Erase Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kid Cudi, Kanye West

Letras y Traducción

[Español]

(BACKGROUND NOISE)

- ARE YOU RECORDING THIS?

- YES.

- PERFECT, JOCE.

- WHAT ARE YOU RECORDING THIS ON?

- [CAMERAMAN] THIS IS GOING TO READ GREAT IN PRINT.

- [MAN] WHAT MAGAZINE ARE YOU FROM BABE?

- [JOCELYN] ROLLING STONE.

- JOCELYN, I WANT TO DIP YOU IN CHOCOLATE.

(JOCELYN CHUCKLES)

- LET ME ASK YOU A QUESTION.

HAVE YOU EVER HAD SEX WITH ME?

- WHAT SONGS CAN WE EXPECT TO HEAR TONIGHT?

- THE GOOD ONES.

- [JOCELYN] SUCH AS?

- THE REALLY GOOD ONES.

- OH YEAH, NICE ANSWER, YEAH.

- [JOCELYN] CAN WE HAVE SOME NAMES?

- ERASE ME.

♪ Dijo que no paso el tiempo como debería ♪

♪ Dijo que ya no me conoce ♪

♪ Creo que me odia en el fondo, lo sé ♪

♪ Quiere borrarme, mmh ♪

♪ Un par de días sin hablar, veo a mi nena ♪

♪ Y esto es lo que me dice ♪

♪ Dijo que sigo corriendo, sigo corriendo ♪

♪ Y nada funciona, no puedo alejarme de ti, no ♪

♪ Sigo esquivando, sigo esquivándote, nada ayuda ♪

♪ No puedo dejar de extrañarte, sí ♪

♪ Es como si fuera su nueva pesadilla, no puede escapar ♪

♪ Me hace sentir un poco completo, sí ♪

♪ Saber que alguien a quien amas no siente lo mismo por ti ♪

♪ Los recuerdos se borran pronto, mmh ♪

♪ Un par de semanas sin hablar, veo a mi nena ♪

♪ Te extrañé mucho ♪

♪ Oye, ojalá pudiéramos empezar de nuevo, le dije a mi nena ♪

♪ Esto es lo que me dice ♪

♪ Dijo que sigo corriendo ♪

♪ Sigo corriendo, y nada funciona ♪

♪ No puedo alejarme de ti, no ♪

♪ Sigo esquivando, sigo esquivándote, nada ayuda ♪

♪ No puedo dejar de extrañarte ♪

♪ Sí, porque estoy en las revistas, en la tele ♪

♪ No importa dónde estés, puedes escucharme ♪

♪ Estoy en las revistas, en la tele ♪

♪ No importa a dónde vayas, puedes verme ♪

♪ Uh, soy Yeezy, ella dice hola, soy Aria ♪

♪ No, tú eres un ángel, saluda a Aaliyah ♪

♪ Tengo un show en Corea, construyeron un nuevo estadio ♪

♪ ¿Por qué no vienes a ver? ♪

♪ Rompe toda la escena ♪

♪ Sé que te he visto antes, pero no sé dónde ♪

♪ Ah, ahora recuerdo, eres algo que soñé ♪

♪ Don C dice que es genial, pero no dejes que se aproveche de ti ♪

♪ Monica Lewinsky en el vestido ♪

♪ Te llevará a la limpieza ♪

♪ Sin duda, una semana después, estoy más enamorado ♪

♪ Y todos saben que es mía, así que está más conectada ♪

♪ Cada portero, cada show en el club le muestra más amor ♪

♪ Solo rezamos para que la nueva fama no nos consuma ♪

♪ Pero todo lo bueno tiene que terminar ♪

♪ Lo dejó subir a su cabeza, no, no mi Aria ♪

♪ La altura de sus compras me bloqueaba como escritor ♪

♪ No pude salir de ninguna manera, espero que mueras, Aria ♪

♪ Dijo que sigo corriendo, sigo corriendo ♪

♪ Y nada funciona, no puedo alejarme de ti, no ♪

♪ Sigo esquivando, sigo esquivándote, nada ayuda ♪

♪ No puedo dejar de extrañarte ♪

(CROWD CHEERS)

[Inglés]

(BACKGROUND NOISE)

- ARE YOU RECORDING THIS?

- YES.

- PERFECT, JOCE.

- WHAT ARE YOU RECORDING THIS ON?

- [CAMERAMAN] THIS IS GOING TO READ GREAT IN PRINT.

- [MAN] WHAT MAGAZINE ARE YOU FROM BABE?

- [JOCELYN] ROLLING STONE.

- JOCELYN, I WANT TO DIP YOU IN CHOCOLATE.

(JOCELYN CHUCKLES)

- LET ME ASK YOU A QUESTION.

HAVE YOU EVER HAD SEX WITH ME?

- WHAT SONGS CAN WE EXPECT TO HEAR TONIGHT?

- THE GOOD ONES.

- [JOCELYN] SUCH AS?

- THE REALLY GOOD ONES.

- OH YEAH, NICE ANSWER, YEAH.

- [JOCELYN] CAN WE HAVE SOME NAMES?

- ERASE ME.

♪ SHE SAID I DON'T SPEND TIME LIKE I REALLY SHOULD ♪

♪ SHE SAID SHE DON'T KNOW ME ANYMORE ♪

♪ I THINK SHE HATES ME DEEP DOWN, I KNOW SHE DOES ♪

♪ SHE WANTS TO ERASE ME, HMM ♪

♪ A COUPLE DAYS, NO TALKING, I SEE MY BABY ♪

♪ AND THIS WHAT SHE TELLS ME ♪

♪ SHE SAID I KEEP ON RUNNING, KEEP ON RUNNING ♪

♪ AND NOTHING WORKS, I CAN'T GET AWAY FROM YOU, NO ♪

♪ I KEEP ON DUCKING, KEEP ON DUCKING YOU, NOTHING HELPS ♪

♪ I CAN'T STOP MISSING YOU, YEAH ♪

♪ IT'S LIKE I'M HER NEW NIGHTMARE, SHE AIN'T ESCAPING ♪

♪ IT MAKES ME FEEL A BIT COMPLETE, YEAH ♪

♪ KNOWING SOMEONE YOU LOVE DON'T FEEL THE SAME WAY ABOUT YA ♪

♪ MEMORIES THEY SOON DELETE, HMM ♪

♪ A COUPLE WEEKS, NO TALKING, I SEE MY BABY ♪

♪ I MISSED YOU SO DAMN MUCH ♪

♪ HEY, I WISH WE COULD START OVER, I TOLD MY BABY ♪

♪ THIS WHAT THIS TELLS ME ♪

♪ SHE SAID I KEEP ON RUNNING ♪

♪ KEEP ON RUNNING, AND NOTHING WORKS ♪

♪ I CAN'T GET AWAY FROM YOU, NO ♪

♪ I KEEP ON DUCKING, KEEP ON DUCKING YOU, NOTHING HELPS ♪

♪ I CAN'T STOP MISSING YOU ♪

♪ YEAH, CAUSE I'M IN THE MAGAZINES, ON THE TV ♪

♪ NO MATTER WHERE YOU ARE, YOU MIGHT HEAR ME ♪

♪ I'M IN THE MAGAZINES, ON THE TV ♪

♪ NO MATTER WHERE YOU GO, YOU MIGHT SEE ME ♪

♪ UH, I'M YEEZY, SHE SAY HI, I'M ARIA ♪

♪ NO, YOU A ANGEL, YOU WAVE HI TO AALIYAH ♪

♪ I GOT A SHOW IN KOREA, THEY BUILT A NEW ARENA ♪

♪ WHY DON'T YOU COME AND WATCH A ♪

♪ TEAR THE WHOLE SCENE UP ♪

♪ I KNOW I SEEN YOU BEFORE, BUT DON'T KNOW WHERE I SEEN YA ♪

♪ OH I REMEMBER NOW, YOU SOMETHING THAT I DREAMED OF ♪

♪ DON C SAYS SHE COOL, BUT DON'T LET HER YOUR CREAM UP ♪

♪ MONICA LEWINSKY ON THE DRESS ♪

♪ SHE'LL TAKE YOU TO THE CLEANERS ♪

♪ SURE ENOUGH, A WEEK LATER, I'M IN EXTRA LOVE ♪

♪ AND EVERYBODY KNOW SHE MINE SO SHE EXTRA PLUGGED ♪

♪ EVERY BOUNCER, EVERY CLUB SHOW HER EXTRA LOVE ♪

♪ WE JUST PRAYING THE NEW FAME DON'T GET THE BEST OF US ♪

♪ BUT ALL GOOD THINGS GOTTA COME TO A END ♪

♪ SHE LET IT GO TO HER HEAD, NO, NOT MY ARIA ♪

♪ THE HEIGHT OF HER SHOPPING WAS WRITER'S BLOCKING ME ♪

♪ I COULDN'T GET MY OUT ANYWAY, I HOPE YOU DIE, ARIA ♪

♪ SHE SAID I KEEP ON RUNNING, KEEP ON RUNNING ♪

♪ AND NOTHING WORKS, I CAN'T GET AWAY FROM YOU, NO ♪

♪ I KEEP ON DUCKING, KEEP ON DUCKING YOU, NOTHING HELPS ♪

♪ I CAN'T STOP MISSING YOU ♪

(CROWD CHEERS)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - borrar
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - correr
duck /dʌk/ A2	verb - agacharse
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - echar de menos
nightmare /ˈnaɪtˌmɛər/ B1	noun - pesadilla
complete /kəmˈpliːt/ A2	adjective - completo
delete /dɪˈliːt/ B1	verb - eliminar
magazine /ˌmæɡəˈziːn/ A1	noun - revista
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - escapar
fame /feɪm/ A2	noun - fama
praying /ˈpreɪɪŋ/ A2	verb - rezar
shopping /ˈʃɒpɪŋ/ A1	noun - compras
blocking /ˈblɒkɪŋ/ B1	verb - bloquear
arena /əˈriːnə/ B1	noun - arena
plugged /plʌɡd/ B1	adjective - conectado