Welcome To The Rodeo – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lil Skies

Letras y Traducción

[Español]

Ayy, ayy

No me doblo bajo presión, no cambio por ninguna zorra

No hablo con ningún policía y no delato a mis hermanos

No soy un asesino, pero no me empujes, mis dedos pican en ese gatillo

Tíos tramando mi ascenso, tengo que estar atento, están encima de mí

Noches largas vendí drogas solo para llegar al estudio

Ahora como filete y camarones, perra, no como sloppy joe

Miro al espejo, me luzco, y ahora un negro está en su apogeo

Disparo como una Smith-N-Wesson, bienvenidos al rodeo

La chica quiere follarme porque un negro lleva oro

Me levanté y lo hice realidad, trapicheaba en la tienda

Mucha droga en este estuche de Backwood, este negro quiere fumar

Si me jodes, te encontraré y te dejaré tirado en el suelo

19 con un bolsón, me hice rico por mí mismo

Prefiero hacer esto solo, no pedí ayuda a nadie

Siguen preguntando cómo gano con las cartas que me tocaron

Chaval, trabajé duro por este asiento y no me ato el cinturón

Llamé a mi hermano, me dijo: "Hermano, eres una estrella"

Le dije: "Hermano, mantén la calma, pronto viviremos a lo grande"

Y es una locura cómo el año pasado vendía coca en mi garaje

Ahora estoy en buena posición, esta vida no puede sabotearme

No me doblo bajo presión, no cambio por ninguna zorra

No hablo con ningún policía y no delato a mis hermanos

No soy un asesino, pero no me empujes, mis dedos pican en ese gatillo

Tíos tramando mi ascenso, tengo que estar atento, están encima de mí

Noches largas vendí drogas solo para llegar al estudio

Ahora como filete y camarones, perra, no como sloppy joe

Miro al espejo, me luzco, y ahora un negro está en su apogeo

Disparo como una Smith-N-Wesson, bienvenidos al rodeo

Tengo tatuajes en la cara, uso esa mierda como motivación

Nunca pude conseguir un trabajo, así que por mi sueño, estoy dedicado

Por un momento me perdí, estaba demasiado ocupado colocándome

Ahora me ven en público y saben quién soy

Todos estos raperos quieren el poder y la vida de ser famosos

Solo quiero estabilidad, decirle a mi familia que lo logramos

Venía por mi lugar, un joven negro tuvo que ser paciente

Ahora estoy subiendo estas bandas, puedo ir a la isla de vacaciones

He estado cagándome en mis haters, podrías decir que estoy estreñido

Cinco mil en este conjunto solo para lucirme en Las Vegas

Narcótico en mi cuerpo, saludo a mi negro Caleb

Jóvenes negros tienen el dinero, ahora estas zorras quieren salir con nosotros

No me doblo bajo presión, no cambio por ninguna zorra

No hablo con ningún policía y no delato a mis hermanos

No soy un asesino, pero no me empujes, mis dedos pican en ese gatillo

Tíos tramando mi ascenso, tengo que estar atento, están encima de mí

Noches largas vendí drogas solo para llegar al estudio

Ahora como filete y camarones, perra, no como sloppy joe

Miro al espejo, me luzco, y ahora un negro está en su apogeo

Disparo como una Smith-N-Wesson, bienvenidos al rodeo

...

[Inglés]

Ayy, ayy

I ain't foldin' under pressure, I ain't switchin' for no ho

I ain't talkin' to no cop and I ain't tellin' on my bros

Ain't no killer but don't push me fingers itchin' on that pole

Niggas plottin' on my come-up, gotta watch, they on my nose

Long nights I sold drugs just to hit the studio

Now I'm eatin' steak and shrimp, bitch, I ain't eatin' sloppy joe

Look into the mirror, flex, and now a nigga in his glow

Bust off like a Smith-N-Wesson, welcome to the rodeo

Shawty wanna fuck me 'cause a nigga wearin' gold

I came up and made it happen, I was trappin' by the store

Big dope inside this Backwood case this nigga want smoke

Do me dirty I'ma find you, lay your ass out on the floor

19 with a bag, I got rich by myself

Rather do this shit alone I wasn't askin' for no help

They keep askin' how I'm winnin' with the cards that I was dealt

Boy I worked hard for this seat and I ain't bucklin' my belt

Call my brother on the phone, he said broski you a star

I said brother hold it down and soon we'll all be livin' large

And it's crazy how last year was sellin' coke out my garage

Now I'm in a good position for this life can't sabotage

I ain't foldin' under pressure, I ain't switchin' for no ho

I ain't talkin' to no cop and I ain't tellin' on my bros

Ain't no killer but don't push me fingers itchin' on that pole

Niggas plottin' on my come-up, gotta watch, they on my nose

Long nights I sold drugs just to hit the studio

Now I'm eatin' steak and shrimp, bitch, I ain't eatin' sloppy joe

Look into the mirror, flex, and now a nigga in his glow

Bust off like a Smith-N-Wesson, welcome to the rodeo

I got tattoos on my face, I use that shit as motivation

I could never get a job, so for my dream, I'm dedicated

For a second lost myself, I was too busy gettin' faded

Now they see me out in public and be knowin' what my name is

All these rappers want the clout and the life of bein' famous

I just wanna be stable, tell my family we made it

I was comin' for my spot, a young nigga had to be patient

Now I'm runnin' up these bands, can hit the island for vacation

I've been shittin' on my haters, you could say I'm constipated

Five racks on this fit just to stunt when I'm in Vegas

Narcotic on my body, shout out to my nigga Caleb

Young niggas got the cake up, now these bitches wanna date us

I ain't foldin' for no pressure, I ain't switchin' for no ho

I ain't talkin' to no cop and I ain't tellin' on my bros

Ain't no killer but don't push me fingers itchin' on that pole

Niggas plottin' on my come-up, gotta watch, they on my nose

Long nights I sold drugs just to hit the studio

Now I'm eatin' steak and shrimp, bitch, I ain't eatin' sloppy joe

Look into the mirror, flex, and now a nigga in his glow

Bust off like a Smith-N-Wesson, welcome to the rodeo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - la fuerza ejercida sobre un objeto noun - estrés o circunstancias exigentes
rodeo /roʊˈdeɪ.oʊ/ B2	noun - un deporte competitivo que implica ganado y caballos
flex /flɛks/ B2	verb - presumir verb - flexionar un músculo
glow /ɡloʊ/ B1	noun - una luz constante verb - emitir una luz tenue
bust /bʌst/ B2	verb - romper o destrozar verb - disparar (un arma)
trap /træp/ B2	verb - atrapar o embaucar noun - lugar donde se venden drogas ilegales (jerga)
dope /doʊp/ B2	adjective - excelente, genial (jerga) noun - droga ilegal, especialmente marihuana (jerga)
studio /ˈstjuː.di.oʊ/ B1	noun - una sala o edificio donde se hacen grabaciones de música
mirror /ˈmɪr.ər/ B1	noun - una superficie reflectante que forma una imagen
gold /ɡoʊld/ A2	noun - un metal precioso de color amarillo adjective - hecho de oro; dorado
sabotage /ˈsæb.ə.tɑːʒ/ C1	verb - destruir, dañar u obstaculizar deliberadamente
motivation /ˌmoʊ.tɪˈveɪ.ʃən/ B2	noun - la razón o deseo que impulsa a una persona a actuar
racks /rækz/ B2	noun - grandes sumas de dinero (jerga)
narcotic /nɑːrˈkɒt.ɪk/ C1	noun - una droga que adormece los sentidos y alivia el dolor adjective - relativo a una droga narcótica
tattoo /tæˈtuː/ B1	noun - un diseño permanente en la piel con tinta
coke /koʊk/ B1	noun - cocaína, droga estimulante ilegal (jerga)
garage /ɡəˈrɑːʒ/ A2	noun - un edificio o cobertizo para guardar vehículos

Estructuras gramaticales clave

• I ain't foldin' under pressure, I ain't switchin' for no ho

  ➔ Contracciones (ain't) y Dobles Negaciones

  ➔ "Ain't" es una contracción de "am not," "is not," o "are not." La doble negación (ain't... no) se usa para enfatizar, común en el habla informal.

• Now I'm eatin' steak and shrimp, bitch, I ain't eatin' sloppy joe

  ➔ Presente Continuo (Now I'm eatin') y Jerga (bitch)

  ➔ "Now I'm eatin'" usa el presente continuo para describir una acción en curso. "Bitch" es un término de jerga, a menudo usado informalmente o de manera ofensiva.

• Look into the mirror, flex, and now a nigga in his glow

  ➔ Modo Imperativo (Look) y Jerga (nigga, flex, glow)

  ➔ "Look" está en modo imperativo, dando una orden. "Nigga," "flex," y "glow" son términos de jerga con connotaciones culturales específicas.

• Bust off like a Smith-N-Wesson, welcome to the rodeo

  ➔ Símil (like a Smith-N-Wesson) y Expresión Idiomática (welcome to the rodeo)

  ➔ "Like a Smith-N-Wesson" es un símil que compara la acción con un arma. "Welcome to the rodeo" es una expresión idiomática que significa entrar en una situación caótica o desafiante.