Looking At Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Skytech, Tommy Jayden

Letras y Traducción

[Español]

¿Me estás mirando? Porque yo te estoy mirando

Estás provocando para ver qué pasa, Oh

¿Me estás mirando bien? Yo te estoy mirando

Estás provocando para ver qué pasa, Oh

¿Me estás mirando?

¿Me estás mirando? Porque yo te estoy mirando

Estás provocando para ver qué pasa

...

¿Me estás mirando? Porque yo te estoy mirando

Estás provocando para ver qué pasa, Oh

¿Me estás mirando bien? Yo te estoy mirando

Estás provocando para ver qué pasa, Oh

¿Me estás mirando? Porque yo te estoy mirando

Estás provocando para ver qué pasa, Oh

¿Me estás mirando bien? Yo te estoy mirando

Estás provocando para ver qué pasa, Oh

...

¿Me estás mirando?

¿Me estás mirando? Porque yo te estoy mirando

Estás provocando para ver qué pasa

...

[Inglés]

Are you looking at me, cause I'm looking you

You teasing to see what's happening, Oh

Are you looking at me right, I'm looking you

You teasing to see what's happening, Oh

Are you looking at me

Are you looking at me, cause I'm looking you

You teasing to see what's happening

Are you looking at me, cause I'm looking you

You teasing to see what's happening, Oh

Are you looking at me right, I'm looking you

You teasing to see what's happening, Oh

Are you looking at me, cause I'm looking you

You teasing to see what's happening, Oh

Are you looking at me right, I'm looking you

You teasing to see what's happening, Oh

Are you looking at me

Are you looking at me, cause I'm looking you

You teasing to see what's happening

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - mirar
teasing /ˈtiːzɪŋ/ B1	verb - bromear
happening /ˈhæpənɪŋ/ A2	noun - acontecimiento
see /siː/ A1	verb - ver
cause /kɔːz/ A2	noun - causa verb - causar
right /raɪt/ A1	adjective - correcto adverb - directamente
you /juː/ A1	pronoun - tú
me /miː/ A1	pronoun - yo
what /wɒt/ A1	pronoun - qué
oh /əʊ/ A1	interjection - oh

Estructuras gramaticales clave

• Are you looking at me, cause I'm looking you

  ➔ Presente continuo en pregunta de sí/no

  ➔ La forma verbal **"are you looking"** constituye una pregunta en presente continuo sobre una acción en curso.

• cause I'm looking you

  ➔ Conjunción causal "cause" (informal de "because")

  ➔ La palabra **"cause"** es una forma abreviada y coloquial de **"because"**, que introduce la causa.

• You teasing to see what's happening, Oh

  ➔ Participio presente usado como verbo principal sin auxiliar (informal)

  ➔ La construcción **"You teasing"** omite el auxiliar **"are"**, patrón informal del presente continuo.

• Are you looking at me right, I'm looking you

  ➔ Adverbio "right" usado como partícula de confirmación

  ➔ La palabra **"right"** al final de la pregunta funciona como una etiqueta de confirmación: **"Are you looking at me right?"**

• what's happening

  ➔ Pregunta incrustada (cláusula nominal) con contracción "what's" = "what is"

  ➔ La expresión **"what's happening"** funciona como cláusula nominal, complemento directo del verbo **"see"**, y equivale a **"what is happening"**.

• You teasing to see

  ➔ Infinitivo de propósito "to see"

  ➔ El infinitivo **"to see"** indica la finalidad de la acción **"You teasing"**, es decir, *por qué* estás provocando.

• Are you looking at me

  ➔ Inversión sujeto‑auxiliar para formar preguntas

  ➔ El auxiliar **"are"** se coloca antes del sujeto **"you"** para convertir la afirmación **"you are looking"** en pregunta.

• I'm looking you

  ➔ Omisión de preposición después del verbo de percepción (coloquial)

  ➔ El verbo **"looking"** suele requerir la preposición **"at"**; la frase la omite, una abreviatura coloquial: **"I'm looking you"** → **"I'm looking at you"**.