can do about it ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her too ♪

♪ I heard she keep her promises and never turn on you ♪

♪ I heard she ain't gon' cheat ♪

♪ And she gon' never make no move ♪

♪ I heard she be there anytime you need her ♪

♪ She come through ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ She a hood girl ♪

♪ But she a good girl ♪

♪ She been misled ♪

♪ Now she ready for the world ♪

♪ I want your energy ♪

♪ To take control of me ♪

♪ I tried to go to sleep ♪

♪ And seen her in my dreams ♪

♪ Just in case I run across her today, I'm a stay clean ♪

♪ Just in case you recognize her face, send her to me ♪

♪ And tell her I've been lookin' for her with a flashlight ♪

♪ You can't tell a nothin' 'cause I got my cash right ♪

♪ And tell her if she honest I promise to stay true ♪

♪ Make sure when you tell her ♪

♪ Tell her we goin' past the moon ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lookin' /ˈlʊkɪn/ A2	verb - buscar
promise /ˈprɑmɪs/ A2	noun - promesa verb - prometer
cheat /tʃit/ A2	verb - engañar
thirsty /ˈθɜrsti/ A2	adjective - sediento
jewel /ˈdʒuəl/ B1	noun - joya
medallion /məˈdæliən/ B2	noun - medallón
prowlin' /ˈpraʊlɪn/ B2	verb - merodear
wildin' /ˈwaɪldɪn/ B2	verb - portarse mal
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magia
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - energía
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - controlar
clean /klin/ A1	adjective - limpio verb - limpiar
honest /ˈɑnɪst/ A2	adjective - honesto
recognize /ˈrɛkəɡˌnaɪz/ A2	verb - reconocer
flashlight /ˈflæʃˌlaɪt/ B1	noun - linterna

Estructuras gramaticales clave

• I'm lookin' for her

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "I'm lookin' for her" usa el presente continuo para indicar una acción en progreso. "Lookin'" es una contracción de "looking".

• If you'd like to change the weather

  ➔ Segundo condicional

  ➔ La frase usa el segundo condicional para discutir una situación hipotética. "If you'd like" es una contracción de "If you would like".

• We can buy a crib wherever

  ➔ Verbo modal (Can)

  ➔ El verbo modal "can" se usa para expresar habilidad o posibilidad. Aquí, indica que comprar una casa es posible en cualquier lugar.

• I heard she keep her promises

  ➔ Pretérito con significado presente

  ➔ El pretérito "heard" se usa aquí para reportar una declaración que es generalmente verdadera en el presente. "Keep" está en presente, indicando una acción habitual.

• If I get her number, you know I can't wait to dial it

  ➔ Primer condicional

  ➔ El primer condicional se usa para hablar de un evento futuro probable. "If I get" indica una condición, y "I can't wait" expresa el resultado.

• She a hood girl, but she a good girl

  ➔ Coordinación con 'but'

  ➔ La conjunción "but" se usa para contrastar dos ideas. Aquí, contrasta la idea de ser una "hood girl" con ser una "good girl".

• I tried to go to sleep, and seen her in my dreams

  ➔ Pretérito con 'tried' y 'seen' no estándar

  ➔ El pretérito se usa correctamente con "tried," pero "seen" es no estándar en lugar de "saw." Esto refleja un lenguaje coloquial o poético.

• Just in case I run across her today, I'm a stay clean

  ➔ Contracción no estándar ('I'm a')

  ➔ La contracción "I'm a" es no estándar y debería ser "I'm going to" o "I will." Esto refleja un lenguaje informal o regional.