Boten Anna – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Basshunter

Letras y Traducción

[Español]

Conozco un bot, se llama Anna, Anna es su nombre

Y ella puede banear, banearte tan fuerte

Ella limpia nuestro canal

Quiero decirte que conozco un bot

Conozco un bot, se llama Anna, Anna es su nombre

Y ella puede banear, banearte tan fuerte

Ella limpia nuestro canal

Quiero decirte que conozco un bot

Que siempre vigila a todos los que están aquí

Y se asegura de que estemos sin problemas

No hay ninguna toma de control que tenga éxito

Recuerda que soy yo quien conoce un bot

Un bot que nadie, ningún otro puede superar

Y ella puede expulsar sin que tú lo notes

Ella se deshace de todos los que hacen spam

Sí, nada puede superar a nuestro bot

...

Listos para el despegue

...

¿Estás listo?

...

Entonces llegó el día que no creía que existiera

Realmente desbalanceó el canal

Nunca pensé que estaba tan equivocado

Pero cuando Anna escribió y dijo: "No soy un bot"

Soy una chica muy, muy hermosa

Lo cual, lamentablemente, es muy ajeno para mí

Pero no hay nada que necesite ser explicado

Porque en mis ojos ella siempre es un bot

Se llama Anna, Anna es su nombre

Y ella puede banear, banearte tan fuerte

Ella limpia nuestro canal

Quiero decirte que conozco un bot

Que siempre vigila a todos los que están aquí

Y se asegura de que estemos sin problemas

No hay ninguna toma de control que tenga éxito

Recuerda que soy yo quien conoce un bot

Un bot que nadie, ningún otro puede superar

Y ella puede expulsar sin que tú lo notes

Ella se deshace de todos los que hacen spam

Sí, nada puede superar a nuestro bot

...

[Inglés]

Jag känner en bot, hon heter Anna, Anna heter hon

Och hon kan banna, banna dig så hårt

Hon röjer upp i våran kanal

Jag vill berätta för dig att jag känner en bot

Jag känner en bot, hon heter Anna, Anna heter hon

Och hon kan banna, banna dig så hårt

Hon röjer upp i våran kanal

Jag vill berätta för dig att jag känner en bot

Som alltid vaktar alla som är här

Och som ser till att vi blir utan besvär

Det finns ingen takeover som lyckas

Kom ihåg att det är jag som känner en bot

En bot som ingen, ingen annan slår

Och hon kan kicka utan att du får

Hon gör sig av med alla som spammar

Ja, inget kan slå våran bot

Ready for takeoff

Are you ready?

Då kom den dagen jag inte trodde fanns

Den satte verkligen kanalen ur balans

Jag trodde aldrig att jag hade så fel

Men när Anna skrev och sa: "Jag är ingen bot"

Jag är en väldigt, väldigt vacker tjej

Som ju tyvärr är väldigt främmande för mig

Men det finns inget som behöver förklaras

För i mina ögon är hon alltid en bot

Hon heter Anna, Anna heter hon

Och hon kan banna, banna dig så hårt

Hon röjer upp i våran kanal

Jag vill berätta för dig att jag känner en bot

Som alltid vaktar alla som är här

Och som ser till att vi blir utan besvär

Det finns ingen takeover som lyckas

Kom ihåg att det är jag som känner en bot

En bot som ingen, ingen annan slår

Och hon kan kicka utan att du får

Hon gör sig av med alla som spammar

Ja, inget kan slå våran bot

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bot /bɔt/ B2	noun - programa automatizado (robot) que realiza tareas en Internet
känner /ˈɕɛnːɛr/ B1	verb - sentir, percibir; conocer (a alguien o algo)
heter /ˈheːtɛr/ A2	verb - llamarse, tener como nombre
banna /ˈbanːa/ B2	verb - prohibir, impedir que alguien acceda a un servicio
hårt /hoːɖ/ A2	adjective - duro, severo
röjer /ˈɾøːjɛr/ B1	verb - despejar, limpiar
kanal /kaˈnaːl/ A2	noun - canal (de TV, de comunicación)
berätta /ˈbeːrɛtːa/ A2	verb - contar, narrar
vaktar /ˈvakːtar/ B1	verb - vigilar, custodiar
besvär /bɛˈsvæːr/ B2	noun - molestia, inconveniente
takeover /ˈteɪkˌoʊvər/ C1	noun - adquisición o control de una empresa u organización
lyckas /ˈlʏkːas/ B1	verb - tener éxito, lograr algo
slår /sloːr/ A2	verb - golpear, pegar
kicka /ˈkɪkːa/ B2	verb - patear
spammar /ˈspamːar/ B2	verb - enviar spam, inundar con mensajes no deseados
balans /baˈlɑns/ B1	noun - equilibrio, balance
fel /feːl/ A2	noun - error, equivocación adjective - incorrecto, equivocado
vacker /ˈvakːɛr/ A2	adjective - hermoso, bonito
tjej /ɕeːj/ A1	noun - chica, joven mujer
ögon /ˈøːɡɔn/ A2	noun - ojos

Estructuras gramaticales clave

• Jag känner en bot, hon heter Anna, Anna heter hon

  ➔ Conjugación del verbo en presente

  ➔ El verbo 'känner' está conjugado en presente para concordar con el sujeto 'jag'.

• Och hon kan banna, banna dig så hårt

  ➔ Verbo modal 'kan' (poder)

  ➔ El verbo modal 'kan' expresa capacidad, indicando que 'hon' puede prohibir.

• Hon röjer upp i våran kanal

  ➔ Presente con 'röjer upp' (limpia)

  ➔ La frase 'röjer upp' se usa en presente para describir una acción continua.

• Som alltid vaktar alla som är här

  ➔ Presente con 'vaktar' (guarda)

  ➔ El verbo 'vaktar' está en presente, enfatizando una acción continua de guardar.

• Men när Anna skrev och sa: 'Jag är ingen bot'

  ➔ Pretérito con 'skrev' (escribió) y discurso directo

  ➔ El pretérito 'skrev' se usa para describir una acción completada, y el discurso directo está citado.

• För i mina ögon är hon alltid en bot

  ➔ Presente con 'är' (es) y adverbio 'alltid' (siempre)

  ➔ El presente 'är' combinado con el adverbio 'alltid' enfatiza un estado continuo.