Left, Right – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lil Tecca

Letras y Traducción

[Español]

Está bien muerto (Vamos, O)

Agarro a ese tipo en cuanto lo vea (Danny, te veo) ayy

Izquierda, derecha, izquierda, derecha

Soy la razón por la que tu chico se fue enseguida, se fue, enseguida

Le dije, eres mi perra, dio un paso a la derecha, un paso a la derecha

Él sabe que soy el jefe, así que se fue, sí, se fue, sí

Está bien muerto, está bien muerto

B.B. Simon en mi cintura bailando, sí, soy una estrella

Y entro a la fiesta, todos se vuelven locos

Y mi paciencia formó mi talento, sí, sé que tomó un tiempo

Sí, he estado haciendo esta mierda de rapear, perrita, lo hice todo, sí

Sí, ella va, ella va, ella va por todo

No le pregunto qué quiere hacer, sé que está dispuesta a todo

Perra, me siento como LaMelo, todo lo que quiero es jugar

¿Y quieres hablar conmigo? Todo lo que tienes que hacer es llamar, sí

Izquierda, derecha, izquierda, derecha

Soy la razón por la que tu chico se fue enseguida, se fue, enseguida

Le dije, eres mi perra, dio un paso a la derecha, un paso a la derecha

Él sabe que soy el jefe, así que se fue, sí, se fue, sí

Está bien muerto, está bien muerto

B.B. Simon en mi cintura bailando, sí, soy una estrella

Y entro a la fiesta, todos se vuelven locos

Y mi paciencia formó mi talento, sí, sé que tomó un tiempo

Sí, he estado haciendo esta mierda de rapear, perrita, lo hice todo, sí

Negro, blanco, negro, blanco, ¿qué quieres? Sí

Puedes conseguir esa TEC, tipo, puedes conseguir ese golpe, sí

Pistola de rayos como en Call of Duty, si te golpean, estás acabado, sí

Una vida, una llamada, justo antes del almuerzo, sí

No me conoces, solo sabes lo que he hecho, sí

No sabes de dónde soy, no sabes dónde empecé

Hay algunos tipos que no pueden salir de casa sin llevar la pistola

Pero mis fans me tienen bien, así que sé dónde pertenezco, sí

Izquierda, derecha, izquierda, derecha

Soy la razón por la que tu chico se fue enseguida, se fue, enseguida

Le dije, eres mi perra, dio un paso a la derecha, un paso a la derecha

Él sabe que soy el jefe, así que se fue, sí, se fue, sí

Está bien muerto, está bien muerto

B.B. Simon en mi cintura bailando, sí, soy una estrella

Y entro a la fiesta, todos se vuelven locos

Y mi paciencia formó mi talento, sí, sé que tomó un tiempo

Sí, he estado haciendo esta mierda de rapear, perrita, lo hice todo, sí

Cintura bailando, soy una estrella, sí

Todos se vuelven locos, sí

Todos se vuelven locos, sí

Ahora están llamando a mi teléfono, sí

Izquierda, derecha, izquierda, derecha

Soy la razón por la que tu chico se fue enseguida, se fue, enseguida

Le dije, eres mi perra, dio un paso a la derecha, un paso a la derecha

Él sabe que soy el jefe, así que se fue, sí, se fue, sí

Está bien muerto, está bien muerto

B.B. Simon en mi cintura bailando, sí, soy una estrella

Y entro a la fiesta, todos se vuelven locos

Y mi paciencia formó mi talento, sí, sé que tomó un tiempo

Sí, he estado haciendo esta mierda de rapear, perrita, lo hice todo, sí

Soy la razón por la que tu chico se fue, por qué se fue, ¿verdad?

Soy la razón por la que tu chico se fue, por qué se fue, ¿verdad?

...

[Inglés]

He dead right (Go 'head, O)

Catch that nigga on sight (Danny, I see you) ayy

Left, right, left, right

I'm the reason why your nigga left right, he left, right

I told him, you my bitch, he took a step right, step right

He know that I'm that nigga, so he left, yeah, he left, yeah

He dead right, he dead right

B.B. Simon on my waist dancin', yeah, I'm a star

And I step up in the party, everybody goin' wild

And my patience made my talent, yeah, I know it took a while

Yeah, I been doin' this rapping shit, lil' bitch, I did it all, yeah

Yeah, she goin', she goin', she goin' for it all

I don't ask her what she wanna do, I know she with it all

Bitch, I'm feelin' like LaMelo, all I wanna do is ball

And you wanna talk to me? All you gotta do is call, yeah

Left, right, left, right

I'm the reason why your nigga left right, he left, right

I told him, you my bitch, he took a step right, step right

He know that I'm that nigga, so he left, yeah, he left, yeah

He dead right, he dead right

B.B. Simon on my waist dancin', yeah, I'm a star

And I step up in the party, everybody goin' wild

And my patience made my talent, yeah, I know it took a while

Yeah, I been doin' this rapping shit, lil' bitch, I did it all, yeah

Black, white, black, white, what you want? Yeah

You can get that TEC, nigga, you can get that punch, yeah

Ray gun like Call of Duty, you get hit, you done, yeah

One life, one phone call, right before lunch, yeah

You don't know me, you just know what I have done, yeah

You don't know where I'm from, you don't know where I begun

There's some niggas that can't leave they house without bringin' the gun

But my fans got me right, so I know where I belong, yeah

Left, right, left, right

I'm the reason why your nigga left right, he left, right

I told him, you my bitch, he took a step right, step right

He know that I'm that nigga, so he left, yeah, he left, yeah

He dead right, he dead right

B.B. Simon on my waist dancin', yeah, I'm a star

And I step up in the party, everybody goin' wild

And my patience made my talent, yeah, I know it took a while

Yeah, I been doin' this rapping shit, lil' bitch, I did it all, yeah

Waist dancin', I'm a star, yeah

Everybody goin' wild, yeah

Everybody goin' wild, yeah

Now they callin' my phone, yeah

Left, right, left, right

I'm the reason why your nigga left right, he left, right

I told him, you my bitch, he took a step right, step right

He know that I'm that nigga, so he left, yeah, he left, yeah

He dead right, he dead right

B.B. Simon on my waist dancin', yeah, I'm a star

And I step up in the party, everybody goin' wild

And my patience made my talent, yeah, I know it took a while

Yeah, I been doin' this rapping shit, lil' bitch, I did it all, yeah

I'm the reason why your nigga left, why he left, right

I'm the reason why your nigga left, why he left, right

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dead /dɛd/ A1	adjective - muerto
right /raɪt/ A1	adjective - correcto
left /lɛft/ A1	noun - izquierda
step /stɛp/ A2	noun - paso verb - pisar
star /stɑːr/ A1	noun - estrella (de espectáculo)
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fiesta verb - festejar
wild /waɪld/ A2	adjective - salvaje
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - paciencia
talent /ˈtælənt/ B2	noun - talento
rap /ræp/ B2	noun - rap verb - rapear
ball /bɔːl/ B1	noun - pelota
call /kɔːl/ A1	verb - llamar noun - llamada
gun /gʌn/ A2	noun - pistola
life /laɪf/ A1	noun - vida
phone /foʊn/ A1	noun - teléfono verb - telefonar
fans /fænz/ A2	noun - fanáticos
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - pertenecer
reason /ˈriːzən/ B1	noun - razón verb - razonar

Estructuras gramaticales clave

• I'm a star

  ➔ Presente simple del verbo "ser/estar" (contracción)

  ➔ El sujeto "I" se une al predicado "star" mediante el verbo "'m" (contracción de "am").

• He know that I'm that nigga

  ➔ Presente simple con una cláusula "that" como objeto

  ➔ "know" lleva una cláusula "that": "that I'm that nigga" indica lo que él sabe.

• You can get that TEC, nigga, you can get that punch, yeah

  ➔ Verbo modal "can" + verbo base (capacidad/posibilidad)

  ➔ "can" indica que el sujeto "you" tiene la capacidad o permiso para "get" algo.

• All you gotta do is call, yeah

  ➔ Cláusula infinitiva después de "all ... do is" (expresa necesidad)

  ➔ "gonna" es coloquial para "got to"; la estructura "All you gotta do is + infinitivo" indica que la única acción necesaria es "call".

• I don't ask her what she wanna do

  ➔ Presente simple negativo + pregunta indirecta (what + cláusula)

  ➔ "don't ask" es la forma negativa de "ask"; la cláusula "what she wanna do" funciona como objeto y es una pregunta indirecta.

• He know that I'm that nigga, so he left, yeah, he left, yeah

  ➔ Conjunción coordinada "so" para expresar causa‑efecto

  ➔ "so" conecta las dos cláusulas, indicando que al saber, el resultado es "he left".

• And my patience made my talent, yeah, I know it took a while

  ➔ Pasado simple "made" y pasado simple "took" para describir acciones completadas

  ➔ "made" (pasado simple) indica una acción que creó algo; "took" (pasado simple) señala la duración necesaria.

• One life, one phone call, right before lunch, yeah

  ➔ Frases nominales paralelas separadas por comas (enumeración)

  ➔ Los sustantivos "life", "phone call" y "lunch" se enumeran de forma paralela para enfatizar la simultaneidad.