GORILLA GLUE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: DaBaby

Letras y Traducción

[Español]

Sí, sí, sí, uh, ay

Ay, hombre, he vuelto a mi rollo de Baby Jesús, hombre

Acabo de conseguir pegamento de gorilla, venía con semillas

Voy a sacarlas y hacer como si fuera la original

Voy a mandar a esas zorras de vuelta a Charlotte

Las compré por mil, las vendo por tres

Negro, sigues llamándome llorando

Intentando que te las venda baratas

No, zorra, no tienes recibo (ugh)

No hay devoluciones en un P (ugh)

Tengo una chica que es una salvaje

Está en mi lado de la ciudad, así que se queda en la calle (ugh)

No me gusta hablar con chicas pobres

Me quedo callado como si fueran la policía (ugh)

Mis chicas saben que soy un perro, que voy a acostarme con otra

Necesito una correa (ugh)

Baby Jesús no es de Miami

Pero ese tipo está en su onda y tiene el poder (ugh)

Por favor, no me compares con raperos

No hay comparación, soy demasiado único (ugh)

Mates a los tíos por encima del aro

Salud a Money Man, él hizo la hazaña (ugh)

Hago un remix, humillo a un rapero y cago en su ritmo (ugh)

Alguien, estoy moviéndome como un salvaje y me pone en modo bestia

Ahora es hora de comer

Acabo de conseguir pegamento de gorilla, venía con semillas

Voy a sacarlas y hacer como si fuera la original

Voy a mandar a esas zorras de vuelta a Charlotte

Las compré por mil, las vendo por tres

Negro, sigues llamándome llorando

Intentando que te las venda baratas

No, zorra, no tienes recibo (ugh)

No hay devoluciones en un P (ugh)

DaBaby, DaBaby, DaBaby, DaBaby

Ugh, ay

Y he vuelto a mi rollo de Baby Jesús, hombre

[Inglés]

Yeah, yeah, yeah, ugh, ayy

Ayy man I'm back on my Baby Jesus shit man

Just got some gorilla glue it came with seeds

I'ma pop em out and act like its OG

I'ma go send them bitches back to Charlotte

Got 'em for a thousand, sell 'em for the three

Nigga keep blowing up my phone crying to me

Tryna get me sell it for the cheap

No, bitch, you ain't got no receipt (ugh)

Ain't no refunds on a P (ugh)

I got a bitch thats a freak

She's on my side of town so she stay up the street (ugh)

I don't like talking to broke bitches

I remain silent like they the police (ugh)

My bitches know I'ma dog I'ma go fuck another bitch

I need a leash (ugh)

Baby Jesus he ain't from Miami

But that nigga ballin' and he got the heat (ugh)

Please don't compare me to rap niggas

Ain't no comparison I'm too unique (ugh)

Dunkin' on niggas above the rim

Shout-out to Money Man he did the feat (ugh)

I hit the yo do a remix embarrass a rapper and shit on his beat (ugh)

Somebody, I'm moving Savage and put me in beast mode

Now it's time to eat

Just got some gorilla glue it came with seeds

I'ma pop em out and act like its OG

I'ma go send them bitches back to Charlotte

Got em for a thousand, sell 'em for the three

Nigga keep blowing up my phone crying to me

Tryna get me sellin' for the cheap

No, bitch, you ain't got no receipt (ugh)

Ain't no refunds on a P (ugh)

DaBaby, DaBaby, DaBaby, DaBaby

Ugh, ayy

And I'm back on my Baby Jesus shit man

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
gorilla /ɡəˈrɪlə/ C1	noun - gorila
glue /ɡluː/ B1	noun - pegamento verb - pegar
seeds /siːdz/ B1	noun - semillas
pop /pɒp/ B1	verb - explotar
send /sɛnd/ A2	verb - enviar
bitches /ˈbɪtʃɪz/ C2	noun (slang, derogatory) - perras
Charlotte /ˈʃɑːrlət/ C1	proper noun - Charlotte
sell /sɛl/ A2	verb - vender
cheap /tʃiːp/ B1	adjective - barato
receipt /rɪˈsiːt/ B2	noun - recibo
refund /ˈriːfʌnd/ B2	noun - reembolso verb - reembolsar
freak /friːk/ B2	noun - fenómeno verb - delirar
street /striːt/ B1	noun - calle
police /pəˈliːs/ A2	noun - policía
dog /dɒɡ/ A1	noun - perro
leash /liːʃ/ B2	noun - correa verb - atar con correa
heat /hiːt/ B2	noun - calor noun (slang) - arma
unique /juːˈniːk/ B2	adjective - único
remix /rɪˈmɪks/ B2	noun - remix verb - remixar
savage /ˈsævɪdʒ/ C1	adjective - salvaje noun - salvaje (persona)

Estructuras gramaticales clave

• I'ma pop em out and act like its OG

  ➔ Contracción de futuro ('I'ma')

  ➔ 'I'ma' es una contracción coloquial de 'I am going to', usada para expresar acciones futuras.

• Got 'em for a thousand, sell 'em for the three

  ➔ Contracción ('Got 'em', 'sell 'em')

  ➔ 'Got 'em' y 'sell 'em' son contracciones de 'got them' y 'sell them', comunes en el habla informal.

• No, bitch, you ain't got no receipt

  ➔ Doble negación ('ain't got no')

  ➔ 'Ain't got no' es una doble negación, no estándar en inglés formal pero común en el habla coloquial.

• I remain silent like they the police

  ➔ Elipsis (omisión de 'are')

  ➔ El verbo 'are' se omite después de 'like', una característica común en el inglés informal.

• I need a leash (ugh)

  ➔ Interjección ('ugh')

  ➔ 'Ugh' es una interjección usada para expresar frustración o molestia.